2022年7月1日金曜日

No.175 "About the involvement of the tourism industry with regional development 2022" July issue

マリテームから望む夕陽 Sunset seen from Maritheme Kaikouen in Mie 

 
【日本の感染者と重傷者と死亡者数の推移(日毎) 6月30日現在】Number of infected and seriously injured and fatalities in Japan (per day), As of June 30

桁に注意 Note the digits 

感染者数 Number of infected people in Japan

重傷者数 Number of seriously injured in Japan

死亡者数 Number of fatalities in Japan

 
【6月30日現在のPCR検査件数】PCR tests status as of June 30

 

【マリテームの伊勢海老】Japanese spiny lobster of Maritheme

「ひゃータイガー!」ボンドはあきれていった。「こん畜生は生きてるよ!」(イアン・フレミング著 井上一夫訳「007号は二度死ぬ」より) 
"Good God, Tiger!" Bond said aghast. "The damn thing‘s alive!" (From the novel of Ian Fleming‘s You Only Live Twice) 

 
【NATO+AP‘4】NATO+AP‘4

 7月5日、NATO加盟国は、長らく中立を保ってきたフィンランドとスウェーデンの加盟に向けた「加盟議定書」に署名した。NATOは6月29日には新しい「戦略概念」を承認し、中国に初めて言及すると、「中国の野心と強圧的政策は、我々の利益、安全及び価値に対する挑戦だ」と認定。欧州と米国は対中国でも共同歩調を取る事になった。更に日韓豪ニュージーランドも「AP'4」としてこれに参加。日本は「政冷経熱」を容認し、中国の軍拡を許しできたが、ウクライナ対ロシアの内戦の如き戦争をきっかけに、民主主義陣営対専制主義陣営の対立が尖鋭化してきた。
 ところで、6月30日の英フィナンシャル・タイムズは、中国の一部の若者は就職希望先が情報機関のフロント企業であるとは知らずに、中国政府のスパイ活動に加担させられる恐れがあると報じている。
 同紙は、海南仙盾科技開発有限公司の英語翻訳業務の求人募集に応募していた公立大学の卒業生140人に取材。この会社は中国政府を背景に持つハッカー集団「APT40」のフロント企業であり、中国国家安全省「MSS」の指示の下、欧米や中東の政府機関などにハッキングを行っている。昨年7月19日には米国の司法省が、米国を含む各国に対してサイバー攻撃を繰り返して各国の企業・政府機関・学術機関の機密情報を盗んだとして、MSSの傘下の海南省国家安全庁(HSSD)の工作員ら4人を起訴している。
 取材によると、採用担当者は応募者の1人に対し、翻訳実務ではなく、米国防総省や米航空宇宙局(NASA)と技術提携をしているジョンズ・ホプキンス大学応用物理研究所(APL)の理事会の役員構成や建物内部の構造、提携先との研究契約などについて探るよう求め、また、別の応募者には、技術系資料の翻訳能力をテストするとして、米連邦高速道路局(FHWA)のインフラ研究開発の資料を渡して翻訳するよう求めている。
 日本においても似たようなケースが報じられている。7月4日の共同通信によると、警視庁公安部は昨年12月、人民解放軍のサイバー攻撃部隊「61419部隊」による日本へのサイバー攻撃に関与した疑いで、中国籍の元留学生の逮捕状を取った。彼が軍人の妻の依頼でレンタルしたサーバーが、2016年に発生したJAXAなど日本国内約200機関の機密情報を狙ったサイバー攻撃で使われたのである。
 2017年6月に施行された中国の国家情報法は、自国民さらには企業でさえ、国家機関の情報活動に協力することを義務付けている。国際ツーリズムの再開も特にMICEは注意を払う必要がある。
 なお、No.172の【数字は語る】に根拠を書いたが、チャイニーズ・インバウンドの爆買いやカジノ付きIRへの甘い期待は捨てるのが賢明だ。2020年1月のマスク爆買いが記憶に新しいが、基本的に中国は過度の人民元流出を警戒している。人類の進歩と調和の為には文化観光の推進しかない。

中欧クロスボーダー鉄道サービス China-Europe Cross-border railway service 

COVID-19初期の拡散経路(2020年2月27日) COVID-19 early propagation path(February 27 2020) 

On July 5, NATO member states signed the "Membership Protocol" for the accession of Finland and Sweden, which have remained neutral for many years. NATO approved a new "strategic concept" on June 29th. when NATO first mentioned China, NATO notice that "China's ambitions and coercive policies are a challenge to our interests, security and values." Europe and the United States have taken joint steps with China. In addition, Japan, South Korea, Australia and New Zealand too have joined this as "AP'4". Japan had connivance the armament augmentation of the CCP by tolerating the "cold political relations but hot economic relations". But in the wake of a war like the civil war between Ukraine and Russia, the conflict between the democratic camp and the tyranny camp has become clearer.
By the way, the Financial Times on June 30 reported that some young people in China could be involved in the Chinese government's espionage without knowing that they wanted to work at the front of an intelligence agency.
FT interviewed 140 public university graduates who were applying for a job offer for English translation work at Hainan Xiandun Technology Co., Ltd. This company is a front company of the hacker group "APT40" with the background of the Chinese government, and under the direction of the Chinese Ministry of National Security "MSS", they are hacking government agencies in Europe, the United States and the Middle East. On July 19, 2021, the US Department of Justice has charged four operatives with the Hainan National Security Agency (HSSD) under MSS, As allegedly repeated cyber attacks on countries including the United States and stole confidential information of companies, government agencies and academic institutions in each country.
According to the interview, recruiters asked one of the applicants not to translation, but to explore the composition of the board of directors of APL, which has technical partnerships with the Pentagon and NASA, the structure of the building, and research contracts with partners. Another applicant was asked to give another applicant FHWA's infrastructure research and development materials and translate them, as a test of technical material translation skills.
Similar cases have been reported in Japan. According to Kyodo News on July 4, the Metropolitan Police Department's Public Security Department received an arrest warrant for a former Chinese student in December last year, to suspected of being involved in a cyberattack on Japan by the PLA's cyberattack unit "61419 Unit". The server he rented at the request of a military wife was used in a cyberattack targeting confidential information of about 200 institutions in Japan such as JAXA in 2016.
China's National Intelligence Law, which came into force in June 2017, requires citizens and even Chinese businesses to cooperate with state agencies' information activities. Particular attention should be paid to MICE when resuming international tourism.
Incidentally, although I wrote the grounds in [Numbers speak] of No.172, I think it wise to abandon the sweet expectations of Chinese inbound‘s explosive shopping or visits to IR‘s casino. Although the explosive shopping of masks in January 2020 is new to memory, China is basically wary of excessive yuan outflows. The only way for human progress and harmony is to promote cultural tourism.

 
【マリテームのビフォー・アフター】Before After of Maritime

 
【文化観光による人類の進歩と調和】The Progress and Harmony for Humanity through Cultural Tourism

 以下は私が観光庁の要領に応じて英文5000ワード内にまとめた原稿である。2014年の11/17-18に開催された「EUROSTAT(欧州統計局)とOECDの国際観光統計フォーラム」のポスターセッションに採用されたものだ。タイトルは「文化観光による人類の進歩と調和」。名簿によるとフォーラム参加者は、私も含めて217人(ホストを除く)。この翌年からインバウンドがアウトバウンドを上回るようになり、2019年には極東最多のインバウンドを数え、中国の国際収支悪化さえ招くに至った。 
 しかし、中国・武漢に端を発したCOVID-19は、すべてを元の状態に引き戻したのである。 

The following is a manuscript that I edited in 5000 words in English according to the application guidelines of the Japan Tourism Agency. It was adopted in the poster session of the International Tourism Statistics Forum by the EUROSTAT and OECD held on November 17th and 18th, 2014. The title is "The Progress and Harmony for Humanity through Cultural Tourism". The list of participants in the forum is 217 people including me (excluding the organizer). From the following year, inbound surpassed outbound, and in 2019, we counted the highest number of inbound in the Far East, and it even led to a deterioration in China's balance of payments. 
However, Covid-19, which originated in Wuhan, China, brought everything back to its original state. 

International tourism industry is a kind of trade. this is the same as the export industry. but many Japanese do not understand this thing.
Because, Japan industrial structure is did not allow its development. because the profitability of exports of industrial products was very high.
But it gave birth to serious trade friction. as a result, policies that encourage the visitor had been ignored. in other words, it was not the situation that can be exported. However the situation is different in modern times. Trade balance is a monthly deficit. Japan has become the era that must be chased after many developed countries. Ie it is cultural tourism.

So why culture?
Because there is a scarcity value to the Japanese culture and language.
Some of the region, seems there is also a location where want to attract Casino and Amusement park. however, sustainability is questionable. this is because not rare worldwide. when interest is lost, Visitor will move to another country.
This is the basis of marketing.

Way to go is determined by knowing the current position. marketing also be the same. need to know.

This is the difference between the inbound and outbound of the past 10 years in Japan. as you can see, It is always imbalance.
This imbalance, will cast a shadow on domestic tourism industry.
However, this is like a taboo in the Japanese media. thus most Japanese do not realize. tourism industry in Japan, too. but travel company knows this.
The following data. this is excerpt by UNWTO / APTEC, which is 28 countries and Japan. source is "World Tourism Statistics 2012 Outbound Statistics by Destination". it is a thing that has been issued in spring last year. I graphed it.
By doing so, it will be understood this deflection and gap anyone.
Blank noticeable. this is evidence of the undeveloped trade.
And, only balance equilibrium is just one country. it Taiwan. other countries is the excessive imbalance of outbound. China and United States stands out in particular. is not this the same as the trade imbalance?
The largest international tourism revenue is the United States. it is about 10 trillion JPY / year. about 5 trillion JPY / year, It is Spain, France, and China. Japan is approximately one fifth of the United States. Why are not required Safeguard?
Well, the conclusion can be obtained by knowing the position. that's content discovery and information dissemination in the unit of local government, or Inter-city cooperation. this is the most important.
An example is "Godzilla". this first movie was Mie Prefecture has become a location shooting. James Clavell's "Shogun", too. was popular 20 years ago.
And further, "You Only Live Twice" is the 50th anniversary of publication. one of the main stage to be written there is Mie Prefecture. original author Ian Fleming had visited here. these are written on there, Haicheng, Ama, lse-ebi, Matsusaka beef, Ninja, Ryokan, Kokichi Mikimoto statue, Basho‘s haiku. and, James Bond visiting the Ise-Jingu(Shrine).
However, no one did not perform the transmission of information to the world of this thing.
So do not know about it everyone.

By the way, the Ise-Jingu in Mie Prefecture, is the center of Japanese culture continued from ancient times. its location is the eastern part of the Kii-Peninsula. that is, the adjacent east of Nara Prefecture. Nara, here was the capital of the first in Japan. it was called Yamato.
Ancient culture of this "Yamato" and "Ise", was harmony in Matsusaka. along the way historic.
The evidence that has been excavated, are stored in the "cultural property center" in Matsusaka City. it is a "Hull form terracotta". has the characteristics of both of the early 5th century. this length is 4.6ft, height 3ft. state of preservation is good.
This harmony has brought progress in ancient Japan. I think it's the same thing even worldwide. Disincentive is apathy and ignorance.
Thank you.

[対訳]
 国際観光産業は貿易の一種である。これは輸出産業と同じです。ところが多くの日本人は、この事を理解していない。日本の産業構造が、その開発を許さなかったからです。工業製品輸出の収益性が非常に高かったので。
 だが、それは深刻な貿易摩擦を生んだ。その結果、集客を奨励する政策は無視されてしまいました。つまり輸出できる状況になかったのです。
 しかし状況は現代では違います。貿易収支は毎月赤字。日本は多くの先進国を追わなければならない時代になっています。すなわち、それは文化的な観光です。

 では、なぜ文化なのか?
 日本文化や言語に希少価値があるからです。
 地域の中には、カジノとアミューズメントパークを誘致したい場所もあるようです。しかし、サスティナビリティは疑問です。世界的希少ではないためです。飽きたら訪問者は、よその国に行ってしまいます。
 これはマーケティングの基礎です。

 進むべき道は、現在の位置を知ることによって決定されます。マーケティングも同じです。知る必要があります。
 これは日本における過去10年間の、インバウンドとアウトバウンドの差です。ご覧の通り常に不均衡です。この不均衡は、国内観光に影を落とします。しかしこの事は、日本のメディアではタブーのようで、故に殆どの日本人は気づいてはいません。日本の観光業界もです。大手旅行会社はご存知ですが。

 次のデータは、UNWTO/APTECが抜粋した28か国プラス日本です。出典は昨年春に発行された"世界観光統計資料集2012 海外主要国目的地別アウトバウンド旅行者数"です。私はそれをグラフ化しました。
 これで格差と偏向が、誰でも分かるでしょう。

 目立つ空白。これは貿易未開発の証しです。バランス均衡はただ一国、台湾だけ。他の国は不均衡でアウトバウンド過多です。 特に中国、米国は際立っています。これは貿易不均衡と同じではありませんか?
 国際観光収入が最も多いのが、米国の年10兆円前後、スペイン、フランス、中国が年間5兆円前後、日本は米国の約5分の一です。
 セーフガードものですね?

 さて、結論は位置を得れば分かります。つまり最も重要なのは、自治体や都市間協力の単位によるコンテンツの発見と情報発信です。
 たとえば『ゴジラで』す。これの第一作は三重県でロケ撮影されました。
 20年前にブームとなったジェームズ・クラベルの『将軍』もです。
 更に、出版50周年の『007号は二度死ぬ』。その主要舞台の一つは三重県。原作者イアン・フレミングはここを訪れていたのです。そこには、海城、海女、伊勢海老、松阪牛、忍者、旅館、御木本幸吉像、芭蕉の俳句、そして、伊勢神宮を訪れるジェームズ・ボンドが描写されています。
 しかし世界に向けたその情報は、誰も発信しませんでした。
 だから誰も知らない。

 ちなみに三重県にある伊勢神宮とは、古代から続く日本文化の中枢です。その位置は紀伊半島の東部。奈良県の東隣です。奈良、ここは日本で最初の都、大和と呼ばれていました。
 この大和と伊勢の古代文化は、歴史街道に沿って松阪で調和しました。
 発掘されたその証拠は、『松阪市文化財センター』に保管されています。5世紀初頭の両方の特徴を備えた『舟形埴輪』です。これは全長4.6 フィート、高さ3フィート。保存状態は良好です。
 この調和は古代日本に進歩をもたらしました。私は世界スケールでも同じ事だと思います。妨げは無知と無関心です。
 ありがとう。

An event of 712 AD, The "Kojiki" that were compiled in Nara. it is no exaggeration to say that Japan Genesis
. But, it was written in ancient Japanese. After about 1000 years from it. Norinaga Motoori who lived in Matsusaka was translate it in the language of the early modern period, he playd the role of inheriting it to modern peaple, that is the "Kojiki Den".
The essence of Japanese written in ther, is not mutch different from now in both good and evil. So, this is could help you understand the people of Japan. Please search the "Museum Motoori Norinaga".
 

奈良で編纂された西暦712年のイベント「古事記」は、日本の創世記と言っても過言ではありません。
でも、それは古代の日本語で書かれていました。
それから約1000年後。松阪に住んでいた本居宣長は、それを近世の言葉に翻訳し、それを現代人に受け継ぐ役割を果たしました。それが「古事記伝」です。
そこに書かれている日本人の本質は、善かれ悪しかれ今と変わりません。だから、これはあなたが日本人を理解するのに役立つかもしれません。「本居宣長記念館」を検索してみてください。
 

 
【2022年5月の国際収支】Balance of Payments for May 2022

 7月8日、財務省は5月の国際収支を発表した。経常収支は僅か1284億円の黒字である。貿易収支は1兆9512億円の大赤字。旅行収支は受取561億円、支払374億円で、187億円の黒字だ。
 外国からのフライトが限られている航空旅客は黒字の21億円、海上旅客は3億円の赤字。また、その他サービスも885億円の赤字で、サービス収支全体では1585億円の巨額赤字である。

On July 8, the Ministry of Finance announced the balance of payments for May. the current account balance is a surplus of only 128.4 billion JPY. The trade balance is a huge deficit of 1951.2 billion JPY, and the travel balance is a surplus of 15.5 billion JPY, by the credit 56.1 billion JPY and the debit 37.4 billion JPY.
The air passenger with restricted from the foreign flights is a surplus of 32 billion JPY. the sea passengers is a deficit of 300 million JPY. and, the other services have a deficit of 88.5 billion JPY. the overall of the service balance is a deficit of 158.5 billion JPY.
 

 

【長谷川家と紀州藩】Hasegawa family and Kishu domain

「和して芳しきを致せ」大正10年5月紀州徳川家15代徳川賴倫 
"Get along with everyone and do great things" May 1918 Kishu Tokugawa family 15th generation Tokugawa Yorimichi 

 
【7月15日現在の感染確認数】Number of confirmed infections as of July 15

 47都道府県で確認された感染者数は1001万9009人で、死者数は3万1578人(昨年の2月17日から今年6月24日までのワクチン接種後死亡者1770人は含まず)。分母が1000万の大台に乗り、累積死亡率は0.315%に急減した。感染者1000人に対して3人だ。
 にもかかわらず、日本政府は、新型コロナの感染が急速に再拡大しているとして、今月前半に目指していた「全国旅行支援」の開始を延期した。当面の観光支援については、今月14日までとされていた「県民割」が8月末まで延長されるとのことである。また、中国に歩調を合わせたい愛知県のうなぎ犬は、それさえも中止する可能性を示唆している(いずれトヨタは上海汽車の軍門に降るだろう)。

The number of infected persons confirmed in 47 prefectures was 10,019,009 and the number of deaths was 31,578 (Does not include 1,770 deaths after vaccination from February 17, last year to June 24, this year). The denominator reached the 10 million mark and the cumulative mortality rate plummeted to 0.315%. That's 3 for every 1,000 people infected.
Despite that, the Japanese government has postponed the start of "national travel support," which the government was aiming for earlier this month, as the infection with the novel coronavirus is rapidly re-spreading. Regarding tourism support for the time being, it is said that the "prefectural discount", which was supposed to be until the 14th of this month, will be extended to the end of August. in addition, Aichi's stupid governor, who keeps pace with China, has suggested that even the "prefectural discount" may be cancelled. (I think Toyota will eventually become a subsidiary of SAIC Motor.)

 
【いちべ神社参道を彩る花々 ②】Flowers seen on the approach to Ichibe Jinja Shrine ②

ムクゲ Rose of Sharon
アガパンサス(紫君子蘭) Agapanthus

サルスベリ Crape myrtle
サルスベリ Crape myrtle

 
【奈良ならレポート2022.0726】Nara nara Report 2022.0726

 7月26日、国連世界観光機関の駐日事務所を訪ねた。新たに赴任した副代表と、刷新された新メンバーへのご挨拶が目的である。同行者は松阪歴史文化舎副理事長と三重ふるさと新聞社長だ。コロナ禍以前は2・3ヶ月に一度ぐらいの割で訪問していたのだが、長引くパンデミックの影響で、インバウンドと共に疎遠となっていた。実に二年ぶりの訪問である。
 とはいえ、前日7月25日のニュースによると、三重では新たに1660人の新型コロナ感染が発表され(重症者はゼロなのに、病床使用率は42.6%)、また、奈良においても2134人の感染が発表されている(重症者は10人で、病床使用率は43%)。したがって、行程と参加者は接触者の追跡が容易な必要最小限のものとなった。コロナウイルス感染は、日本においては健康被害よりも社会生活に被害をもたらすからだ。ウイルスが弱毒化しても、厳格な指定感染症法に愚直に縛られたままだからである。
 奈良公園では子連れの鹿は目立つものの、観光客の姿はまばらだった。外国人グループもゼロだ。路駐の観光バスもなく、商店街も空いているようだった。国連世界観光機関/APTECや奈良市観光協会がオフィスを構えるシルキア奈良も、火曜日だからか静かである。
 国連世界観光機関のオフィスでは、副代表を含む四人の新メンバーと旧知の国際部プロジェクトコーディネーターとお会いした。私は、自作の2021年の年次グラフで国際収支の分析を紹介し、国際ツーリズムも貿易であるという国際的コモンセンスについて一時間ほど話した。21世紀の外貨獲得産業は国際ツーリズムだからである。
 松阪歴史文化舎は、近代日本のルーツとして、豪商を育んだ松阪の位置付けを話した。三重ふるさと新聞は、高田本山専修寺と津城の活用を紹介した。奈良と三重は、紀伊半島歴代文化観光圏として外国人に訴求できるポテンシャルを有しているが、隣接県なのに所属する経済圏が異なる為、メインメディアによる情報疎通が少ないからである。
 国連世界観光機関からは、12月に開催予定である「ガストロノミー・ツーリズム」の国際シンポジウムへのお誘いと、休刊中の「インターナショナル・ツーリズム・ハイライト2021」が、「2022」との合併号としてリリースされるとの情報を得た。ツーリズム・ハイライトは、世界のツーリズム情勢を数字で知る貴重な道しるべである。これにより、2018年-2019年の我が国の国際観光収入が、中国を抜いて極東エリアで最も高かったことが分かる。

 4月から私は売却譲渡された鳥羽のホテルの再生に挑んでいるが、61編の私の新聞コラムと共に、MICEを目標に掲げてホテルの平面図も携えてきた。先方からは「世界観光倫理憲章および関連文書」「責任ある旅行者になるためのヒント」「ガストロノミーツーリズム発展のためのガイドライン」そして「ディスティネーション・ブランディング・ハンドブックの要旨」を頂戴した。前者二冊は既刊だが、後者二冊はコロナ禍に訳出されたものである。「ガストロノミーツーリズム発展のためのガイドライン」は、政府、自治体、DMO、その他の利害関係者に、地域のガストロノミーツーリズム開発の企画と運営において、考慮すべき事項や取るべき行動について示し、また、「デスティネーション・ブランディング・ハンドブック 要旨」には、ブランド管理戦略を使用したブランディング・プロセスのステップ・バイ・ステップガイドが記載されている。

 皆様ありがとうございました。

シルキア奈良とJR奈良駅 Silkia Nara and JR Nara Station 

On July 26, I visited UNWTO's office in Japan. The purpose is to meet the new deputy representative who was appointed and the new members who have been revamped, and the companions was the Vice President of Matsusaka Rekishi-bunka-sha and the President of Mie Furusato Shimbun. Before the coronavirus epidemic, I visited at a pace of about once every two to three months, but due to the prolonged pandemic, I was estranged along with the inbound. this time is the first visit in two years.
Although, according to the news the day before July 25, 1660 the novel coronavirus infections were announced in Mie Prefecture (no serious cases, but bed usage rate is 42.6%). In Nara Prefecture, 2134 cases were announced (10 were severely ill and the bed usage rate was 43%). Therefore, itineraries and participants, were kept to a minimum to facilitate contact tracing. it is because the coronavirus infection causes more damage to social life than health damage, in Japan. Because even if the virus is already attenuated, Japan remains the idiot Honesty by the strict Designated Infectious Diseases Law.
In Nara Park, deer parents and children were conspicuous, but tourists were sparse. There are no foreign groups. There was no roadside sightseeing bus, and also the shopping street seemed to be vacant. Silkia Nara, where UNWTO / APTEC and the Nara City Tourism Association have offices, is also quiet because it is Tuesday.
At the UNWTO, we met four new members, including a deputy representative, and an old acquaintance, the International Department Project Coordinator. I, introduced the analysis of the balance of payments in my made annual graphs of 2021, and I talked for about an hour, about the international common sense that international tourism is also a trade. this is because the foreign currency earning industry in the 21st century is international tourism.
Matsusaka Rekishi-Bunka-sha talked about the position of Matsusaka, which nurtured a wealthy merchants, as the roots of modern Japan. Mie Furusato Shimbun introduced the use of Takada Honzan Senjuji Temple and Tsu-jo the castle. this is because Nara and Mie have the potential to be introduced to foreigners as successive cultural tourism areas on the Kii Peninsula, but there is little information communication by the main media because the economic areas to which they belong are different even though they are adjacent prefectures.
From the UNWTO invited me to the international symposium of "Gastronomy Tourism" scheduled to be held in December, and also heard the "International Tourism Highlights 2021" which has been suspended, will be released as a merger issue with "2022". the Tourism highlights are valuable guideposts for numerically understanding the world tourism situation. by this, shows that Japan's International tourism receipt in 2019 was the highest in the Far East area overtaking China.
I have been working on the revitalization of a hotel in Toba that was sold and transferred since April, and along with my 61 newspaper columns, I have brought with me also the floor plan of the hotel with the goal of MICE. from the UNWTO provided "Global Code of Ethics for Tourism and related documents", "#STAYHEALTHYTRAVELRESPONSIBLY", "Guidelines for the Development of Gastronomy Tourism", and "Summary of the Destination on Branding Handbook". The former two books have already been published, but the latter two books have been translated under the pandemics. "Guidelines for the Development of Gastronomy Tourism" showed the government, local governments, DMOs, and other stakeholders about matters to be considered and actions to be taken in planning and operation for the development of gastronomy tourism in the region. Also, "Handbook on Tourism Destination Branding – Executive Summary, Japanese version" have provides a step-by-step guide to the branding process with a brand management strategy.

Thank you everybody.

 
[追記]帰県したその深夜、線状降水帯が伊勢志摩上空を通過した。ホテル1Fのバックヤードの浸水を受け、復旧作業が徹夜となり、本稿の発信は一日遅れとなった。
 ところで、奈良県では28日より全国知事会議が始まった。感染が急拡大する中、社会経済活動を維持するため、新型コロナの感染症法上の扱いを季節性のインフルエンザと同じ扱いに見直すことも含め、これまでの対策を転換すべきとの意見が相次いでいる。
 神奈川県知事は「いつまでも『2類相当』では実態とあわず、社会経済活動が止まってしまう」と、季節性のインフルエンザと同じ「5類」に見直すべきだと訴える。北海道知事は「オミクロン株は99%が軽症であることを踏まえ、議論を進めていくことが重要だ」と指摘。千葉県知事は「感染者の『全数把握』は見直しの必要がある。負担を軽減するため『定点把握』に移行すべきだ」と述べている。当然だ。

[Addition] On the midnight of returning, the linear precipitation zone passed through Ise-Shima skies. The backyard on the 1st floor of the hotel was flooded, and restoration work was done all night, and the publication of this article was delayed by one day.
By the way, the National Governor's Conference has been held in Nara Prefecture since the 28th. there are many opinions that in order to maintain socio-economic activity amid the rapid spread of infection, the existing measures should be changed, including reviewing the treatment of the novel corona under the Infectious Diseases Control Law as the same as seasonal influenza.
The Governor of Kanagawa said, "Forever, ‘category 2 equivalent‘ does not match the actual situation, and Socio-economic activities will stop." and he argues that it should be reviewed to "Category 5", which is the same as seasonal flu. The Governor of Hokkaido pointed out that "it is important to proceed with discussions based on the fact that 99% of Omicron strains are mild." The Governor of Chiba said, "It is necessary to review the" grasping the total number of all of the infected people ". To reduce the burden, we should shift to" grasping the fixed points."
I think it's natural. If the infection spreads as it is, it will be difficult to even issue a negative certificate. It's A matter of course.

 

【7月30日現在の感染確認数】Number of confirmed infections as of July 30

 47都道府県で確認された感染者数は1259万8551人で、死者数は3万2544人(昨年の2月17日から今年6月24日までのワクチン接種後死亡者1770人は含まず)。全数検査で分母が急上昇し、累積死亡率は更に0.26%へと急減した。この日の朝の読売新聞によると、政府は「第7波」の収束後、コロナの感染症法上の「2類相当」扱いの見直しに着手する方針を固めた。保健所や発熱外来の負担軽減のため、感染者の全数把握取りやめの是非などを検討するそうだ。専門馬鹿に翻弄されての醜態ここに極まれりである。

The number of infected persons confirmed in 47 prefectures was 12,598,551 and the number of deaths was 32,544 (Does not include 1,770 deaths after vaccination from February 17, last year to June 24, this year). all the people test caused the denominator to spike and the cumulative mortality rate to plummet further to 0.26%. According to the Yomiuri Shimbun that morning, after the "seventh wave" subsides, the government has decided to start reviewing the treatment of coronaviruses as "equivalent to Category 2" under the Infectious Diseases Law. In order to reduce the burden on public health centers and fever outpatient clinics, it is said that they will consider the pros and cons of canceling the grasp of all infected people. The ugliness of a professional idiot is at its peak here, and I have nothing to say.
 

Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved.

**********************************************************************************

O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Representative  Shigeki Imura

a former support member of UNWTO / APTEC

"About the involvement of the tourism industry with regional development"
Home https://ohmss700.blogspot.com/
Index https://ohmss700.livedoor.blog/archives/56364335.html?ref=head_btn_next=5503468