2026年7月1日水曜日

No.223 "About the involvement of the tourism industry with regional development 2026" July issue

外宮前にて In front of the Geku  

 

【ワールド・ツーリズム・バロメーター】World Tourism Barometer

マドリードの国連ツーリズムからプレスリリースが来ていたので、ここに訳文を掲載する。

I received a press release from UN Tourism in Madrid, so I am posting the translation here.

不確実性が高まる中、2026年第1四半期の国際観光到着数は2%増加

スペイン・マドリード発 2026年6月2日- 3月の中東危機による混乱にもかかわらず、2026年第1四半期の国際観光到着数は2%増加。

国連ツーリズムの最新データによると、2026年第1四半期には約3億700万人の観光客が海外旅行をし、 2025年の同時期より約600万人増加した。年初は旅行需要が全体的に堅調に推移したが (1月と2月の累計成長率は+2.5%)、3月は中東紛争の影響を受けた(+0.4%)。

この紛争により、国連ツーリズムが当初予測していた2026年の国際観光客到着数の伸び率3~4%を1~2ポイント下回ると予想。この伸び率は、紛争の期間と規模によって異なる。 中東発着便および中東域内便の運航停止や旅行者の信頼感への影響に加え、原油価格の高騰と一部市場におけるジェット燃料不足により、航空運賃が上昇し、他の地域でも航空便の運航能力が低下。旅行費用の高騰と航空接続の不確実性が相まって、需要はより近い観光地へとシフトする可能性があり、旅行需要全体にも影響を与える可能性がある。

国連ツーリズム事務総長のシャイハ・アル・ヌワイス氏は次のように述べた。

中東で続く紛争は、地域外にも旅行パターンを混乱させており、特に交通機関や宿泊施設におけるインフレの上昇が顕著です。これは旅行者、企業、そして観光地すべてに圧力をかけている。このような不確実性の中でも、国際観光は2026年第1四半期に回復力を示し続け、3億700万人が海外旅行をし、前年比 2%増となった。地政学的および経済的な圧力が高まる中で、これは観光が経済を支え、機会を創出し、観光セクター自体を超えて地域社会を維持するという、より広範な役割を強化している。

地域別:第1四半期はヨーロッパとアフリカが最も好調

国連ツーリズムによる最新のワールド・ツーリズム・バロメーターは、第1四半期の地域別の内訳を示している。

・ 世界最大の旅行先地域であるヨーロッパでは、2026年第1四半期に1億3000万人を超える外国人観光客が訪れ、2025年の力強い勢い (+5%) を引き継ぎ、4%増加。一部の旅行先は、 観光客の流れの転換から恩恵を受けた。地中海南部と北ヨーロッパはともに2026年第1四半期に到着者数が4%増加し、中央東ヨーロッパ (+6%) は回復を継続。

2026年第1四半期のアフリカへの到着者数 (+4%) は引き続き増加し、北アフリカは3月の力強い2桁の数字 (+18%) に支えられ、4%の増加を記録。サハラ以南アフリカへの到着者数も第1四半期に4%増加した。

・ アジア太平洋地域は、この第1四半期に3%の成長を記録したが、目的地によってパフォーマンスがまちまちだったため、予想よりもやや遅い結果となった。2月は力強い結果 (+9%) を記録しましたが、3月はより緩やかな結果 (+2%)となり、中東の航空ハブに影響を与えた混乱が南アジアの27%の減少につながった。オセアニア (+9%) と北東アジア (+5%)は、2026年第1四半期に特に力強い結果となった。全体として、アジアへの到着者数はパンデミック前の値 (2019年第1四半期の 89%)を11%下回ったまま。

米州では、2026年第1四半期に国際線到着者数が2%増加し、中央アメリカ (+18%) は力強い成長を記録しましたが、南アメリカ (-1%) は弱まった。

・中東では、紛争の影響で2026年第1四半期の到着者数が14%減少。湾岸諸国のいくつかは今四半期に大幅な減少を記録したが、エジプト (+16%) は到着者数が力強く増加した。これは、パンデミック後の中東の力強い回復に続くもので、2025年の到着者数は2019年の水準を40%上回る。

2026年最初の3か月間の到着者数の増加を報告した目的地の中で、最も好調だったのは、パラグアイ (+46%)、ニューカレドニア (+45%)、エルサルバドル (+43%)、モンゴル (+39%)、パラオ (+37%)、ウズベキスタン (+37%)です。収入面では、パキスタン (+60%)、韓国 (+38%)、モロッコ (+24%)、ブルネイ (+22%)、ブラジル (+12%) など、いくつかの国が2026年第1四半期に2桁成長を報告した。

中東危機と旅行費用の高騰:最大の懸念事項

観光専門家パネルの最新調査によると、中東紛争、高い交通費と宿泊費、その他の経済的要因が、2026年の国際観光に影響を与える3つの主要な課題となっている。

パネル専門家のほぼ3分の2 (64%)が、中東紛争が目的地の旅行需要に悪影響を与えていると回答しており、そのうち43%が影響を中程度、21%が高いと回答している。また、36%は紛争が需要にほとんど、あるいは全く影響を与えていないと回答。専門家の約61%は、中東紛争によって目的地へのインバウンド観光客が減少していると述べている。逆に、17%は他の目的地での混乱によりインバウンド観光客が増加したと報告している。回答者の約14%は国内観光の増加を示しており、国内旅行が一部のアウトバウンド観光を代替しているとしている。

見通し:北半球の夏のシーズンに向けて慎重ながらも楽観的な見方

世界中の観光業界関係者300人の意見をモニタリングする最新の国連ツーリズム信頼度指数は、厳しい地政学的環境の中、2026年5月から8月にかけての見通しを慎重ながらも肯定的に示している。この期間には、北半球の夏季が含まれる。

0から200のスケール (100は同等の期待パフォーマンスを示す)で、専門家は2026年5月から 8月の見通しに105点を与え、1月から4月の期間の117点を下回った。

パネル専門家の約39%は、この4ヶ月間のパフォーマンスがより良い (34%) または非常に良い (5%) と予想し、28%は2025年の同じ期間と同様のパフォーマンスを予測した。約31%は、 観光パフォーマンスが悪化または非常に悪化すると予想している。

・ 専門家は、紛争の規模と期間に関する不確実性を強調した。フライトの混乱と航空輸送能力の削減、原油価格の高騰、ジェット燃料の潜在的な不足も言及され、旅行費用、予約、消費者信頼感に影響を与える可能性がある。

・ ホルムズ海峡の航行の混乱は、原油価格、特にジェット燃料価格の高騰を引き起こし、価格は依然として非常に不安定である。これは、観光サービスを含む既に高いサービスインフレの状況下で輸送価格の上昇につながり、旅行需要に圧力をかけている。

・ 危機を取り巻く不確実性は、航空会社に数千便のフライトのルート変更やキャンセルを余儀なくさせただけでなく、旅行先の好みを変化させた。

・ こうした状況下で、観光客は引き続き費用対効果を求めると予想されるが、価格の高騰に対応して、 より近場の旅行先を選択する可能性もある。

アメリカ大陸では、カナダ、米国、メキシコが6月と7月に開催される2026年FIFAワールドカップの開催から恩恵を受ける可能性がある。

旅行業界の主要指標

IATAによると、2026年第1四半期の国際航空交通量は、有償旅客キロ (RPK) で測定した場合、 4%増加。中東 (-16%)を除くすべての地域で好調な業績となったが、3月の国際交通量はわずかに減少した (RPK-1%)。これは主に、中東の航空会社の航空交通量が急激に減少したこと (-61%)による。

・ アフリカ、アジア太平洋、ヨーロッパの航空会社は、中東のハブ空港から旅客の流れが分散したため、より力強い成長を記録した。

IATAによると、2026年第1四半期の国際航空輸送能力(有効座席キロ (ASKS) で測定)は2% 増加したが、3月の6%の減少も、主に中東での57%の減少による。

2026年3月の世界の宿泊施設稼働率は64%に達し、2025年3月と同水準となった。STRのデータによると、ヨーロッパ、南北アメリカ、アジア太平洋地域が最も高い稼働率(いずれも 65%)を記録し、次いでアフリカ (56%)、中東 (48%) となっている。

・ 中東の宿泊施設稼働率は、1月の75%から3月には48%に低下した。

 

【デジタル観光統計オープンデータから5月の三重県の観光目的入込数】The number of visitors to Mie Prefecture for tourism purposes in May from the digital tourism statistics open data

インバウンド含まず Foreign tourists are not included. 

 

【資産価値の向上】The improving asset value

 

【2026年5月の国際収支】Balance of Payments for May 2026

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scheduled to be announced on July 11. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日銀の国際収支項目の内容から From the contents of BOJ's balance of payments items 

 

 

 

 

 

Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved
 
******************************************************************************

O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Representative  Shigeki Imura

a support member of UN Tourism / APTEC

Home https://ohmss700.blogspot.com/