【デジタル観光統計オープンデータから4月の三重県の観光目的入込数】The number of visitors to Mie Prefecture for tourism purposes in April from the digital tourism statistics open data
【インターナショナル・ツーリズムハイライト2025から】From the International Tourism Highlights 2025
マドリードの国連観光機関が「インターナショナル・ツーリズムハイライト2025」をリリースした。前回から17ヶ月ぶりである（前号はNo.204）。今回は初めて画像生成AIで翻訳を試みたが、著作権侵害を避けるため、我々が知るべきコンテンツのみに限った。ご了承いただきたい。
The UN Tourism in Madrid has released its "International Tourism Highlights 2025". the first release in 17 months (Previous issue is No.204). This time, we've attempted to translate it using image generation AI for the first time, but to avoid copyright infringement, we've limited it to only the content we believe we should know. Please keep this in mind.
annotation: DPRK's 2024 tourist arrivals, whose figures are withheld, can be calculated to be 355,000 by working backward from the South-East total. In addition, the number of tourist arrivals in mainland China who are staying overnight, for which data is missing, it is according to the Chinese government's announcement ("Statistical Bulletin of National Economic and Social Development" and analysis by the China Tourism Academy), due to strict quarantine policies, the total number of foreigners entering the country in 2022, which was mainly business and long-term residency travel, was less than 4 million, of which about 3.5 million were overnight travelers. In 2023, when tourist visas were resumed in March, the total number of foreigners entering the country was about 13.78 million, of which about 11 to 12 million were overnight travelers. In 2024, the total number of foreigners entering the country is about 26.94 million, of which about 22 to 24 million were overnight travelers（These do not include our compatriots living in Hong Kong, Macau, or Taiwan）.
VF: International visitor arrivals at frontiers (tourists and same-day visitors) 国境での国際ツーリスト到着数（ツーリストと日帰り訪問者））
補足として、今年1月に発行されたツーリズム・バロメーターによる2025年地域別国際ツーリズムの暫定データは以下のとおり:
As supplementary information, the provisional data for 2025 International tourist Arrivals by (sub)region, according to the Tourism Barometer published in January of this year, are as follows:
【2026年4月の国際収支】Balance of Payments for April 2026
【中部国際空港の実態】The reality at Chubu Centrair International Airport
 |
 |
【太陽の道：北緯34度28分線の歴史的聖地】 The Path of the Sun：A historical sacred site located on the 34°28′N parallel north
「飛鳥・藤原の宮都とその関連資産群」が、2026年7月に開催される世界遺産委員会で正式登録される見込みとなった。ユネスコの諮問機関であるICOMOSから登録勧告を受け、正式に登録されれば、日本で22番目の世界文化遺産となる。
"Asuka-Fujiwara: Archaeological Sites of Japan’s Ancient Capitals and Related Properties" is expected to be formally registered at the World Heritage Committee meeting in July 2026. It has received a recommendation for registration from ICOMOS, a UNESCO advisory body, and if officially registered, it will become Japan's 22nd World Cultural Heritage site.
In August 2015, a large portion of the temple was destroyed by ISIS. the Temple of Bel in Palmyra is located at 34°32′49″N (approximately 34.547°).
【令和7年 観光レクリエーション入込客数推計書 観光客実態調査報告書】Tourism and Recreation Visitor Number Estimate and Tourist Survey Report 2025
三重県が2025年の「観光レクリエーション入込客数推計書・観光客実態調査報告書」を発行した。これによると、主要観光地を訪れた人は前年比5・4%増の3696万人。新型コロナ禍前の19年 (4304万人) と比べると、戻り率は85・9%にとどまっている状況だ。
調査対象は年間に訪れる観光客数が延べ5万人以上か、祭りなど特定の時期に5000人以上となる県内の計207地点である。今回の調査から多気町のリゾート施設「VISON」が追加され、全体の観光客数は増加したが、同施設を除いて集計した場合、前年比は0・3%減の3498万人となる。観光地点別で最も多かったのは、ナガシマリゾートで延べ1320万人(前年比20万人減)。次が伊勢神宮で延べ772万5000人(同18万4000人増)。そして、内宮と重複率が高いおかげ横丁が延べ519万6000人(同3万2000人増)と続く。
宿泊や飲食に使った観光消費額は前年比8・8%増の5697億円。県の担当者は物価高の影響のようだとしている。なお、例によって鳥羽市旅館街のデータをグラフ化し、季節指数も算出した。ご参考までに。
The survey covered 207 locations within the prefecture that receive 50,000 or more tourists annually, or 5,000 or more during specific periods such as festivals. While the inclusion of the resort facility "VISON" in Taki Town increased the overall number of tourists, excluding this facility, the figure would be 34.98 million, a 0.3% decrease year-on-year. The most visited tourist destination was Nagashima Resort with 13.2 million visitors (a decrease of 200,000 from the previous year). Next was Ise Jingu Shrine with 7,725,000 visitors (an increase of 184,000). Following closely behind, Okage Yokocho, which has a high overlap with the Inner Shrine, saw a total of 5,196,000 visitors (an increase of 32,000).
Tourism spending on accommodation and dining increased by 8.8% year-on-year to 569.7 billion yen. A prefectural official attributed this to the impact of rising prices. Incidentally, I have graphed the data for the inn district of Toba City and calculated seasonal indice as usually. this is helpful to you.
【資産価値の向上】Improvement of asset value
Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved
******************************************************************************
O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Representative Shigeki Imura
a support member of UN Tourism / APTEC
Home https://ohmss700.blogspot.com/
