2021年5月1日土曜日

No.161 "About the involvement of the tourism industry with regional development 2021" May issue

ポートメイリオン Portmeirion 

【日本の感染者と重傷者と死亡者数の推移(日毎) 4月30日現在】Number of infected and seriously injured and fatalities in Japan (per day), As of April 30

感染者数 Number of infected people in Japan

重傷者数 Number of seriously injured in Japan

死亡者数 Number of fatalities in Japan

 
【5月1日現在のPCR検査件数】PCR tests status as of May 1

PCR検査件数の内訳 - 厚労省のHPから Breakdown of the number of PCR tests - From the MHLW‘s website 
 

【AI機械学習によるカラー化 ②】Colorize by AI machine learning ②

 再びAI機械学習によるカラー化を試み、今回は少しばかりフォトショップで手直ししてみた。

I tried colorization by AI machine learning again, and used Photoshop to make some tweaks this time.

平和博覧会 Peace Exhibition 1948 

松坂城表門 Matsusaka Castle Front Gate 

大正時代の松阪駅 Matsusaka Station in the Taisho era 

昭和30年代の松阪駅 Matsusaka Station in the Showa 30's 

戦前の神楽座 Kaguraza before the war 

戦前の津停車場 Tsu station before the war 

奈良市 尾花劇場 Obana Theater 1938 

日比谷映劇 Theater Hibiya 1967 

【コロナ世界大戦後の復興】Reconstruction after the Corona World War

 総務省が4日に公表した集計によると、外国人を含む14歳以下の子供の数は前年より19万人少ない1493万人で、40年連続の減少となった。日本の総人口に占める割合は11.9%で47年連続の低下である。内訳は男子765万人、女子728万人で、3歳ごとの年齢層別では低年齢ほど少なく、12~14歳が324万人に対して、0~2歳は265万人だった。国連人口統計年鑑によると、日本の子供の割合は人口4千万人以上の33カ国のうち、韓国の12.2%、イタリアの13.3%などを下回り、最少である。
 この、そう遠くない未来の内需の減少は、既存企業の生き残り競争を激化せしめ、間伐のように中小企業の淘汰・再編を促す。そして、吸収によって膨れた企業が海外マーケットを求めるのも不思議ではない。外貨獲得にも欠かせないからだ。それ故、日本は自動車輸出に専念し、産業界は中国市場が特に有望であるとする。
 ところが、中国税関総署によると、中国が2019年に輸入した自動車は105万台で、輸入元別に見ると日本からの輸入が33万台(シェア31.8%)、ドイツ(シェア26.5%)、米国(シェア18.3%)、スロバキア(シェア6.8%)となっており、2019年に中国で販売された自動車全体に占める比率は約4%にすぎない。中国における多くの外車の殆どは現地生産だからである。
 世界の主要自動車メーカーは、中国のメーカーと現地に合弁会社を設立し、現地で生産と販売をしている。乗用車のブランド別販売状況を見ると、ドイツ系が520万台、日系が458万台、米国系が191万台、韓国系が101万台などとなっており、その合計は、中国系840万台をはるかに上回っている。ということは、日本の貿易収支への貢献も極めて限定的だと言える。依存度の高い生活雑貨の輸入との相殺が精々だ。何故ならば、中国は外貨の流出を殊のほか警戒しているからである。
 中国の外貨準備高は2014年6月の3兆9932億ドルをピークに減少に転じ、2015年には通年で過去最大の5127億ドルも減った。そこで中国は海外旅行による人民元持ち出しに制限を設け、2016年の元旦からは海外での「銀聯カード」による現金引き出しも一日1万元・年10万元までに制限した(No.96参照)。海外での「爆買い」が資本流出の抜け道になったと判断したためだ。ちなみに中国人民銀行によると、2021年2月末の外貨準備高は3兆2050億ドル(約346兆円)へと回復基調にある。コロナ禍によって海外渡航が禁じられているからである。
 さて、こうみると、外貨獲得政策としてのインバウンド再開についても、高度な戦略を要することになる。少なくとも中国マーケットへの過度の依存はすこぶる危ういといえる。また、地方経済の自助活性化とSDGsのためには、20世紀の対米貿易にみられたような、モノ輸出の代わりにサービス輸入を差し出すものとは真逆であるべきともいえる。SDGsとは、2015年に国連総会によって設立され、2030年までに達成予定とされる持続可能な開発目標またはグローバル目標であり、「すべての人にとってより良く、より持続可能な未来を達成するための青写真」として設計された17の相互リンクされたグローバル目標コレクションだが、これを実現する為には製造業からサービス業へと優先政策を転換する必要がある。21世紀の世界大戦はコロナウイルスとの戦いになったが、戦後復興には多くの国々にとって、国際ツーリズムの復活が絶対に必要だからだ。そのエビデンスは、既にコロナの戦前から見えていたのである。

中国と日本の外貨準備高の推移 Changes in China and Japan's Foreign Exchange Reserves 1980-2019 

According to the data released by the Ministry of Internal Affairs and Communications on the 4th, the number of children under the age of 14 including foreigners was 14.93 million, a decrease of 190,000 from the previous year, the 40th consecutive year of decline. It accounts for 11.9% of the total population in Japan, the 47th consecutive year of decline. The breakdown was 7.65 million boys and 7.28 million girls. By age group every 3 years, the younger the age group, the less. There were 3.24 million people aged 12-14, and 2.65 million people aged 0-2.
According to the United Nations Demographic Yearbook, the proportion of children in Japan among 33 countries with a population of 40 million or more was the lowest, lower than 12.2% in South Korea and 13.3% in Italy.
This, decrease in domestic demand in the not too distant future will intensify the competition for survival of existing companies and encourage the selection and reorganization of SMEs, it like thinning. And, It‘s no wonder that companies that have swelled due to absorption seek overseas markets. because it is indispensable for earning foreign currency. So, Japan is devoted to automobile exports, and the industry says the Chinese market is particularly promising.
However, according to the General Administration of Customs of China, China imported 1.05 million cars in 2019, and by import source, 330,000 cars were imported from Japan (31.8% share), Germany (26.5% share), and the United States. (Share 18.3%) and Slovakia (share 6.8%). This accounts for only about 4% of all cars sold in China in 2019. This is because most of the many foreign cars in China are locally produced.
The world's major automakers have set up local joint ventures with Chinese automakers to produce and sell locally. Looking at the sales status of passenger cars by brand, Germans have 5.2 million cars, Japanese have 4.58 million cars, Americans have 1.91 million cars, and Koreans have 1.01 million cars, and the total is far more than Chinese have 8.4 million cars. That means, also the contribution to the Japan's trade balance is extremely limited. It would be offset by the import of household goods, which are highly dependent. Because, it is China wary of foreign currency outflows. China's foreign exchange reserves peaked at 3,993.2 billion USD in June 2014 and began to decline, and in 2015 they fell by a record 512.7 billion USD for the full year. therefore, China was set restrictions on taking out of CNY. in addition, since New Year's Day 2016, cash withdrawals using the UnionPay card overseas have also been limited to 10,000 CNY a day and 100,000 CNY a year. this is because it was judged that "explosive shopping" overseas was a loophole for capital outflows (See No.96). Incidentally, according to the People's Bank of China, foreign currency reserves at the end of February 2021 are on a recovery trend to 3.205 trillion USD (about 346 trillion JPY). This is because the coronavirus pandemic prohibits overseas travel.
Well, looking at this, a sophisticated strategy is required for resuming inbound tourism as a foreign currency acquisition policy. At least excessive reliance on the Chinese market is extremely dangerous. Also, for self-help revitalization of local economies and SDGs, it must be the exact opposite of offering service imports in place of goods exports, saw in trade with the United States in the 20th century. What SDGs, were set up in 2015 by the United Nations General Assembly and are intended to be achieved by the year 2030. it is sustainable Development Goals or Global Goals are a collection of 17 interlinked global goals designed to be a "blueprint to achieve a better and more sustainable future for all". In order to achieve this, it is necessary to shift the priority policy from the manufacturing industry to the service industry. World War in the 21st century became a war with the coronavirus, because for many countries the revival of international tourism is absolutely necessary for their postwar reconstruction. Because that evidence was already visible in prewarof the .

国際ツーリズムからの輸出収入は、2010年以来ほぼ毎年、モノ輸出よりも急成長している(UNWTO) 

【AI機械学習によるカラー化 ③】Colorize by AI machine learning ③

東京物語 Tokyo Story 1953

原節子と笠智衆 Setsuko Hara and Chishū Ryū 

キャスト Cast 

小津安二郎監督(右) Director Yasujiro Ozu (right) 

バグダッドの盗賊 The Thief of Bagdad 1924

バグダッドの盗賊アーメド役のダグラス・フェアバンクス 
Douglas Fairbanks as Ahmed, the Thief of Bagdad, and Julanne Johnston as The Princess 

プリンセス役のジュラン・ジョンストン Julanne Johnston as The Princess 

モンゴル王子役の上山草人とその部下役の南部邦彦 
Sōjin Kamiyama as Prince of Mongolia, and Kunihiko Nanbu as his subordinate 

モンゴルスレーブ役のアンナ・メイ・ウォン Anna May Wong as The Mongol Slave 

海底戦 Battle on the seabed 

渓谷戦 Battle on the valley 

大団円 Finale 

野外セットとエキストラ The open set and extra 

 
【ゴールデンウィークの伊勢神宮参拝者数】Number of worshipers at Ise Jingu during the golden week

 
【近鉄布施駅 2021.0508】Kintetsu Fuse Station 2021.0508

 生まれ故郷の布施を訪問した。ここは玉造稲荷神社を起点とする伊勢参宮本街道ルートの発地であり、東洋のハリウッド・長瀬撮影所を擁した映画の街でもある。だが、時の流れには抗えず、昭栄座(1933年)の時代を経て1997年にはシネコン化した布施ラインシネマも、とうとう昨年の2月いっぱいをもって閉館・解体され、映画の街の面影は失われていた。
 しかし映画愛はまだ残っているようだ。長瀬撮影所で撮られ、キネマ旬報の優秀映画投票第1位を獲得した「何が彼女をさうさせたか」が復元され、昨年秋には公民館で活弁士つき上映会が催されている。この映画は1930年公開のパブリックドメインである。

I visited Fuse Higashi-Osaka, my hometown. here, the starting point of the Ise Sangu Honkaido route starting from Tamatsukuri-inari Jinja, and it was also a movie town with the Hollywood Nagase studio the Orient. However, it could not resist the passage of time, and the Fuse Line Cinema, which became a cinema complex in 1997 after the era of Shoeiza (1933), was finally closed and dismantled in February of last year, and the movie city image was lost.
However, it seems that movie love still remains. "What Made Her Do It ?", which was shot at the Nagase studio and won the first place in the excellent movie vote of Kinema Junpo was restored, and a screening with a katsubenshi was held at the public hall in last fall. This movie is in the public domain released in 1930.

近鉄布施駅北口 Kintetsu Fuse Station north entrance 2021 

近鉄布施駅南口 Kintetsu Fuse Station south entrance 2021 

プラットホーム a platform  

伊勢参宮本街道 Ise Historic Road 

近鉄の前身大阪電気軌道 Osaka Electric Tramway the predecessor of Kintetsu 1930s 

玉造稲荷神社の看板 Tamatsukuri-inari Jinja‘s signboard 

 
【緊急事態宣言の追加と延長】Additions and extension of the declaration of a state of emergency

【ゴールデンウィークのPCR検査状況】Circumstances of PCR tests during the Golden Week holidays

PCR検査件数の内訳 - 厚労省のHPから Breakdown of the number of PCR tests - From the MHLW‘s website 
 
【5月10日現在の感染確認数】Number of confirmed infections as of May 10

 47都道府県で確認された感染者数は64万5220人、死者数は1万957人で、死亡率は1.73%へと減少。一方、世界平均もワクチン接種の進捗により、2.17%へと減少中である。

The number of infected people confirmed in 47 prefectures was 645,220, the number of deaths was 10,957, and the mortality rate decreased to 1.73%. On the other hand, the world average is also decreasing to 2.17% due to the progress of vaccination.

欧州では、ウイルスベクター型は若者にはリスクがあるという。 In Europe, viral vector types are said to be a risk to young people. 

【2021年3月の国際収支】Balance of Payments for March 2021

 5月13日、財務省が3月の国際収支を発表した。経常収支は2兆6508億円の黒字である。
 貿易収支は9831億円の黒字で、旅行収支も179億円の黒字だ。観光庁によると、3月のインバウンドは1万2300人(速報値)で、アウトバウンドは2万8900人(速報値)。受取は416億円で、支払は237億円。したがって、一人あたりの単価はインバウンドが338万2114円、アウトバウンドが82万0069円となる。インバウンドは依然として異常に高額だ。しかし、ロイター等によると、海外で販売されたチケットがオリンピックで約60万枚、パラリンピックで約3万枚返金される。総額は公表されていないが、インバウンドのチケット収入は900億円の見込みで、交通費と宿泊費のキャンセル料は含まずだ。その影響が次月から顕在化する可能性がある。
 航空旅客は5億円の赤字、海上旅客は支払いが0円で1億円の黒字。その他サービスは149億円の赤字で、日本の弱点であるサービス収支全体では471億円の赤字である。

On May 13, the Ministry of Finance announced the balance of payments for March. The current account balance is a surplus of 2,650.8 billion JPY.
The trade balance is a surplus of 983.1 billion JPY, and the travel balance is also a surplus of 17.9 billion JPY. According to the JTA, March‘s inbound was 12,300 (preliminary) and outbound was 28,900 (preliminary). credit 41.6 billion JPY and david 23.7 billion JPY. therefore, the unit price per person is 3,382,114 JPY for inbound and 820,069 JPY for outbound. the inbound is still unusually expensive. However, according to Reuters and others, tickets sold overseas will be refunded about 600,000 for the Olympic Games and about 30,000 for the Paralympics. the total amount has not been announced, but ticket revenue of the inbound was expected to be 90 billion JPY, but cancellation fees for transportation and accommodation are not included. the impact may become apparent from next month.
The air passengers is a deficit of 500 million JPY. the sea passengers is surplus of 100 million JPY because the debit is 0 JPY. the other services have a deficit of 14.9 billion JPY, and the overall service balance, which is a weak point of Japan, is a deficit of 47.1 billion JPY.

【HACCPの完全義務化】5/13三重ふるさと新聞版 Fully obligatory of HACCP, the newspaper edition May 13

【緊急事態宣言の追加と延長 ②】Additions and extension of the declaration of a state of emergency ②

【5月20日現在の感染確認数】Number of confirmed infections as of May 20

 
 47都道府県で確認された感染者数は70万3848人、死者数は1万2013人で、死亡率は1.70%へと減少。一方、コロナ変異種が増えているにもかかわらず、世界平均もワクチン接種の進捗によって2.16%へと減少している。

The number of infected people confirmed in 47 prefectures was 703,842, the number of deaths was 12,013, and the mortality rate decreased to 1.70%. On the other hand, the world average is also decreasing to 2.16% due to the progress of vaccination, even though the new variants of the coronavirus is increasing.

【5月20日現在のPCR検査件数】PCR tests status as of May 20

PCR検査件数の内訳 - 厚労省のHPから Breakdown of the number of PCR tests - From the MHLW‘s website 

【オープンソース・インテリジェンス】The open source intelligence

 インテリジェンスが発達している先進6カ国、中国、ロシアでは、新型コロナウイルスワクチンの開発・接種も順調で、国連世界観光機関が今年の初めに予測したとおり、国際ツーリズム復活の兆しも見えてきた。テキサスの友人からも、2ヶ月連続でテキサスでは死者ゼロとの事である。ところが日本では、まだ蔓延防止や緊急事態宣言などの時間稼ぎレベルだ。何故だろう。
 新型コロナウイルスのデータを毎回記録していると、PCR検査や抗体検査、抗原検査の件数が抑えられてきた事がわかる。コロナウイルス感染者は、たとえそれが無自覚・無症状で元気であったとしても、特別措置法で二類に指定した以上、社会から隔離する必要があるからだ。大規模な感染者の洗い出しは、あっという間に医療崩壊につながるからである。
 とはいえ、日本が懸念している医療崩壊は、パンデミック初期に諸外国で見られたような、街なかで死屍累々と対峙するものではなく、感染症に対応した限られた医療機関のみである。何故ならば、日本では医師の過半数が個人医院(診療所)を経営しているが、これらは二類感染症には対応できず、大きな病院でも感染症用の病床や機器、担当医師や看護師が限定的だからある。また、全国にあった感染症対策の拠点たる保健所も、結核の撲滅と共に非力となっている(この事は、厚生労働省がほぼ毎日更新している医療機関別の検査件数を見れば一目瞭然だ)。これが日本のコロナ禍における病床不足の原因であり、崩壊が懸念されるのはこの領域なのである。
 幸い日本では、まだ特効薬がないにもかかわらず、多くの患者が回復・退院している。これが、ソ連型のBCG接種による所謂「ファクターX」によるものかどうかは分からないが、イギリス株やインド株によって感染確認者が急増しても累計死亡率は比例せず、むしろ下がってきているのも事実である。新型コロナは、お年寄り特有の病であると囁かれる所以だ。
 それでも二類感染症である。密閉、密集、密接の三密を回避し、経済活動も制限しなければならない。安倍前首相は昨年8月28日の辞任会見の冒頭、プロンプターなしで(つまり自分の言葉で)二類から五類へのシフトダウンについて触れたが、結局のところ、それは新型コロナ特措法の延長をもって霧散した。おかげで日本のツーリズム産業は、先の大戦以来の壊滅的な状況である。これは、モノ貿易からサービス貿易の時代への移行期にある世界のツーリズム産業地図を大きく書き換える由々しき事態だ。そのエビデンスは、No.157に訳出したUNWTOの「インターナショナル・ツーリズム・ハイライト2020」に在るが、コロナ禍の前、2019年の極東における日本のインバウンド収入は、既に中国本土のそれを上回って東洋一となっていた。だからこそ、新型コロナウイルスワクチンの一刻も早い接種による、戦後復興が望まれるのである。
 それなのに、東京五輪のデッドラインが迫ってきても事態は一向に進捗しない。オックスフォード大によると、世界の接種回数は5月14日現在で約14億回となるが、日本は13日時点で約560万回にとどまっている。これは世界平均の約9%に対して約3%に過ぎず、発展途上国レベルの世界110位前後である。日本の報道では、この日本におけるワクチン接種の遅れについては、接種体制の整備の遅れが原因だとしている。
 だが、真相はそれだけではないようだ。15日のニューズウィークでは、厚生労働省の契約ミスが指摘されている。すなわち霞ヶ関の役人は、日本が認可してない段階だからと、欧米の製薬会社本社とではなく、話のしやすい日本支社や代理人と交渉していたのだ。それも、買うのか買わないのかはっきりしない前段階としてである。ファイザーのCEOはギリシャで育ったユダヤ系、ビオンテックはトルコからドイツに移住した家庭で育った医師が立ち上げた企業だが、このような多国籍企業である欧米の製薬会社経営陣は、国家の関係よりも契約書と株価だ。それが役人には分からなかったようである。また、薬害エイズ事件のトラウマや11年前の新型インフル・ワクチン供給過剰に対する批判を恐れる厚生労働省としては、法的根拠のない特例を作ったとしても、後から責任は負いたくないという事もある。この省益を守らんとする姿勢が初動を遅らせ、それが日本の国際的なワクチン取得レースの敗因になったのだ。厚生労働大臣は21日、特例として日本におけるモデルナ/武田薬品工業とアストラゼネカのワクチン製造と販売を承認したが、何をか言わんやである。
 日本はどこで躓いたのか。先ず、役人の「海を渡り、川を登れ(新しい政策構想には、まず海外の事例を調べ、過去の前例を探す)」の政治家説得と世論批判の回避の手法だ。すなわち「前例主義」と「証拠主義」である。加えて、与・野党への献金最高額業界の医師会のリスク回避の姿勢と、WHOの傀儡たる専門馬鹿のメインメディアを通じた御託宣だ。福島第一原発の放射性物質問題の時もそうだったが、日本の偉い先生方には、核兵器や生物兵器に対する知見はない。これらが、日本の観光業、旅行業、飲食業をスケープゴートにし、21世紀のサービス貿易の国際ツーリズムを壊滅的状況に追い込み、そればかりか世代間対立や五輪開催の賛否という、世論の対立にまで至らしめたのである。漁夫の利を得たのは中国共産党に違いない。
 では、今後どうすれば同じ轍を踏まずにすむのだろうか。私はAIによるオープンソース・インテリジェンスを提言する。これこそDX(Digital Transformation)の本命だ。もちろん民主主義国である以上、得られる情報は内閣府のV-RESASのように全ての国民が共有できるものでなければならない。そして、その真偽の確認や専門的な裏付けには、ヒューミントも欠かせない。この手法は、株式市場もそうだが、インテリジェンス先進国では既に試験運用されているとみるのが論理的である。

モデルナの株価は昨年2月以降に700%以上、ビオンテックは600%、カンシノ・バイオロジクス(康希諾生物)は約440%上昇したが、5月22日のCNNによると、新型コロナウイルスワクチンの開発を手掛ける製薬会社の株価が上がり、CEOを含む9人が保有資産10億ドル(約1089億円)以上の「ビリオネア」に仲間入りしたことが、国連合同エイズ計画(UNAIDS)や国際NGOのオックスファム、アムネスティ・インターナショナル、グローバル・ジャスティス・ナウなどで構成する監視団体「ピープルズ・ワクチン・アライアンス」の分析によってわかった。
 新たに誕生したビリオネアでトップに立つのは、モデルナのCEOと、ファイザーとワクチンを共同開発したビオンテックのCEO。どちらも現在の純資産額は約40億ドルに上り、カンシノの幹部やモデルナの初期投資家も、株価高騰に伴い帳簿上の資産額が10億ドルを超えた。
 

日本の国際ツーリズム収入は中国本土を上回っていた Japan's international tourism receipts had surpassed mainland China 

In the six developed countries and China and Russia with well-developed intelligence, the development and inoculation of the novel coronavirus vaccine is proceeding smoothly, and as the United Nations World Tourism Organization predicted earlier this year there are signs of also revival of international tourism. a friend from Texas has told me too that there have been no deaths in Texas for two consecutive months. However, in Japan, it is still at the level of time-earning such as prevention of spread and declaration of emergency. Why is that?
By recording the data of the novel coronavirus every time, it can be seen that the number of PCR tests, antibody tests, and antigen tests has been arbitrarily suppressed. This is because coronavirus-infected persons, even if they are unaware, asymptomatic, and healthy, need to be isolated from society as long as they are designated as Class 2 by the Special Measures Law. The large-scale identification of infected people leads to the collapse of medical care in a blink of an eye.
That said, the collapse of health care that Japan is concerned about is not like confronting the dead on the streets as seen in other countries in the early days of the pandemic. Because there are only a limited number of medical institutions that deal with infectious diseases. this is because the majority of doctors in Japan run private clinics, which cannot deal with Category 2 infectious diseases, and because even in large hospitals, beds and equipment for infectious diseases, doctors and nurses in charge are limited. And, even health centers as bases for infectious disease control throughout Japan have become powerless with the eradication of tuberculosis. This is the cause of the lack of beds in the Japanese coronavirus pandemic, and it is only in this field that there is concern about collapse.
Fortunately, in Japan, many patients have recovered and been discharged from the hospital. Even though there is no cure yet. It is not known at this time whether this is due to the so-called "Factor X" caused by Soviet BCG vaccination. however, even if the number of confirmed infections increases rapidly due to British or Indian Strain, the mortality rate is not proportional and is decreasing. this is why the novel coronavirus is whispered to be a disease peculiar to the elderly.
That said, it is a Category 2 infectious disease. Confined spaces, dense conditions and close contact should be avoided, and economic activity must also be restricted. Former Prime Minister Abe mentioned the shift down from category 2 to category 5 without prompters at the beginning of his resignation press conference on August 28, last year, but in the end it became an extension of the new Corona Special Measures Act. Because of this, the Japanese tourism industry has been in a catastrophic situation since the last World War. this is a terrible situation that will significantly rewrite the world's tourism industry map, which is in the transition period from the goods trade to the era of the services trade. The evidence is in UNWTO's "International Tourism Highlights 2020" which I translated into No.157, but Japan's tourism receipts in North-East Asia in 2019 before the coronavirus pandemic was the highest, surpassing that of mainland China already. (This would have been something that CCP couldn't overlook.) That‘s why, postwar reconstruction is desired by inoculating the novel coronavirus vaccine as soon as possible.
Even so, even if the deadline of the Tokyo Olympics approaches in front of us, no progress will be made. According to the University of Oxford, the number of inoculations in the world is about 1.4 billion as of May 14, but in Japan it is only about 5.6 million as of May 13. This is only about 3% of the world average of about 9%, which is around the 110th place in the world at the level of developing countries. According to Japanese media, says that delay in vaccination in Japan is due to the delay in the development of the vaccination system.
However, according to Newsweek on May 15, the truth is due to a contract error by the Ministry of Health, Labor and Welfare. In other words, Japanese officials were negotiating with the easy-to-speak Japanese branch offices and agents, not with the headquarters of pharmaceutical companies in Europe and the United States, because they were not authorized by Japan. Moreover, it was also a preliminary step where it is not clear whether to buy or not. Pfizer's CEO is Jewish who grew up in Greece, and BioNTech is a company started by a doctor who grew up in a family who moved from Turkey to Germany. the management of such multinational pharmaceutical companies in Europe and the United States attaches great importance to contracts and stock prices rather than national relations. Japanese officials didn't seem to know that.
In addition, the Ministry of Health Labor and Welfare appears to have feared criticism of the trauma of HIV-contaminated blood product scandals or the oversupply of the novel influenza vaccine of 11 years ago. So you may have hesitated to take special measures that have no legal basis. It also means that the ministry does not want to be held responsible for it later. the delay in action to protect the interests of the ministry is the cause of the defeat of Japan's international vaccination competition.
In addition, The Ministry of Health Labor and Welfare, fearing the trauma of the HIV-tainted blood scandal or criticism of the oversupply of the novel influenza vaccine of 11 years ago, does not want to take responsibility for special cases without legal grounds. This stance of protecting the interests of the ministry delayed the initial action, which led to the defeat of Japan's international vaccine acquisition race. The Minister of Health Labor and Welfare approved the manufacture and sale of the Moderna/Takada and AstraZeneca vaccines in Japan on the 21st, as a special case. I'm disappointed and can't say anything.
Where did Japan make a mistake? First, it is a method of persuading politicians and avoiding public criticism that "cross the sea and climb the river (when planning a new policy, first look at overseas cases and look for past precedents)". That is, Kasumigaseki's "precedentism" and "evidence principle". In addition, the risk aversion attitude of the Medical Association, which is the industry with the highest amount of donations to the ruling and opposition parties, and the proclamation through the main media of the specialized idiots who are WHO‘s puppets. As was the case with the radioactive material problem at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, Japanese great scholars have no knowledge of nuclear or biological weapons. these have made Japan's tourism, travel and restaurants industries scapegoats, putting international tourism in the trade in services in the 21st century into a catastrophic situation. and not only that, it led to the division of public opinion, such as intergenerational conflict and the pros and cons of hosting the Olympics. the biggest profit would be CCP.
So how do we avoid the same rut in the future? I recommend open source intelligence with AI. This is the best of DX. Of course, as long as it is a democracy, the information that can be obtained must be something that can be shared by all people, such as V-RESAS of the Cabinet Office. And, it is necessary to add also human intelligence to confirm the authenticity or to provide professional support. As with the stock market, this approach may already be piloted in intelligence-developed countries.

Stok price of Moderna has risen by more than 700% since February last year, BioNTech stock price has risen by 600%, and CanSino Biologics' stock price has risen by about 440%. According to CNN on May 22, the stock price of a pharmaceutical company that develops a novel corona virus vaccine has risen, and nine people including the CEO have joined the "Billionaire" with assets of more than $ 1 billion was revealed, by the analysis of the People's Vaccine Alliance, a monitoring organization consisting of UNAIDS, Oxfam, Amnesty International, and Global Justice Now.
At the top of the newly born billionaire are the CEO of Moderna and the CEO of BioNTech, which co-developed the vaccine with Pfizer. Both currently have a net worth of about $ 4 billion, and Kansino executives and early investors in Moderna have also had more than $ 1 billion in book assets due to soaring stock prices.
 

 
【国・地域別の100人あたり接種回数(5月21日更新)】Number of inoculations per 100 people by country or region (Updated May 21)

人口100人あたりの累計接種回数 Cumulative number of inoculations per 100 population 

【緊急事態宣言の追加と延長 ③】Additions and extension of the declaration of a state of emergency ③

 

【DMOの第2回登録更新】Second registration renewal of the DMO

 5月23日の観光経済新聞によると、観光庁はDMO登録制度に関するガイドライン施行後、1月に続く2回目の登録更新を実施した。対象は登録後3年以上が経過したDMOで、登録要件を確認した結果として29法人のうち28法人の登録を更新、1法人の登録を取り消した。また、候補DMOから1団体、更新対象ではない1団体の登録も取り消した。

[第2回登録更新の結果]

広域連携DMOが、九州観光推進機構、沖縄観光コンベンションビューロー。地域連携DMOは、ニセコプロモーションボード、宮城インバウンドDMO、福島県観光物産交流協会、群馬県観光物産国際協会、渋川伊香保温泉観光協会、信州いいやま観光局、するが企画観光局、浜松・浜名湖ツーリズムビューロー、奥三河観光協議会、びわこビジターズビューロー、奈良県ビジターズビューロー、麒麟のまち観光局、しまなみジャパン、くまもとDMC、阿蘇地域振興デザインセンター、ツーリズムおおいた。地域DMOが、十勝川温泉旅館協同組合、いわき観光まちづくりビューロー、DMO日光、みなかみ町観光協会、墨田区観光協会、佐渡観光交流機構、加賀市観光交流機構、伊勢まちづくり、南丹市美山観光まちづくり協会、長崎国際観光コンベンション協会。登録取り消しは、湯浅観光まちづくり推進機構、飯南町観光協会、恋しき。
 加えて、観光庁はDMOの第10弾登録で「登録DMO」25団体、第20弾候補登録では「候補DMO」12団体を追加した。今回の登録で登録DMOは198団体、候補DMOは97団体となった。

[登録DMO第10弾]

地域連携DMOは、デスティネーション十勝、さんりく基金、石巻圏観光推進機構、秋田県観光連盟、あきた白神ツーリズム、福井県観光連盟、大垣観光協会、伊勢志摩観光コンベンション機構、KIX泉州ツーリズムビューロー。地域DMOは、網走市観光協会、横手市観光推進機構、福島市観光コンベンション協会、会津若松観光ビューロー、鴨川観光プラットフォーム、新発田市観光協会、多治見市観光協会、郡上市観光連盟、泉佐野シティプロモーション推進協議会、東大阪ツーリズム振興機構、和歌山市観光協会、大田市観光協会、八幡浜市ふるさと観光公社、キタ・マネジメント、平戸観光協会、椎葉村観光協会。

[候補DMO第20弾]

地域連携DMOは、隠岐ユネスコ世界ジオパーク推進協議会、海峡都市関門DMO。地域DMOは、小樽観光協会、佐野市観光協会、富岡市観光協会、行田おもてなし観光局、流山ツーリズムデザイン、南魚沼市観光協会、湯沢町観光協会、美咲物産、ディスカバー東広島、ふくつ観光協会。

According to the Kanko-keizai Shimbun on May 23, the Japan Tourism Agency carried out the second registration renewal after the enforcement of the guidelines on the DMO registration system, following January. The target was a DMO that had been registered for more than 3 years, and as a result of confirming the registration requirements, the registration of 28 of the 29 corporations was renewed and the registration of 1 corporation was cancelled. In addition, the registration of one group from the candidate DMO and one group that is not subject to renewal has also been cancelled.

[Result of the 2nd registration renewal]

Wide area cooperation DMOs are Kyushu Tourism Promotion Organization, Okinawa Tourism Convention Bureau. Regional cooperation DMOs are Niseko Promotion Board, Miyagi Inbound DMO, Fukushima Prefecture Tourism and Products Exchange Association, Gunma Prefecture Tourism and Products International Association, Shibukawa Ikaho Onsen Tourism Association, Shinshu Iiyama Tourism Bureau, Suga Planning Tourism Bureau, Hamamatsu / Hamanako Tourism Bureau, Oku Mikawa Tourism Council, Biwako Visitors Bureau, Nara Prefecture Visitors Bureau, Kirin no Machi Tourism Bureau, Shimanami Japan, Kumamoto DMC, Aso Area Promotion Design Center, Tourism Oita. Regional DMOs are Tokachigawa Onsen Ryokan Cooperative, Iwaki Tourism Town Planning Bureau, DMO Nikko, Minakami-cho Tourism Association, Sumida Ward Tourism Association, Sado Tourism Exchange Organization, Kaga City Tourism Exchange Organization, Ise Matizukuri, Nantan City Miyama Tourism Town Planning Association , Nagasaki International Tourism Convention Association. Registration cancellation is, Yuasa Tourism Town Development Promotion Organization, Iinan-cho Tourism Association, Koisiki. In addition, the Tourism Agency has added 25 "registered DMO" groups in the 10th DMO registration and 12 "candidate DMO" groups in the 20th candidate registration. With this registration, the number of registered DMOs is 198 and the number of candidate DMOs became 97.

[10th registered DMOs]

Regional cooperation DMOs are Destination Tokachi, Sanriku Foundation, Ishimaki Area Tourism Promotion Organization, Akita Prefecture Tourism Federation, Akita Shirakami Tourism, Fukui Prefecture Tourism Federation, Ogaki Tourism Association, Ise Shima Tourism Convention Organization, KIX Senshu Tourism Bureau. Regional DMOs are Abashiri City Tourism Association, Yokote City Tourism Promotion Organization, Fukushima City Tourism Convention Association, Aizu Wakamatsu Tourism Bureau, Kamogawa Tourism Platform, Shin-Hatsuda City Tourism Association, Tajimi City Tourism Association, Gunjo City Tourism Federation, Izumisano City Promotion Promotion Discussion Association, Higashi Osaka Tourism Promotion Organization, Wakayama City Tourism Association, Daejeon City Tourism Association, Yawatahama City Furusato Tourism Corporation, Kita Management, Hirado Tourism Association, Shiiba Village Tourism Association.

[20th Candidate DMOs]

Regional cooperation DMOs are Oki UNESCO Global Geopark Promotion Council, Strait City Kanmon DMO. Regional DMOs are Otaru Tourism Association, Sano City Tourism Association, Tomioka City Tourism Association, Gyoda Hospitality Tourism Bureau, Ryuyama Tourism Design, Minami Uonuma City Tourism Association, Yuzawa Town Tourism Association, Misaki Bussan, Discover Higashi Hiroshima, Fukutsu Tourism Association.
 

【5月30日現在の感染確認数】Number of confirmed infections as of May 30

 
 47都道府県で確認された感染者数は74万4276人、死者数は1万2973人で、死亡率は1.74%へと微増。変異種の急増によって、世界平均も2.17%へと微増した。このウイルスは、変異しても弱毒化しないことからみて、自然の摂理には反するようである。

The number of infected people confirmed in 47 prefectures was 744,276, the number of deaths was 12,973, and the mortality rate increased slight to 1.74%. The world average also increased slightly to 2.17%, by rapid increased of the new variants. This virus does not diminish its virulence when mutated and does not appear to follow natural providence.

初期のCOVID-19遺伝子コード Genetic code of early Wuhan virus 

 

Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved.

**********************************************************************************

O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Shigeki Imura

a former support member of UNWTO / APTEC

"About the involvement of the tourism industry with regional development"
Home https://ohmss700.blogspot.com/
Index http://blog.livedoor.jp/ohmss700/archives/55360515.html