このところ海外からのアクセス数が飛躍的に増えている。これまでは1日あたり100PV程だったものが2倍から4倍になっている。そこでGeminiに尋ねてみると、どうやらAIエージェント（AIボットやクローラー）によるアクセスの可能性が非常に高いという。（本人？が言うから間違いない）。AIの学習・情報収集の活発化により、ChatGPT（OpenAI）、Claude（Anthropic）、Gemini（Google）、Perplexityなど、さまざまな生成AIや検索AIが最新情報を収集するため、世界中のWebサイトを巡回（スクレイピング）しているのだ。「地域振興」や「観光産業」といったテーマは、AIが学習や要約のソースとして好んで参照するジャンルの一つだそうである。
メリットとしては、AIの検索エンジンや要約ツールに引用されやすくなるため、長期的にはAI経由で人間のユーザーが流入してくるきっかけ（サイテーション効果）になるという。ほんまかいな？
Recently, the number of accesses from overseas has increased dramatically. Previously, it was around 100 page views per day, but now it's doubled, and sometimes even quadrupled. When I inquired with Gemini, they said it's highly likely that this is due to AI agents (AI bots and crawlers). (Since they said so, it must be true). With the increased activity in AI learning and information gathering, various generative and search AIs such as ChatGPT (OpenAI), Claude (Anthropic), Gemini (Google), and Perplexity are crawling (scraping) websites around the world to gather the latest information. Themes like "regional development" and "tourism industry" are apparently among the genres that AIs prefer to refer to as sources for learning and summarization.
The benefit is that it makes it easier for AI search engines and summarization tools to cite the content, which in the long term can lead to human users arriving via AI (citation effect). Really?
【デジタル観光統計オープンデータから8月の三重県の観光目的入込数】The number of visitors to Mie Prefecture for tourism purposes in August from the digital tourism statistics open data
【伊勢神宮とは】What is Ise Jingu?
伊勢神宮は、三重県伊勢市にある神社で、正式名称は地名をつけず単に「神宮」です。日本全国にある約8万社の神社の頂点に位置する存在であり、2000年以上の歴史を誇ります。
・皇室の御祖先・日本の総氏神：日本人の心のふるさととして、古くから多くの人々に崇敬されてきました。
・125社の総称：一般に「伊勢神宮」と呼ぶ場合、中心となる2つの正宮だけでなく、別宮（べつぐう）・摂社（せっしゃ）・末社（まっしゃ）・所管社（しょかんしゃ）を含めた全125社の神社全体の総称を指します。
伊勢神宮の中心となるのは、大きく離れた場所にある2つの「正宮（しょうぐう）」です。
内宮（ないくう / 皇大神宮）
・ご祭神：天照大御神（あまてらすおおみかみ）
・概要：日本の総氏神であり、皇室の御祖神でもある太陽神を祀ります。皇居の皇霊神としても深い関わりを持ちます。神域の中心には五十鈴川が流れ、清らかな水で心身を清めて参拝します。
外宮（げくう / 豊受大神宮）
・ご祭神：豊受大御神（とようけのおおみかみ）
・概要：衣食住をはじめ、すべての産業の守り神です。天照大御神の食事を司る御饌（みけ）の神として、約1500年前に丹後国（現在の京都府北部）から現在の地へ迎えられました。
参拝のしきたり
古くからの習わしとして、まずは「外宮」から参拝し、その後に「内宮」へ向かう（外宮先祭・げくうせんさい）のが正式な順序とされています。
唯一神明造（ゆいいつしんめいづくり）
日本の古代建築様式を現在に伝える、極めてシンプルかつ荘厳な社殿です。直線的で無駄のない美しさを持ち、釘をほとんど使わない伝統的な木造建築で作られています。
式年遷宮（しきねんせんぐう）
20年に一度、御神体を移して社殿を新しく建て替える一大神事です。飛鳥時代（持統天皇の時代・690年）から約1300年にわたり脈々と受け継がれています。
建築技術や伝統工芸の継承だけでなく、常にみずみずしい社殿を保つことで「永遠の若々しさ（常若・とこわか）」を象徴するという、日本独自の死生観や美意識の表れとなっています。
伊勢神宮は単なる観光地ではなく、豊かな自然（神域を囲う深い森）と厳かな空気が一体となった、日本文化の原点ともいえる場所です。次回の式年遷宮は2033年（令和15年）に予定されており、それに向けた準備や関連行事も少しずつ進められています。
伊勢神宮には、中心となる正宮のほかに、境内やその周辺にさまざまな性格を持つお社（神社）が鎮座しています。これらは「神宮125社」として体系的に構成されており、外宮（豊受大神宮）と内宮（皇大神宮）のそれぞれに、格の高い「別宮（べつぐう）」や、境内の守護神などを祀るお社があります。
外宮の別宮
・多賀宮（たかのみや）：外宮の別宮の中で最も格が高いお社。豊受大御神の「荒御魂（あらみたま：活動的・進取の気性）」を祀っています。
・土宮（つちのみや）：外宮の川原で地主神として祀られてきた、地盤や風水害を守る神様です。
・風宮（かぜのみや）：風を司る神様（志那斗命・志那都比売命）を祀り、農作物を守る祈りが行われます。
・月夜見宮（つきよみのみや）：外宮の域外（少し離れた場所）にありますが、月夜見尊（夜の神・天照大御神の弟神）を祀る外宮の第一別宮です。
また、外宮の境内や周辺には、神宮の食事を調達する守り神である「摂社（12社）」や「末社（16社）」、境内を守る「所管社」などが点在しています。
内宮の別宮
・荒祭宮（あらまつりのみや）：内宮の別宮の中で第一位とされるお社。天照大御神の「荒御魂」を祀っており、正宮に次ぐ格式を持ちます。
・風日祈宮（かざひのみや）：元寇の際、神風を吹かせて日本を守ったとされる風の神を祀るお社です。
・月読宮（つきよみのみや）：内宮の別宮で、月読尊とその荒御魂、さらに伊弉諾尊（いざなぎのみこと）・伊弉冉尊（いざなみのみこと）の計4つの社殿が並んで鎮座しています（※内宮から少し離れた場所にあります）。
・倭姫宮（やまとひめのみことのみや）：大和の国から各地を巡った末に五十鈴川の現在地に内宮を定められた、倭姫命を祀るお社です。
内宮の境内（正宮の周辺）にある主な所管社
・滝祭神（たきまつりかみ）：内宮の正宮へ向かう途中、五十鈴川の御手洗場の近くにあり、川の水源や水辺を守る神様です（参拝者の無事を最初にお伝えする習わしがあります）。
・御稲御倉（みしねのおくら）：神宮の神様へ供えるお米（神御饌）を収める、古式ゆかしい高床式の倉庫です。
・四至神（みやのめのかみ）：正宮の石段のすぐ近くにあり、神域の東西南北（境界）を守る神様です（建物ではなく、小さな石が祀られています）。
このように、伊勢神宮は内宮・外宮という大きな2つの柱のまわりに、歴史や役割を持った多くのお社が緻密に配置されています。
・Ancestors of the Imperial Family and General Guardian Deity of Japan: It has long been revered by many people as the spiritual home of the Japanese people.
・Collective Name for 125 Shrines: When people generally refer to "Ise Jingu," it is not only the two central Shogu (principal shrines), but also the collective name for all 125 shrines, including Bessugu (associated subsidiary shrines), Sessha (subsidiary shrines), Massha (minor subsidiary shrines), and Shokansha (jurisdictional shrines).
The core of Ise Jingu consists of two main Shogu located a significant distance apart from each other:
Naiku (Kotai Jingu)
・Enshrined Deity: Amaterasu Omikami (Sun Goddess)
・Overview: It enshrines the Sun Goddess, who is the general guardian deity of Japan and the ancestral deity of the Imperial Family. It also has a deep connection as the ancestral spirit shrine of the Imperial Palace. Flowing through the center of the sacred precinct is the Isuzugawa River, where visitors purify their mind and body with the clean waters before worshiping.
Geku (Toyouke Daijingu)
・Enshrined Deity: Toyouke Omikami
・Overview: The guardian deity of all industries, including food, clothing, and shelter. As the deity governing the Mike (sacred meals) for Amaterasu Omikami, Toyouke Omikami was welcomed from Tango Province (northern Kyoto Prefecture today) to the current location about 1,500 years ago.
Ritual Etiquette
As an ancient custom, it is considered the proper order to first visit Geku and then proceed to Naiku (a practice known as Geku-sensai).
Yuitsu-Shinmei-Zukuri Style
This is an extremely simple yet majestic shrine architecture style that preserves ancient Japanese building techniques to the present day. Characterized by its linear, minimalist beauty, it is built using traditional woodwork that uses almost no nails.
Shikinen Sengu
This is a major Shinto ritual held once every 20 years, in which the sacred object (goshintai) is transferred and the shrine buildings are completely rebuilt. Passed down seamlessly for about 1,300 years since the Asuka period (during the reign of Empress Jito in 690 AD), it represents a uniquely Japanese view of life and death and aesthetic sense—not only passing down architectural techniques and traditional crafts, but also symbolizing "eternal youth and renewal" (Tokowaka) by keeping the shrine buildings eternally fresh.
Ise Jingu is not merely a tourist destination; it is the birthplace of Japanese culture, where rich nature (the deep forest surrounding the sacred precinct) and a solemn atmosphere merge into one. The next Shikinen Sengu is scheduled for 2033 (Reiwa 15), and preparations and related events are gradually underway toward it.
Aside from the central Shogu, Ise Jingu features various shrines (sha) with distinct roles and characteristics enshrined within the precincts and surrounding areas. These are systematically organized as the 125 Shrines of Jingu, with both Geku (Toyouke Daijingu) and Naiku (Kotai Jingu) featuring highly ranked Bessugu (subordinate shrines) as well as shrines dedicated to guardian deities of the precincts.
Betsugu of Geku
・Takamino-miya: The highest-ranking Bessugu of Geku, enshrining the Aramitama (assertive and enterprising spirit) of Toyouke Omikami.
・Tsuchino-miya: Enshrined as the local deity (jijin) along the riverbank of Geku, protecting the ground and guarding against wind and water disasters.
・Kazenomiya: Enshrines the wind deities (Shinatsu-hiko no Mikoto and Shinatsu-hime no Mikoto), where prayers are offered to protect agricultural crops.
・Tsukiyomino-miya: Located slightly outside the main Geku grounds, this is the primary Bessugu of Geku, enshrining Tsukiyomi no Mikoto (the deity of the night and younger brother of Amaterasu Omikami).
Additionally, scattered throughout the precincts and surrounding areas of Geku are Sessha (12 shrines) and Massha (16 shrines) that serve as guardian deities procuring food for Jingu, as well as Shokansha protecting the grounds.
Betsugu of Naiku
・Aramatsuri-no-miya: Regarded as the highest-ranking Bessugu of Naiku. It enshrines the Aramitama of Amaterasu Omikami and holds a ritual status second only to the principal Shogu.
・Kazahimi-no-miya: Enshrines the wind deity said to have protected Japan by blowing the "divine wind" (kamikaze) during the Mongol invasions.
・Tsukiyomi-no-miya: A Bessugu of Naiku featuring four shrines standing in a row: Tsukiyomi no Mikoto, his Aramitama, Izanagi no Mikoto, and Izanami no Mikoto (located a short distance away from Naiku).
・Yamatohime-no-miyano-miya: Enshrines Yamatohime no Mikoto, who traveled from Yamato Province and ultimately established Naiku at its current location along the Isuzugawa River.
Major jurisdiction of shrine in the Naiku Precincts (Around the Shogu)
・Takimatsuri-kami: Located near the Mitarashi (purification site) of the Isuzugawa River along the path to the Naiku Shogu, this deity guards the river source and waterside (it is custom to first report your safe arrival here to the deity).
・Mishine-no-okura: An ancient, raised-floor storehouse used to store the sacred rice (kamimike) offered to the deities of Jingu.
・Miyanome-no-kami: Located right near the stone steps of the Shogu, this deity protects the boundaries (cardinal directions: east, west, north, and south) of the sacred precinct (worshiped as a small stone rather than a building).
In this way, Ise Jingu features many shrines possessing rich history and specific roles meticulously arranged around the two great pillars of Naiku and Geku.
【ポーラーモーション（極運動）】Polar motion
北緯90度の位置は、短期的には数メートル変動し、長期的には数千キロメートル移動する。南緯90度も同様だ。これは「極運動」と呼ばれ、「チャンドラー周期」（約14ヶ月）と1年周期（季節変動）が重なり合うことにより、北極点は半径数メートルから約10メートルの範囲内で不規則な円を描くように移動している。レイラインも絶対値ではないのだ。
こうした変動はGPSや地図（WGS84などの世界測地系）に支障をきたすため、国際的な取り決めにより、「平均極位置」が基準（固定値）として定められている。
This causes problems for GPS and maps (World Geodetic Systems such as WGS84), so an "average pole position" is defined as a standard (fixed value) by international agreement.
【2026年8月の国際収支】Balance of Payments for August 2026
この調査は、宿泊事業者、旅行会社、輸送事業者、観光施設、自治体・DMOなど1096件から回答を得たもので、調査は2026年6月25日～8月2日にJTB総合研究所が実施。国・地域別では、現在の主要市場は台湾が最大で、北米、欧州が続いた。一方、中国は前回調査から20ポイント低下。今後、受入強化をしたい市場では欧州、北米、東南アジアへの期待が高まっている。
インバウンド観光客が多い時期は、春季（桜のシーズン・イースター）が54％、秋季（紅葉のシーズン）が53％といずれも半数を超え、前回調査からそれぞれ4ポイント、5ポイント上昇。特定時期への集中がより進んでいる。
インバウンドの予約チャネル（最大3つまでの複数回答）については、宿泊事業者では「海外OTA」が71％と最も高く、「海外旅行会社」64％、「日本の旅行会社・旅行サービス手配業者」57％が続いた。一方、輸送事業者では日本の旅行会社経由が77％、観光施設・飲食事業者でも75％と高く、業種によって主要な流通チャネルが異なる結果となっている。
According to the analysis of the "5th Inbound Tourist Reception Expansion Survey" conducted by the Japan Association of Travel Agents (JATA), the most common response regarding the reception of inbound tourists in 2025, in terms of numbers (occupancy rate), was "approximately the same as the previous year (90% to 109%)" (37%), according to businesses. A trend of expansion to "110% or more" was reported by 33%, and "less than 89%" by 30%. Similar trends were observed in terms of sales (transaction value).
This survey received responses from 1096 entities, including accommodation providers, travel agencies, transportation companies, tourist facilities, and local governments/DMOs. The survey was conducted by the JTB Research Institute from June 25th to August 2nd, 2026. By country/region, Taiwan is currently the largest major market, followed by North America and Europe. Meanwhile, China saw a 20-point decrease from the previous survey. Looking ahead, expectations are high for strengthening reception in Europe, North America, and Southeast Asia.
The peak seasons for inbound tourists are spring (cherry blossom season and Easter) at 54% and autumn (autumn foliage season) at 53%, both exceeding half of the total, representing increases of 4 and 5 percentage points respectively from the previous survey. This indicates a further concentration of tourists during specific periods.
Regarding inbound booking channels (multiple responses allowed, up to three), accommodation providers most frequently used "overseas OTAs" at 71%, followed by "overseas travel agencies" at 64% and "Japanese travel agencies/travel service providers" at 57%. On the other hand, transportation providers used Japanese travel agencies at 77%, and tourist facilities and food service providers also used them at 75%, indicating that the primary distribution channel differs depending on the industry.
【インバウンド集客にも通じるウェブサイト上での宿泊施設の選択】Selecting Accommodation on the Website that also applies to attracting inbound tourists
人気を確立するにはユーザーの予約動機を考察し、検索エンジンと心理的信頼の両面を攻略する必要がある。
先ず、ビジュアル・ファースト（第一印象の制覇）だ。ウェブサイトを訪れたユーザーは、最初の3秒でその宿の「空気感」を判断する。したがって、「客室の窓からの眺望」「料理の湯気や質感」「風呂のしずる感」の写真や、宿の周辺環境（自然や街並み）を含めた没入感のあるショート動画をトップページに配置すると、滞在体験を具体的にイメージさせやすくなる。
次に、独自の価値（USP）の言語化だ。「綺麗」「食事が美味しい」だけでは競合に埋もれる。そこで、「たった一つの理由」を作る。「日本で唯一の○○」「1日○組限定のプライベート感」など、その宿にしかない強みをキャッチコピーとして明文化する。また、ターゲットを絞ったプラン設計も必要だ。「女子旅」「記念日」「一人旅」など、特定の利用シーンに最適化したコンテンツを用意することで、検索ニーズに合致させる。
そして、信頼の構築と透明性だ。ネット予約において、ユーザーは「失敗」を最も恐れる。そこで、UGC（ユーザー生成コンテンツ）の活用だが、公式サイト内にInstagramの投稿を埋め込んだり、最新の口コミに対する誠実な返信を公開したりすることで、リアルな評判を可視化する。また、情報の鮮度として、最新の空室状況はもちろん、季節ごとの周辺観光情報などをブログやSNSで頻繁に更新し、「活気のある宿」であることを示す。ちなみに、昔の紙パンフに見られるような誇張された写真は避けるのが賢明だ。現実とのギャップがマイナスの印象を与えてしまうからである。
最後に、直接予約への動線（直販比率の向上）だ。OTAに頼りすぎず、自社サイトの価値を高める施策として、「公式サイトが最安値である」ことを明記し、会員登録による限定特典（ワンドリンク、レイトチェックアウト等）を付与するベストレート保証や、予約完了までのステップを最小限にしてApple PayやGoogle Payなどのスムーズな決済手段を導入することで離脱を防ぐ、スマホ最適化とシンプル決済である。
なお、技術的なSEO対策としては、検索結果で上位に表示させるために、以下のキーワード対策も重要だ。
ローカルSEO、MEO（Search Engine Optimization, Map Engine Optimization: Googleビジネスプロフィールを充実させ、地図検索からの流入を確保する。
エリア＋目的のキーワード: 「〇〇市の高級宿」「〇〇エリアの懐石料理」など、地名とセットでの露出を強化。「この宿に泊まると、どんな素敵な体験ができるか」が、文字を読まなくても写真だけで伝わっているかを確認する。
To establish popularity, it's necessary to consider users' booking motivations and conquer both search engines and psychological trust.
First, there's the visual first impression. Users visiting a website judge the "atmosphere" of the accommodation within the first three seconds. Therefore, placing photos of "views from the guest room windows," "the steam and texture of the food," and "the mouthwatering quality of the bath," as well as immersive short videos including the surrounding environment (nature and cityscape), on the top page makes it easier for users to concretely imagine their stay.
Next, there's the articulation of unique value (USP). Simply being "beautiful" or "delicious food" will get you lost in the competition. So, create "one and only reason." Clearly articulate the unique strength of your accommodation as a catchy slogan, such as "The only ○○ in Japan" or "Private experience limited to X groups per day." Targeted plan design is also necessary. By providing content optimized for specific usage scenarios such as "girls' trip," "anniversary," or "solo travel," you can match search needs.
And then there's building trust and transparency. In online booking, users fear "failure" the most. Therefore, utilizing UGC (User-Generated Content) is crucial. This involves embedding Instagram posts on the official website and publishing sincere responses to the latest reviews to visualize genuine reputation. Furthermore, to ensure information freshness, frequently updating blogs and social media with the latest room availability and seasonal local sightseeing information demonstrates that the hotel is "lively and active." Incidentally, it is wise to avoid the kind of exaggerated photos often seen in older print media, as the discrepancy with reality can create a negative impression.
Finally, there's the drive to direct bookings (increasing the direct sales ratio). To avoid over-reliance on OTAs and enhance the value of the own website, clearly stating that "the official website offers the lowest price," providing a best rate guarantee with exclusive benefits for registered members (one free drink, late check-out, etc.), and minimizing the steps to completing a booking while implementing smooth payment methods such as Apple Pay and Google Pay prevents drop-offs—smartphone optimization and simple payment.
Furthermore, as a technical SEO measure, the following keyword strategies are also important for achieving higher rankings in search results.
Local SEO, MEO: Enhance your Google Business Profile to secure traffic from map searches.
Area + Target Keywords: Strengthen exposure with place names, such as "Luxury accommodation in XX City" or "Kaiseki cuisine in the XX area." Ensure that the wonderful experience of staying at this accommodation is conveyed through photos alone, without requiring readers to read text.
Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved
******************************************************************************
O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Representative Shigeki Imura
a support member of UN Tourism / APTEC
Home https://ohmss700.blogspot.com/
