地域振興と観光産業のかかわりについて "About the involvement of the tourism industry with regional development" : 2月 2024

2024年2月1日木曜日

No.194 "About the involvement of the tourism industry with regional development 2024" February issue

https://oyado-andon.com/index.html

【応急修理】The emergency repairs

Converting a drainage plate into a water stopper

Stopping the influx of iron rust

Scratch fixing

【今、成すべきことは？】（1月25日の新聞掲載版）　What should be done now? (The newspaper version of January 25)

【コロナワクチンは薬害か•••】Is coronavirus vaccination harmful•••

【2023年12月の国際収支】Balance of Payments for December 2023

　2月8日、財務省は昨年12月の国際収支を発表した。経常収支は7443億円の黒字である。貿易収支は1155億円の黒字。旅行収支も受取5512億円と支払1823億円で3689億円の黒字だ。JNTOによると、この月の訪日外客数は273万4000人で、出国日本人数は94万7900人となっている。単価はインバウンドが20万1609円、アウトバウンドは19万2320円となる。
　航空旅客は黒字で55億円、海上旅客は赤字の10億円。その他サービスは6914億円の赤字となり、サービス収支全体では3833億円の赤字である。
　ちなみに、12ヶ月トータルの経常収支は20兆6295億円の黒字となった。貿易収支は6兆6290億円の巨額赤字。旅行収支は3兆4037億円の黒字。年間インバウンドは2506万6100人、アウトバウンドは962万4100人となっている。
　好むと好まざるとにかかわらず、日本は国際ツーリズムの時代に突入した。製造業はもはや日本を代表する産業ではない。21世紀はサービス貿易の時代であり、ツーリズムはデジタル部門の赤字を補う唯一の方法だ。経団連はこのことを肝に銘じるべきである。

On February 8, the Ministry of Finance announced the balance of payments for December last year. The current account balance is a surplus 744.3 billion JPY. Trade balance was a surplus of 115.5 billion JPY. Travel balance is a surplus of 368.9 billion JPY, consisting of 551.2 billion JPY in credit and 182.3 billion JPY in debit. According to JNTO, visitor arrivals for this month were 2,734,000 persons and Japanese Overseas is 947,900 persons. the unit price is 201,609 JPY for the inbound, and 192,320 JPY for the outbound.
Air passengers is a surplus of 5.5 billion JPY, and Sea passengers is a deficit of 1 billion JPY. Other services had a deficit of 691.4 billion JPY, and the overall service balance was a deficit of 383.3 billion JPY.
Incidentally, the total current account balance for the 12 months was a surplus of 20.629.5 billion JPY. But, Trade balance was a huge deficit of 6,629 billion JPY. Travel balance is a surplus of 3,403.7 billion JPY.
The annual number of inbound visitors is 25,066,100, and the annual outbound number is 9,624,100.
Whether you like it or not, Japan has entered the age of international tourism. The 21st century is the era of services trade. manufacturing is no longer Japan's representative industry, and Tourism is the only way to make up for the deficit in the digital sector. Keidanren should keep this in mind.