【日本の感染者と重傷者と死亡者数の推移(日毎) 10月31日現在】Number of infected and seriously injured and fatalities in Japan (per day), As of October 31
【10月31日現在のPCR検査件数】PCR tests status as of October 31
【地銀の挑戦】The challenge of regional banks
2020年12月の国内銀行による宿泊業向け貸出残高は2兆7917億円、2019年同月比は19％の増。ホテル投資開発コンサルティングのホーワス・アジア・パシフィック、ジャパンによると、「金融機関も経営は厳しい。融資が不良債権化しないよう、返済が滞りそうなホテル事業者に営業終了や資産売却を促し始めている」という。担保価値を厳密に見直す動きが徐々に拡大しているのだ。3月下旬、近鉄グループホールディングスは米大手投資ファンドのブラックストーン・グループに、京都などの8つのホテルを約600億円で売却すると発表（ホテル運営はブラックストーンから受託）。同月末、阪急阪神ホールディングスは大阪新阪急ホテルなど6施設の営業終了を決めた。
日銀の金融緩和による超低金利や地域の人口減少などを背景に、地方銀行を取り巻く経営環境も悪化している。再編も進行中だ。
そのような環境の中、NHK奈良によると、奈良県唯一の地銀である南都銀行が宿泊業に参入する。それも新会社を設立してである。国の規制緩和が進んで、以前は制限されていた「金融以外の事業」への参入が可能になったからだ。目指すは過疎地の振興と、インバウンド再開による収益改善である。
これは本来ならば地域DMOやDMCの仕事かもしれない。が、それを地銀がやるというのであれば、同時に地域のブランディングも進める必要がある。宿泊施設の情報発信だけでは非常に弱いからである。
The business environment surrounding regional banks is deteriorating against the backdrop of ultra-low interest rates due to the BOJ's monetary easing and the declining population of the region. Reorganization is also underway.
In such an environment, according to NHK Nara, Nanto Bank, the only regional bank in Nara Prefecture, will enter the accommodation business. because deregulation of the country has progressed, and it has become possible to enter the previously restricted "non-financial businesses". that is also the establishment of a new company. The purpose, is to improve profitability by promoting depopulated areas and resuming inbound tourism.
This may be the work of a regional DMO or DMC, originally. But if it is done by regional banks, also needs to promote regional branding at the same time. because information dissemination of only a accommodation facilitie is extremely vulnerable.
【それでも地球は動いている】pur si muove
グラスゴーで開催されている第26回国連気候変動枠組み条約締約国会議（COP26）。11月4日には議長国の英国は、先進国などは2030年代、世界全体は40年代に石炭火力を廃止することなどを盛り込んだ声明を発表、46カ国が賛同した。日本、米国、中国、インドは加わっていないが、G7では英国、フランス、イタリア、カナダが30年までの終了目標を掲げ、また、38年としてきたドイツは、30年への前倒しを模索中とした。その前提は地球温暖化人為説だ。今やこれは脱炭素社会に向けた既成事実化しつつある。
だが、ガリレオは「天動説」を覆したが、いわゆる有識者とよばれる方々の推論は、時の政治的意向に大いに左右される。この事は、東日本大震災や、それに付随した原発事故でも露見したが、今回の新型コロナウィルス・パンデミックにおいても同様である。以下はスベンスマルク博士の寄稿だが、真実は少数意見（マイノリティ）の中にあるようだ。
The 26th Conference of the Parties to the United Nations Climate Change Framework Convention (COP26) held in Glasgow. On November 4, the presidency of the United Kingdom issued a statement including the abolition of coal-fired power in the 2030s for developed countries and the 2040s for the entire world. Forty-six countries agreed. Japan, the United States, China and India have not joined, but in the G7, the UK, France, Italy and Canada have set goals for termination by 30s. In addition, Germany has said that it has been 38s, but is looking for an advance to 30s. that premise is Anthropogenic Global Warming. This theory is now becoming an established fact for the realization of a carbon-free society.
However, Galileo overturned the "Geocentric theory", but the reasoning of so-called authorities depends greatly on the political intentions of the time. This became apparent in the Great East Japan Earthquake and the nuclear accident that accompanied it, but it seems to be the same in this new coronavirus pandemic. The following is a contribution by Dr. Svensmark. I think the truth lies in the minority opinion.
The latest report of the International Panel on Climate Change (IPCC) report AR6, has just been published. The report is the latest in a long line of climate reports, interpreted to contain gloomy predictions of impending disasters if the world community does not stop emitting greenhouse gases.The report is unusual by concluding that the entire warming since the end of the Little Ice Age (1300-1850) is due to human emissions of CO2 through the burning of fossil fuels. It is an expansion of the anthropogenic influence relative to the previous report where it was only after 1950 that human emissions of greenhouse gases dominated. In other words: climate change before 1950, previously attributed to natural variability, is now attributed to humans. It seems bizarre to assume that natural climate variations have been effectivity constant during IPCC's timeline from 1750 until now. A constant climate before the industrial period was the implication of the now notorious "Hockey Stick" temperature reconstruction of Michael Mann. IPCC report AR3 in 2001 used the "Hockey Stick" extensively as evidence for a near-constant climate until temperatures shot up in the industrial period of the 20th century. Subsequently, McIntyre and McKitrick, two Canadians, demonstrated that the methods and data used in the "Hockey Stick" construction were questionable, leading to much dispute. The latest IPCC report AR6 contains once more a "Hockey Stick" temperature curve in the "Summary for policymakers" as an implication of a near constancy of natural climate variability.
A problem with this conclusion is that it is based on the assumption that permeates all IPCC reports, namely that the Sun play no role in climate change.
Of course, the Sun provides the energy for wind and weather and life on Earth, but the premise is that the energy received by Earth does not change significantly. But the Sun is a star that, like other stars, has a varying activity. A well-known manifestation of solar activity is the presence of sunspots visible on the Sun's surface, whose number varies with a period of approximately 11 years. In addition, solar activity changes over more extended periods. For example, 1645-1715 during the Little Ice Age was a period of almost total absence of sunspots, which coincided with the Sun being in a low activity state. Conversely, the period around the year 1000 was a period of high solar activity.
States of low and high activity are not uncommon for the Sun - over the last 10,000 years, the Sun has shifted between high activity (many sunspots) and low activity (few spots) 8-9 times. It turns out that every time there is a change in the Sun's activity, there is a change in the climate. These changes are not insignificant. The Medieval Warm Period around the year 1000 was a time of prosperity for the Earth's population. But after the year 1300, the climate worsened, causing problems in the form of failed harvests and a malnourished population susceptible to disease and general misery. Although there are many opinions about how much the climate changed during the Little Ice Age, solid research results suggest that the temperature changes between high and low solar activity were 1 - 2 oC. In addition to the Medieval Warm Period and Little Ice Age, striking correlations between climate change and solar activity extends to the last 10,000 years. Thus, the IPCC's assumption that the Sun's influence is insignificant does not match the observations. The reason for this paradox is that the IPCC only includes changes in the Sun's direct radiation. Variations in solar radiation are so minor that they are unimportant for climate change. But is it possible to quantify the solar energy that enters the oceans during an 11 years solar cycle. Such studies find that the forcing is 1.0-1.5 W/m2, almost ten times greater than the corresponding change in solar radiation. Therefore, there must be a mechanism that amplifies solar activity.
Understanding this amplification has been the focus of intense research for more than 20 years. The surprising explanation involves the Sun's magnetic field that modulates galactic cosmic rays. Galactic cosmic rays are very energetic particles originating from the interstellar medium, i.e. outside the solar system. These particles, mainly protons, have obtained their energies in shock-fronts from supernovae (exploding stars). When cosmic rays enter the solar system, they have to penetrate the Heliosphere, the region of space dominated by the Sun's magnetic field carried by the solar wind. Variations in the solar magnetic field regulate the number of particles that enters the Earth's atmosphere.
These particles start a process that helps stabilize clusters of molecules in the atmosphere that subsequently grow so large that they can act as cloud condensation nuclei, essential in cloud formation. It means that solar activity can regulate Earth's cloud cover, which controls the amount of solar energy reaching Earth's surface. This hypothesis has gained support from experiments, observations, and theory. In 2017, a final missing piece to the puzzle was found, demonstrating how cosmic radiation accelerates the growth of small clusters to sizes that can affect clouds. Consequently, a consistent theory exists that provides a causal chain beginning with solar activity, a change in cosmic radiation, a change in cloud fraction and finally, a change in the energy received by Earth, which results in the long run changes climate.
So one may ask why this is relevant for anthropogenic climate change? Solar activity increased during the 20th century at the same time as CO2 increased. Therefore, the Sun should be responsible for part of the temperature rise. A consequence is that greenhouse gases must have had a smaller share of this temperature rise. Therefore, the climate sensitivity to CO2 is smaller than IPCC's 2-4 oC response to doubling the CO2 concentration. Of IPCC's 2-4 oC, it is important to note that only ca. 1.3 oC directly results from CO2's greenhouse forcing. The rest of the temperature rise comes from an assumed decrease in the cloud cover. But everyone acknowledges that clouds are one of the most uncertain elements in the climate system. Our research indicates that part of the observed temperature increase in the 20th century is solar influence on clouds. Therefore, the result can be that the climate sensitivity of CO2 is less than what the climate models suggest. A smaller climate sensitivity to CO2 means a downscaling of future anthropogenic climate change.
Ironically the possibility of such an outcome is the main reason that this research has been attacked relentlessly. However, it should be in everyone's interest to know the exact extent of the Sun's influence on climate. But only the research that is funded can be done, and obtaining grants for the above solar climate research has been extremely difficult. This shed light on a problem caused by the IPCC reports. Although the reports are meant to guide political decisions, they impose an artificial consensus on climate science and are misused to determine good and bad science.
The prospect of climate change has taken the whole world by storm, and there is talk of huge investments. But precisely, therefore, we have to understand the climate problem in-depth.
2021年8月9日に「気候変動に関する政府間パネル（IPCC）」の最新報告書（第6次評価報告書・自然科学的根拠）が発表された。この報告書は、国際社会が温室効果ガスの排出を止めなければ、差し迫った災害が発生するという暗い予測を含んだ、一連の気候変動報告書の最新版だ。小氷期（14世紀〜19世紀半ば）の終わり以降の温暖化の全体が、化石燃料の燃焼による人間のCO2排出によるものと結論づけている点で異例なものである。前回の報告書では、人為的な温室効果ガスの排出が支配的になったのは1950年以降とされていたが、今回の第6次報告書では、人為的な影響が大きくなっている。つまり、これまで自然変動とされていた1950年以前の気候変動も、人為的なものとされたのだ。しかし、IPCCが注目する18世紀半ばから現在までの期間で、自然の気候変動が実質的な意味を持たず、一定だったと仮定するのはおかしい。産業革命以前の気候が一定であるというのは、マイケル・マンが作成した、今では悪名高い「ホッケースティック」と呼ばれる、過去1000年間の気温を復元したグラフが示したことだった。2001年のIPCC第3次報告書では、20世紀に産業社会が本格化するまでは気温はほぼ一定で、その後、急上昇したことを示すエビデンスとして、この「ホッケースティック状」の気温グラフが多用されたのだ。その後、マッキンタイアとマッキトリックが、「ホッケースティック」の作成方法やデータに疑わしい点があることを示し、多くの論争を巻き起こした。最新の第6次報告書では、「政策決定者向けサマリー」の中で自然による気候変動がほぼ一定であることを示唆するものとして、再び「ホッケースティック状」の気温グラフが登場している。
このような結論の問題点は、IPCCのすべての報告書に共通している前提、すなわち「太陽は気候変動に関与しない」という前提によるものである。当然ながら太陽は、風や天候、地球上の生命にエネルギーを提供している。それなのに「地球が受け取るエネルギーは大きく変わらないという前提」なのだ。ところが、太陽も他の星と同じように活動が変化する星である。よく知られているのは、太陽の表面に見える黒点の存在で、その数は約11年の周期で変化している。また、太陽活動はより長い周期でも変化する。例えば、小氷期の1645〜1715年は黒点がほとんどない期間で、太陽の活動が低下していた時期と一致する。逆に西暦1000年前後は太陽活動が活発な時期だった。
太陽の活動が低かったり高かったり変化することは珍しいことではなく、過去1万年あまりで、太陽は高活動（黒点が多い）と低活動（黒点が少ない）の間を8〜9回行き来している。太陽の活動が変化するたびに、気候にも変化があることがわかっている。その変化はけっして小さいものではない。1000年前後の中世温暖期は、地球上で人類が繁栄していた時代だったが、14世紀になると、今度は気候が悪化し、不作や栄養失調、疫病などの問題が発生し、人類は悲惨な状況に直面した。小氷期の気候変化の大きさについては諸説あるが、太陽活動が活発な時とそうでない時の気温変化は1〜2℃であるという信頼のおける研究結果がある。また、中世温暖期や小氷期以前にも、気候変動と太陽活動との顕著な相関関係は過去1万年間に及ぶ。このように、太陽の影響が軽微であるというIPCCの仮定は観測結果とは一致しない。このパラドックスの理由は、IPCCが太陽の直接放射の変化のみを対象としているためだ。これでは、太陽放射の変動は非常に小さいので気候変動にとって重要ではないという結論になってしまう。しかし、11年の太陽周期の間に海に流入する太陽エネルギーを定量化することは可能である。このような研究では、放射強制力は1.0〜1.5W/平方メートルで、対応する日射量の変化よりも10倍近く大きいことがわかっている。したがって、太陽活動を増幅させるメカニズムが存在するはずなのである。
この増幅メカニズムの解明には、20年以上も前から熱心な研究が行われてきた。研究によると、驚くべきことに太陽の磁場が銀河宇宙線を調節しているという。銀河宇宙線は、太陽系外から飛来する非常に高エネルギーの粒子である。これらの粒子（主に陽子）は、超新星爆発のショックからエネルギーを得ている。銀河宇宙線が太陽系に入射する際には、太陽風によって運ばれる太陽の磁場が支配する空間「太陽圏」を通過しなければなならない。太陽磁場の変化は、地球の大気圏に入る（銀河宇宙線の）粒子の数を調節しているのだ。この粒子が、地球の大気中にある分子クラスターが安定化するプロセスを助け、最終的に、雲の形成に不可欠な雲凝結核にまで分子クラスターを大きく成長させる。つまり、太陽活動が地球の雲量を調節し、地表に届く太陽エネルギーの量をコントロールしているということになる。
この仮説は、実験、観測、理論面から支持を得ている。2017年には、宇宙放射線がどのようにして（大気中の）小クラスターの成長を加速させ、雲に影響を与えるほどの大きさまでにするのかを示す、パズルの最後のピースが見つかった。その結果、太陽活動に始まり、宇宙放射線の変化、大気中の雲の割合の変化、そして最後に地球が受け取るエネルギーの変化という因果関係を示す一貫した理論が存在し、長期的には気候が変化し得ることが示された。
このことは人為的な気候変動とどのような関係があるのか。20世紀に太陽活動が活発になったのは、CO2の増加と同時期である。そのため、気温上昇の一部は太陽が担っていると考えられる。つまり、温室効果ガスによる気温上昇の割合はもっと小さかったはずである。そのため、CO2に対する気候感度は、IPCCが危惧する「CO2濃度が2倍になれば、気温は2〜4℃上がる」という値よりも低くなる。IPCCのいう2〜4℃のうち、CO2の温室効果に直接起因するのは約1.3℃だけであることに注意する必要がある。残りの気温上昇は、想定される雲量の減少に由来する、ということになる。雲が気候システムの中で最も不確実な要素の1つであることは誰もが認めるところだが、私たちの研究では、20世紀に観測された気温上昇の一部は、太陽による雲への影響だと考えている。そのため、CO2への気候感度は気候モデルが現在示しているものより小さい値になる可能性がある。CO2への気候感度が低いということは、将来予測される気候変動の規模がスケールダウンすることを意味するのだ。
皮肉なことに、このような結果になる可能性があるからこそ、この研究は執拗に攻撃されている。しかし、太陽が気候に与える影響を正確に知ることは、誰にとっても有益なはずである。しかし、資金が集まらない研究が実施されることはない。上述の太陽と気候の研究のための助成金を得ることは非常に困難だった。この件はIPCCの報告書に付随する「別の問題」を投げかけている。IPCCの報告書は本来、政治的な意思決定を導くためのものだが、気候科学に人為的なコンセンサスを押し付け、科学の善し悪しを判断するために誤って用いられているのだ。
気候変動に関する予測はいまや全世界を席巻しており、巨額の投資が行われると言われている。ならばなおさら、我々は気候変動の問題をより深く理解しなければならないはずである。
 |
 |
【2021年9月の国際収支】Balance of Payments for September 2021
11月9日、財務省は9月の国際収支を発表した。午前9時のNHKニュースはスルーしたが、経常収支は1兆0337億円の黒字である。
貿易収支は2299億円の赤字で、旅行収支は受取423億円、支払271億円で、152億円の黒字だ。観光庁によると、9月のインバウンドは1万7700人(速報値)、アウトバウンドは5万2400人(速報値)だったから、一人あたりの単価はインバウンドが238万9830円、アウトバウンドは51万7175円となる。
航空旅客は2億円の黒字、海上旅客は2億円の赤字。その他サービスは2060億円の赤字。サービス収支全体では2570億円の相変わらずの赤字である。
なお、財務省は前月の経常収支をこっそり下方修正した（第一次所得収支が改変された）。長年チェックしているが異例の事である。
On November 9, the Ministry of Finance announced the balance of payments for September. Although ignored NHK News at 9:00 am, the current account balance is a surplus of 1.0337 trillion JPY.
The trade balance is a deficit of 229.9 billion JPY, and the travel balance is a surplus of 15.2 billion JPY, by the credit 42.3 billion JPY and the debit 27.1 billion JPY. According to the JTA, September‘s inbound was 17,700 (preliminary), and outbound was 52,400 (preliminary). therefore, the unit price per person is 2,389,830 JPY for inbound and 517,175 JPY for outbound.
The air passengers is a surplus 200 million JPY. the sea passengers is a deficit of 200 million JPY. the other services have a deficit of 206 billion JPY. the overall of the service balance is still a deficit of 257 billion JPY.
It should be noted that the Ministry of Finance secretly revised the current account balance of the previous month downward (the primary income has been tampered). I have been checking for many years and this is unusual.
ところで、今月8日から日本政府は新型コロナの水際対策を緩和した。緩和対象は、ワクチン接種を済ませた外国人のビジネス関係者や留学生、技能実習生らの新規の入国者で、いずれも受け入れ先の企業や団体の行動管理が条件となる。
これにより、ビジネスや就労目的での3カ月以内の短期滞在者の入国後待機は3日間となる。また、日本人の帰国者についても、ワクチンの接種済みであれば待機期間が現在の10日間から3日間に短縮される。
一方、政府は観光客の入国再開は見送り、年内をめどに行動管理の実効性を検証するとしている。ただ、それはツーリストではなく、安価なサイトシーイング・ツアーの事である。
By the way, from the 8th of this month, the Japanese government has relaxed the border measures for the novel coronavirus. the targets of mitigation are new foreign arrivals such as vaccinated foreign business people, international students, and technical intern trainees. In both cases, the behavior management of the host company or organization is a condition.
As a result, short-term residents within 3 months for business or work purposes will have to wait for 3 days after entering the country. Also, for Japanese returnees, the waiting period will be shortened from the current from 10 days to 3 days if they have been vaccinated.
Meanwhile, the Japanese government has shelved the resumption of sightseeing tourists' entry into the country, and plans to verify the effectiveness of behavior management by the end of this year. however, I think that is mainly cheap sightseeing tours, not tourists.
【11月10日現在の感染確認数】Number of confirmed infections as of November 10
47都道府県で確認された感染者数は172万5088人となり、増加は劇的に鈍化した。が、死者数は1万8331人（2月17日から11月5日までのワクチン接種後死亡者1359人は含まず)となり、累計死亡率は1.062％へと更に増えている。
The number of infected persons confirmed in 47 prefectures was 1,725,088, and the increase drastically slowed down. the number of deaths was 18,331 (Excluding deaths after vaccination of 1,233 people of February 17 to November ). But, the cumulative mortality has further increasing to 1.062%.
【松阪市の御城番屋敷で撮影された"夢の女"】"Yearning" filmed in Castle Guard Residences, Matsusaka City
Yearning is a 1993 Japanese drama film directed by Bandō Tamasaburō V. It was entered into the 43rd Berlin International Film Festival.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
【松阪歴史探訪】Matsusaka history exploration
 |
 |
 |
 |
 |
 |
【雇用調整助成金】Unauthorized receipt of Employment Adjustment Subsidy
少子化による市場の変化に伴い、需要が減ることは避けられない。ロングスパンでみると需給バランスの大きな変化は組織再編には好機のようだ。2011年は東日本大震災と原発爆発によって宿泊施設の廃業が相次いだが、翌年の2012年10月には国観連と日観連が統合されて日本旅館協会が設立された。そして、アフターコロナ禍には「日本旅行業協会JATA」と「全国旅行業協会ANTA」の統合が控えているかもしれない。
ご存じのように、二階会長の「全国旅行業協会」は中小企業が多く、菊間会長の「日本旅行業協会」は大手企業が多く加盟しているが、「JTB、藤田観光、そして来月には日本旅行と、大手が次々と資本金を1億円へと減資、中小企業と化した。また、帝国データバンクによると、2021年1～8月の旅行会社や旅行代理店の倒産・廃業は累計136件に上り、過去最多を更新した。前年同期の1.5倍で推移しており、年間200件台に到達する可能性がある。
このような窮状の中、NHKニュースによると、「日本旅行業協会」の会長が代表取締役を務める旅行会社が、少なくとも約1億7000万円の「雇用調整助成金」を不正受給していた。会社のメールではなく、フリーメールで仕事をするよう休業中の社員に指示するなど、業務記録を残させない疑いまである。「日本旅行業協会」は、11月17日に開催された臨時理事会で副会長を会長代行に選出した。中小企業と化した筈のJTBである。
A significant change in the balance between supply and demand seems to be useful for organizational change, from a long-span perspective, it because inevitable that demand will decline with market changes will occur due to the declining birth rate.
Due to the 2011 Great East Japan Earthquake and the nuclear power plant explosion, accommodation facilities were closed one after another, and in October 2012, the following year, the International Ryokan Federation and the Japan Ryokan Federation were integrated to establish the Japan Ryokan Association. And, after the novel corona virus pandemic, the integration of "JATA" and "ANTA" may be on the horizon.
As you know, Chairman Nikai's "ANTA" has many small and medium-sized travel agencies, and Chairman Kikuma's "JATA" has many major travel agencies, because major companies such as JTB, Fujita Kanko, and Nippon Travel Agency have reduced their capital to 100 million JPY by next month and made them small and medium-sized companies one after another. In addition, according to Teikoku Databank, the total number of bankruptcies and business closures of travel agencies and travel companies from January to August 2021 reached a record high of 136. It has been 1.5 times higher than the same period of the previous year, and there is a possibility that it will reach the 200 level per year.
Under such circumstances, according to NHK News, the travel agency "World Airlines Service", whose representative director is the chairman of "Japan Association of Travel Agents JATA", illegally receives "employment adjustment subsidy" of at least about 170 million JPY. There is also a suspicion that the business records were not kept, such as instructing employees who are on leave to work by free mail instead of using business email addresses. JATA elected the Vice Chairman as Acting Chairman at the extraordinary board meeting held on November 17. It is JTB that is supposed to have become a small business.
【斎宮跡プロジェクションマッピング２】"Saikyu Ruins" Projection Mapping 2
 |
 |
【11月20日現在の感染確認数】Number of confirmed infections as of November 20
47都道府県で確認された感染者数は172万6689人、死者数は1万8359人（2月17日から11月5日までのワクチン接種後死亡者1359人は含まず)で、増加は劇的に鈍化している。が、累計死亡率は1.063％へと増えている。
The number of infected persons confirmed in 47 prefectures was 1,726,689, and the number of deaths was 18,359 (excluding 1,359 people who died after vaccination from February 17 to November 5). It has slowed dramatically. But, the cumulative mortality rate has increased to 1.063%.
【期待される Go to トラベル 】Expected "Go To Travel"
Speaking of February supposed to be the deadline (February 1) of the "special law" which is a time-limited legislation, there is a possibility of downgrading from "Category 2 equivalent" to "Category 5". It also matches the Chinese New Year (January 31-February 6, 2022) in the Greater China. In addition, The Japanese government plans to relax the limit on the number of inbound per day from the 26th, raise from the current 3,500 people to 5,000. But, If the ban is lifted to the outbound at the such as Beijing Olympics at the same time, wealthy tourists will flow overseas.
【11月30日現在の感染確認数】Number of confirmed infections as of November 30
47都道府県で確認された感染者数は172万7675人、死者数は1万8373人（2月17日から11月5日までのワクチン接種後死亡者1359人は含まず)。累計死亡率は1.063％を維持している。
The number of infected persons confirmed in 47 prefectures was 1,727,675, and the number of deaths was 18,373 (excluding 1,359 people who died after vaccination from February 17 to November 5). The cumulative mortality rate is maintained 1.063%.
しかし、南アフリカ医師会の理事であるアンジェリーク・コッツェ博士は、軽傷患者に特異症状があることは11月18日に最初に気づいたが、「彼らの症状は非常に軽くて、以前の治療とは大きく異なる」とザ・テレグラフに語っている（入院の必要もないそうだ）。このような安心情報が日本ではスルーしているのである。
The Japanese government has significantly relaxed immigration restrictions for foreigners visiting for business or study abroad on the 8th, and on the 26th, the upper limit of the total number of arrivals including Japanese returnees was raised from 3,500 to 5,000 per day. But, as the infection of the omicron variant spreads rapidly in the world, measures to ban all foreigners from entering the country in principle started on the 30th. The period is "one month for the time being".
However, Dr. Angelique Kotze, director of the South African Medical Association, first noticed on November 18th that otherwise healthy patients had abnormal symptoms, but "Their symptoms were very mild, very different from what it had previously treated," Coetzee told The Telegraph (it‘s also said that there is no need to be hospitalized). such reassurance information is missing in Japan.
Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved.
**********************************************************************************
O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Shigeki Imura
a former support member of UNWTO / APTEC
"About the involvement of the tourism industry with regional development"
Home https://ohmss700.blogspot.com/
Index http://blog.livedoor.jp/ohmss700/archives/55360515.html
