【年初の市況】New Year's market
Transition in the Nikkei Stock Average over the past 30 years
日本の新聞は日経平均株価の上昇基調を強調するのだが、五輪関連投資のほとんどは終わっており、1/6は例年どおり暴落した。 4年連続である。
Japanese newspapers have emphasized the rising trend of the Nikkei Stock Average, but most of the Olympic-related investment has ended, and January 6 crashed as usual. it is the fourth consecutive year.
【伊勢神宮(内宮+外宮)三賀日間の訪問者数】Number of visitors to Ise Jingu (Naiku + Geku) during the three days of the New Year
２００１年 760,000人 ２００２年 597,000人
２００３年 593,500人 ２００４年 637,000人
２００５年 564,500人 ２００６年 537,000人
２００７年 598,000人 ２００８年 592,000人
２００９年 667,000人 ２０１０年 622,800人
２０１１年 534,363人 ２０１２年 523,721人
２０１３年 556,522人 ２０１４年 613,787人
２０１５年 417,969人 ２０１６年 484,022人
２０１７年 490,438人 ２０１８年 481,751人
２０１９年 513,112人 ２０２０年 560,320人
中日新聞は伏せたが、伊勢新聞によると内訳は、内宮が36万8253人（3万6190人増）、外宮が19万2067人（1万1018人増）だった。
The Chunichi Shimbun did not report, but according to the Ise Shimbun, the breakdown is "Naiku" was 368,253 people (up 36,190), and "Geku" was 192,067 people (up 11,018).
【ホテル稼働率2019年11/8 - 2020年1/12】Hotel occupancy rate November 8, 2019 to January 12, 2020
秋から年末年始にかけて、ホテル稼働率は例年よりも上昇した。改元によって、伊勢神宮への参拝者が急増したからである。
From fall to the end of the year and the beginning of the year, hotel occupancy rates were higher than usual. because the change of the Emperor's generation changed the era of Japan, and the number of worshipers at Ise Jingu increased rapidly.
Within 5 km around Tsu Station - daily occupancy rate (%)
 |
| a missing day seems more than 100%. |
なお、売上の推定値は次のとおりとなる。
In addition, the sales estimated value are as follows
Within 5 km around Tsu Station - daily sales estimated value (¥)
【2019年11月の国際収支】November's Balance of payments 2019
［経常収支/国際収支 ］Current Account Balance / Balance of Payments
Ｊａｎ． ６，００４
Ｆｅｂ． ２６，７６８
Ｍａｒ． ２８，４７９
Ａｐｒ． １７，０７４
Ｍａｙ １５，９４８
Ｊｕｎ． １２，１１２
Ｊｕｌ． １９，９９９
Ａｕｇ． １８．２３７
Ｓｅｐ． １６．１２９
Ｏｃｔ． １８，１６８
Ｎｏｖ． １４，３６８
［経常収支の内訳］Breakdown of the Current Account Balance
○貿易収支 Trade ○サービス収支 Services
Ｊａｎ．▲９，４４８ Ｊａｎ．▲１，５１２
Ｆｅｂ． ４，８９２ Ｆｅｂ． ２，３６６
Ｍａｒ． ７，００１ Ｍａｒ． ３，４５１
Ａｐｒ． ▲９８２ Ａｐｒ．▲３，１２４
Ｍａｙ ▲６，５０９ Ｍａｙ １，３７２
Ｊｕｎ． ７，５９３ Ｊｕｎ． ５０９
Ｊｕｌ． ▲７４５ Ｊｕｌ．▲２，２９９
Ａｕｇ． ５０９ Ａｕｇ． ２３３
Ｓｅｐ． １１ Ｓｅｐ． ４０１
Ｏｃｔ． ２，５４０ Ｏｃｔ． ▲９９５
Ｎｏｖ．▲５，３９６ Ｎｏｖ． ４０１
○第一次所得収支 Primary Income ○第二次所得収支 Secondary Income
Ｊａｎ．１７，５９２ Ｊａｎ． ▲４２８
Ｆｅｂ．２０，１４５ Ｆｅｂ． ▲６３５
Ｍａｒ．２０，５６４ Ｍａｒ．▲２，５３８
Ａｐｒ．２１，３０３ Ａｐｒ． ▲１２０
Ｍａｙ ２２，５７４ Ｍａｙ ▲１，４８８
Ｊｕｎ． ４，２７３ Ｊｕｎ． ▲２６３
Ｊｕｌ．２３，８９９ Ｊｕｌ． ▲８５６
Ａｕｇ．２２，６８１ Ａｕｇ．▲１，８４６
Ｓｅｐ．１８，０５４ Ｓｅｐ．▲２，３３７
Ｏｃｔ．１７，７７５ Ｏｃｔ．▲１，１５１
Ｎｏｖ．１４，５７５ Ｎｏｖ．▲１，８１３
［サービス収支の内訳］Breakdown of the Service Balance
○トランスポート Transport ○トラベル Travel
Ｊａｎ． ▲８３３ Ｊａｎ． ２．２７１
Ｆｅｂ． ▲８６４ Ｆｅｂ． ２，２７４
Ｍａｒ． ▲６８９ Ｍａｒ． ２，０７６
Ａｐｒ． ▲８２６ Ａｐｒ． ２，５６４
Ｍａｙ ▲７７９ Ｍａｙ ２，３０５
Ｊｕｎ． ▲５３９ Ｊｕｎ． ２，３３２
Ｊｕｌ． ▲８６５ Ｊｕｌ． ２，２９３
Ａｕｇ． ▲７６０ Ａｕｇ． １，５１８
Ｓｅｐ． ▲６２１ Ｓｅｐ． １，５０３
Ｏｃｔ． ▲６８５ Ｏｃｔ． ２，０３５
Ｎｏｖ． ▲６１５ Ｎｏｖ． ２，１１５
○その他サービス Other Services
Ｊａｎ．▲２，９５０
Ｆｅｂ． ９５７
Ｍａｒ． ２，０６４
Ａｐｒ．▲４，８６５
Ｍａｙ ▲１５４
Ｊｕｎ．▲１，２８４
Ｊｕｌ．▲３，７２７
Ａｕｇ． ▲５２５
Ｓｅｐ． ▲４８０
Ｏｃｔ．▲２，３４５
Ｎｏｖ． １３０
［トランスポートの内訳］Breakdown of the Transport
○海上旅客 Sea Pasenger ○海上貨物 Sea Freight
Ｊａｎ． ▲４ Ｊａｎ． ▲５１５
Ｆｅｂ． ▲６ Ｆｅｂ． ▲５００
Ｍａｒ． ０ Ｍａｒ． ▲４１２
Ａｐｒ． ▲１２ Ａｐｒ． ▲５７１
Ｍａｙ ▲２３ Ｍａｙ ▲４２７
Ｊｕｎ． ▲１６ Ｊｕｎ． ▲２６７
Ｊｕｌ． ▲１４ Ｊｕｌ． ▲４１３
Ａｕｇ． ▲１３ Ａｕｇ． ▲４５１
Ｓｅｐ． ▲１０ Ｓｅｐ． ▲２１９
Ｏｃｔ． ▲１２ Ｏｃｔ． ▲２６２
Ｎｏｖ． ▲１０ Ｎｏｖ． ▲３７２
○航空旅客 Air Passenger ○航空貨物 Air Freight
Ｊａｎ． ▲４０９ Ｊａｎ． ４６
Ｆｅｂ． ▲４０７ Ｆｅｂ． ３９
Ｍａｒ． ▲３５６ Ｍａｒ． ４１
Ａｐｒ． ▲３６３ Ａｐｒ． ５５
Ｍａｙ ▲４５６ Ｍａｙ ３８
Ｊｕｎ． ▲３７５ Ｊｕｎ． ６０
Ｊｕｌ． ▲５９９ Ｊｕｌ． ５４
Ａｕｇ． ▲３８３ Ａｕｇ． ４１
Ｓｅｐ． ▲４４２ Ｓｅｐ． ３５
Ｏｃｔ． ▲４８４ Ｏｃｔ． ３０
Ｎｏｖ． ▲３３０ Ｎｏｖ． ５１
(単位：億円 Unit：100 million JPY)
【12月のインバウンド】December's Inbound
1/17の日本政府観光局の広報によると、12月の訪日外国人客数(推計値)は、前年同月比4%減の252万6400人。1月から12月までの通年では3188万2100人になり、前年比2.2％の増にとどまった。どうやら減少した韓国市場の埋め合わせができないようで、2020年の目標は400万人なのだが、下方修正が必要になりそうである。五輪開催期間中には、先例から"クラウディングアウト"現象も予測されるからだ。(No.130参照)
ところで、2019年の1月から12月までの年間アウトバウンド数は2008万0600人となった。これは日本人海外旅行者数の最高記録であるが、旅行収支にはマイナスに作用する。
According to the JNTO press report on January 17, the number of foreign visitors to Japan (estimated) in December was 2,441,300, down 4% from the same month last year. In the annual from January to December became 31,882,100 people, a 2.2% increase from the previous year. Apparently, it seems that the declining Korean market cannot be compensated. The target 4 million people for 2020, but I think require a downward revision. Because in during the Olympics, the "crowding out" phenomenon is expected, from the precedent.(see No.130)
By the way, the annual outbound number from January to December 2019 became 20,080,600 people. this is the highest number of Japanese overseas travelers, but this has a minus effect on Travel balance.
Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved.
**********************************************************************************
O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support) Shigeki Imura
a supporting member of UNWTO / APTEC
"About the involvement of the tourism industry with regional development"
Home https://ohmss700.blogspot.jp/?m=1
Index http://blog.livedoor.jp/ohmss700/
