2024年5月1日水曜日

No.197 "About the involvement of the tourism industry with regional development 2024" May issue

春日大社の国宝 赤糸威大鎧 Kasugataisha's National Treasure: Large Armor with Red Thread Vestige 

 
【鳥羽大庄屋 かどや(旧広野家住宅) Toba Village Headman Kadoya (former Hirono family residence)】

 ここは、ダイヤモンド・プリンセスやエウローパが寄港した際、外国人パッセンジャーを惹き寄せた歴史的・文化的コンテンツだ。松阪の旧長谷川邸と同様、未来を担う者たちの学びの場になる。私は研修として、若いスタッフたちをここにお連れした。古きを訪ねて新しきを知る為だ。

Here is the historical and cultural content that drew foreign passangers when the Diamond Princess and Europa called at the port. it will be a place of learning for those who will lead the future, just like the former Hasegawa residence in Matsusaka. I brought my young staff here as a place of learning. it is to visit the old to learn the new.

https://youtu.be/y9HS2eR6xj8?si=5Xih2j6nfVLIGvhY

 

【日銀の再介入】BOJ's reintervention

5/2の度会國御神社 Watarainokunimi Jinja on May 2 

 
【奈良市 2024.0507】Nara City, May 7 2024

Nara City Tourist Information Center 

UN Tourism (UNWTO)/APTEC 

Silkia Nara and Nara City Tourism Association 

DLIGHT, Head Office 

 
【2024年3月の国際収支】Balance of Payments for March 2024

 5月10日、財務省は今年3月の国際収支を発表した。経常収支は3兆3988億円の黒字である。貿易収支は4910億円の黒字。旅行収支は受取6479億円と支払2213億円で4266億円の黒字である。JNTOによると、この月の訪日外客数は308万1600人で、出国日本人数は121万9800人だ。したがって、単価はインバウンドが21万248円、アウトバウンドは18万1423円となる。
 航空旅客は黒字の19億円、海上旅客は赤字の14億円。また、その他サービスも3171億円の赤字となり、サービス収支全体では674億円の黒字だ。現代はサービス貿易の時代である。

On May 10, the Ministry of Finance announced the balance of payments for March this year. The current account balance is a surplus 3398.8 billion JPY. Trade balance was a surplus of 491.0 billion JPY. Travel balance is a surplus of 426.6 billion JPY, consisting of 647.9 billion JPY in credit and 221.3 billion JPY in debit. According to JNTO, visitor arrivals for this month were 3,081,600 persons and Japanese Overseas is 1,219,800 persons. therefore, the unit price is 210,248 JPY for the inbound, and 181,423 JPY for the outbound.
Air passengers is a surplus of 1.9 billion JPY, and Sea passengers is a deficit of 1.9 billion JPY. In addition, Other services had a deficit of 317.1billion JPY, and the overall service balance was a surplus of 67.4 billion JPY. The present era is the era of Service Trade.

サービス貿易の時代 The era of Service Trade 
 

【令和6年ゴールデンウィーク期間の県内主要施設の観光入込客数集計表】Summary of tourist numbers at major facilities in the Mie prefecture during the early-May holiday season in Japan 2024

 今年のゴールデンウィーク中(2024年4月27日~5月6日の10日間)に、県内の主要観光施設24カ所を訪れた観光客は延べで206万7690人(延べ人数なので、外宮と内宮とおかげ横丁と行けば、あなたは一人ではなく三人としてカウントされる)。比較可能な対象21カ所における1日当たりの観光客数を、COVID-19流行前の昨年および2018年と比較すると、前年比では1.2%増となり、2018年の79.9%までの回復となる。

A total of 2,067,690 tourists visited 24 major tourist facilities in the prefecture during this year's Early-May Holiday Season in Japan (10 days from April 27 to May 6, 2024). (This is a total number of people, so if you go to the Geku, Naiku, and Okage Yokocho, you will be counted as three people, not just one.) Comparing the number of visitors per day to the 21 target facilities with last year and 2018 before the COVID-19 pandemic, the number was up 1.2% year-on-year, recovering to 79.9% of the 2018 level.

 これはNTTドコモの基地局データをNHKがまとめたものだ。福井県への流入がよくわかる。加えてJR西日本によると、4月26日から5月6日までの11日間、北陸新幹線で金沢ー福井間を利用した人は27万人で、前年と比べると18%増加したとの事である。一日当たりの利用者数は平均2万5000人だ(最も多かったのは5月3日であり、上下線合わせると3万3000人)。中部・関東地方を発地とする市場の偏重が顕著に表れている。ちなみに今年度から三重県も、モバイル位置情報を活用した動向調査を本格化するという。

This is a compilation of NTT Docomo base station data by NHK. the influx into Fukui Prefecture is clearly evident. In addition, according to JR West, 270,000 people used the Hokuriku Shinkansen between Kanazawa and Fukui during the 11 days from April 26 to May 6, an 18% increase from the previous year. The average number of users per day was 25,000. (The busiest day was May 3, with 33,000 people using both lines.)The market's bias toward markets originating in the Chubu and Kanto regions is clearly evident. Incidentally, Mie Prefecture will also begin full-scale trend surveys using mobile location information starting this FY.

 
【度会國御神社の建て替え 2024.0516現在】Rebuilding of the Wataraikunimi Jinja, As of May 16

厩舎を右 Turn right just before the stables 

ベールを脱いだ度会國御神社 Unveiled of Wataraikunimi Jinja 

北緯34度29分19.8秒 東経136度42分7.6秒  Latitude34°29’19.8"N. Longitude136° 42’7.6"E. 

外宮 Geku 

度々お世話になっている水の神様 下御井神社 Shimonomino Jinja the The God of Water, to whom we are often indebted. 

 
【日本は10年遅れている】(5月23日の新聞掲載版)Japan is 10 years behind (The newspaper version of May 23)

 
【国連からのレポート】The report from the United Nations

 

 

Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved.

**********************************************************************************

O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Representative  Shigeki Imura

a support member of UN Tourism / APTEC

Home https://ohmss700.blogspot.com/
Index https://ohmss700.livedoor.blog/archives/57229908.html

2024年4月1日月曜日

No.196 "About the involvement of the tourism industry with regional development 2024" April issue

https://oyado-andon.com/index.html

 
【国連ツーリズムから】From United Nations Tourism

 

【令和6年度三重県の観光予算】Mie Prefecture Tourism Budget for FY2024

https://youtu.be/x11uZtdGw00?si=k_CYiAT4XaGd2PS2
 

【鳥羽市の惨状】The devastation in Toba City

鳥羽市は消滅可能性自治体 Toba City is a municipality facing extinction 
 

【度会國御神社の建て替え 2024.0402現在】Rebuilding of the Wataraikunimi Jinja, As of April.2

北緯34度29分19.8秒 東経136度42分7.6秒 Latitude34°29’19.8"N. Longitude136° 42’7.6"E. 

大津神社 Otsu Jinja 
外宮入口 Entrance to the Geku 

麻生太郎を真似て三ツ石の結界の中に手を入れるのは愚かである It would be foolish to follow Taro Aso's example and reach inside the barrier of Mitsuishi. 

豊受⼤神宮 Toyouke Daijingu 

個人的な願いを聞いてくれるのは多賀宮だけ Taganomiya is the only one who will listen to your personal wishes. 

風宮 Kazenomiya 

下御井神社 Shimomi Jinja 

土宮 Thuchinomiya 

外宮駐車場前の桜 Sakura in front of the Geku parking lot 

 
【ダイヤモンドプリンセス入港 2024.0405】Diamond Princess enters the port April 05 2024

Arrival at 10:00, departure at 19:00 

 
【2024年2月の国際収支】Balance of Payments for February 2024

 
 4月8日、財務省は今年2月の国際収支を発表した。経常収支は2兆6442億円の黒字である。貿易収支は2809億円の赤字。旅行収支は受取5977億円と支払1579億円で1806億円の黒字である。JNTOによると、この月の訪日外客数は278万8000人で、出国日本人数は97万8900人だ。したがって、単価はインバウンドが21万4383円、アウトバウンドは16万1303円となる。
 航空旅客は赤字で169億円、海上旅客も赤字の4億円。また、その他サービスも4020億円の赤字となり、サービス収支全体では556億円の赤字だ。2023年の末でデジタル関連収支の赤字は約5.5兆円となっているが、これは旅行収支の約3.5兆円を食いつぶすことになっている。

On April 8, the Ministry of Finance announced the balance of payments for February this year. The current account balance is a surplus 2644.2 billion JPY. Trade balance was a deficit of 280.9 billion JPY. Travel balance is a surplus of 417.6 billion JPY, consisting of 597.7 billion JPY in credit and 180.6 billion JPY in debit. According to JNTO, visitor arrivals for this month were 2,788,000 persons and Japanese Overseas is 978,900 persons. therefore, the unit price is 214,383 JPY for the inbound, and 161,303 JPY for the outbound.
Air passengers is a deficit of 16.9 billion JPY, and also Sea passengers is a deficit of 400 million JPY. In addition, Other services had a deficit of 402 billion JPY, and the overall service balance was a deficit of 55.6 billion JPY. The deficit in the digital-related balance by the end of 2023 is expected to be approximately 5.5 trillion JPY. this is eat into the travel balance of approximately 3.5 trillion JPY.

 
【伊勢神宮 内宮 2024.0410】Ise Jingu Naiku April 10 2024

本勇号 Moto Isamu 

ツツジ Azalea 

神宮杉 Jingu Cedar 

 伊勢神宮の第63回式年遷宮が2025年から33年にかけて行われることが正式に決まった。これは20年に一度の歴史ある儀式であり、今後8年間にわたり以下の神事が予定されている。

 ただ、前回の遷宮の費用は558億円だったが、人件費や建築資材の価格水準はその後も上昇しており、費用を懸念する声が上がっている。神宮は9日の記者会見で、今回の費用について「引き続き試算中」とし、具体的な金額は明らかにしていない。
 ちなみに、前回558億円の内訳は、初穂料(天照大御神のお札)等による自己資金が330億、寄付が220億、皇室からの御内帑金が8億(非公表=推定)との事である。今回のプロジェクトは1000億近くになるかもしれない。

It has been officially decided that the 63rd Shikinen Sengu Ceremony of Ise Jingu Shrine will take place 2025 to 2033. this is a historic ceremony that takes place once every 20 years, and the following events are planned for the next eight years.
However, the cost of the previous Sengu came to 55.8 billion JPY, but labor costs and the price level of construction materials have now risen since then, and concerns about the costs have surfaced. At a press conference on the 9th, the shrine said that it was "continuing to estimate" the costs this time, without disclosing a specific figure.
Incidentally, the breakdown of the previous 55.8 billion is as follows: 33 billion from private funds such as Hatsuhoryo (Amaterasu's sacred offering), 22 billion from donations, and 800 million (undisclosed = estimated) from the private purse of the Imperial Household. This time project may cost close to 100 billion JPY.

 
【ファクト2307名】The Fact 2307 parsons

October 2023【ファクト2252名】The Fact 2252 parsons
January 2024【ファクト2267名】The Fact 2267 parsons

 
【伊勢神宮 外宮 2024.0419】Ise Jingu Geku April 19 2024

完成間近の度会國御神社 Watarainokunimi Jinja nearing completion 

 

【プロジェクト2025】PROJECT 2025

 プロジェクト2025(正式には大統領移行プロジェクト)は、2024年秋の米大統領選挙で共和党が勝利した場合、米連邦政府の行政部門をかつてない規模で再編成するための政策提案集である。2022年に設立されたこのプロジェクトは、共和党が「ディープ・ステート(深層国家)」の一部とみなす既存の連邦公務員に代わり、次期共和党大統領の目的を推進するため、数万人の保守派をワシントンD.C.にリクルートすることを目指している。特定の大統領候補を宣伝することはできないが、多くの献金者はドナルド・トランプやトランプ2024大統領選挙キャンペーンと密接な関係があり、ユニタリー・エグゼクティブ理論(合衆国大統領が行政府に対して絶対的な権力を持つとする法理論)の最大主義的なバージョンのもと、大統領就任と同時に行政府の迅速な再編成を行うものである。

 計画の策定は、アメリカの保守系シンクタンクであるヘリテージ財団が主導し、チャーリー・カーク率いるターニングポイントUSA、マーク・メドウズ元トランプ首席補佐官をシニアパートナーとする保守パートナーシップ研究所、ラッセル・ヴォート元トランプ大統領任命管理予算局長官率いるアメリカ再生センター、スティーブン・ミラー元トランプ上級顧問率いるアメリカ・ファースト・リーガルなど、100を超えるパートナーと協力している。

 プロジェクト2025は、特に経済・社会政策と連邦政府および連邦機関の役割に関して、政府全体にわたる広範な変化を想定している。同計画は、司法省(DOJ)の資金削減、FBIと国土安全保障省の解体、化石燃料生産を優遇する環境・気候変動規制の撤廃、教育省と商務省の廃止を提案している。

 現況によればトランプ大統領の再登場はほぼ確実だ。スターウォーズ・エピソード6のように、タイトルを変えて「復讐」から「帰還」に変わるかどうかは定かではない。が、ひとつ期待できるとすれば、それは化石燃料の優遇生産政策にある。これは中東依存度の高いLPG価格に、少なからず影響を及ぼす可能性が高い。また、政権交代によって、当面は過度な円安も緩和されるはずである。ドル高が米国のエネルギー輸出政策に悪影響を及ぼすからだ。

 なお、ドナルド•トランプのアジェンダ47の主な内容は以下の通りである。

 まず通商政策については、「普遍的基本関税」の導入。「相互貿易法」の創設。中国への依存を完全に排除(中国の最恵国待遇の撤廃、電子機器から鉄鋼、医薬品に至るまで、あらゆる重要品目の中国からの輸入を段階的に廃止、米国企業の対中投資阻止)、など。
 産業政策については、自動車産業の救済。パリ協定からの再離脱。低コストのエネルギーと電力の提供。自動車の排ガス規制の撤廃。石油などの生産者への減税、など。
 外交政策については、米国第一の外交政策の復活。ウクライナ紛争の停止。ウクライナ向け備蓄品費用の欧州への払い戻し請求、など。
 インフラ政策については、生活水準を飛躍的に向上させる自由都市の建設。ステート間高速道路システム以来の交通大革命。住宅建設費と新車購入費の引き下げ。若い親向けの子育て支援金、など。
 そして、行革については、大統領が予算執行を停止できる「没収権」の復活。連邦政府の無駄な支出を削減して米国民に減税で還元する。ディープ・ステートを打倒する、など。
 また、大統領権限で不法移民やその子供への市民権の付与を廃止。不法移民への生活保護を廃止。警察官の雇用、維持、訓練への積極投資。麻薬中毒の危機を根絶する計画を発表、などである。

What Project 2025 (officially the Presidential Transition Project) is a collection of policy proposals to reshape the executive branch of the U.S. federal government at an unprecedented scale in the event of a Republican victory in the Fall 2024 U.S. presidential election. Established in 2022, the project seeks to recruit tens of thousands of conservatives to Washington, D.C. in order to replace existing federal civil service workers whom Republicans characterize as part of the "deep state", to further the objectives of the next Republican president. Although the project cannot promote a specific presidential candidate, many contributors have close ties to Donald Trump and the Trump 2024 presidential campaign. The plan would perform a swift restructuring of the executive branch under a maximalist version of the unitary executive theory — a legal theory proposing the president of the United States has absolute power over the executive branch — upon inauguration.

The development of the plan is led by the The Heritage Foundation, an American conservative think tank, in collaboration with over 100 partners including Turning Point USA, led by Charlie Kirk; the Conservative Partnership Institute including former Trump Chief of Staff Mark Meadows as senior partner; the Center for Renewing America, led by former Trump-appointee Office of Management and Budget Director Russell Vought; and America First Legal, led by former Trump Senior Advisor Stephen Miller. In addition, with the change of government, the excessive depreciation of the yen will likely be halted for a while.

Project 2025 envisions widespread changes across the entire government, particularly with regard to economic and social policy and the role of the federal government and federal agencies. The plan proposes slashing U.S. Department of Justice (DOJ) funding, dismantling the FBI and the Department of Homeland Security, gutting environmental and climate change regulations to favor fossil fuel production, and eliminating the cabinet Departments of Education and Commerce. 

According to the current situation, President Trump's return is almost certain. Whether it will be a change from "Revenge" to "Return" as in Star Wars Episode VI with a different title is not certain. But if we can expect one thing, it is a policy of preferential production of fossil fuels. this is likely to have a significant impact on LPG prices, which are highly dependent on the Middle East. In addition, the change of government should ease the excessive depreciation of the yen for a while. because a strong dollar are detrimental to the U.S. energy export policy.

Incidentally, the main contents of Donald Trump's Agenda 47 are as follows.

First, regarding trade policy, the introduction of a "universal basic tariff." The creation of a "reciprocal trade act." Complete elimination of dependence on China (removal of China's most-favored-nation status, phasing out imports of all important items from China, from electronics to steel and pharmaceuticals, and blocking investment by U.S. companies in China), etc.

Regarding industrial policy, the rescue of the automobile industry. Re-withdrawal from the Paris Agreement. Provision of low-cost energy and electricity. Removal of automobile exhaust gas regulations. Tax cuts for oil producers, etc.

Regarding foreign policy, the revival of an America First foreign policy. Ending the Ukrainian conflict. Requesting reimbursement from Europe for the cost of stockpiling supplies for Ukraine, etc.

Regarding infrastructure policy, the construction of free cities that will dramatically improve the standard of living. The biggest transportation revolution since the Interstate Highway System. Lowering the cost of building homes and purchasing new cars. Childcare subsidies for young parents, etc.

And, regarding administrative reform, the revival of the "confiscation power," which allows the president to suspend budget execution. Cut wasteful federal government spending and give the money back to the American people through tax cuts. Defeat the deep state, etc.

In addition, he will use his presidential powers to abolish citizenship for illegal immigrants and their children. He will abolish welfare benefits for illegal immigrants. He will actively invest in hiring, retaining, and training police officers. He will announce a plan to eradicate the drug addiction crisis, etc.

 
 
【資産価値の向上④】The improving asset value ④

塩酸と高圧洗浄機によるスケール除去 Removal of scale by hydrochloric acid and High-pressure washing machine 

 
【奈良 若草山から 2024.0426】From Wakakusayama in Nara April 26 2024

ANDO HOTEL NARA WAKAKUSAYAMA 
https://andohotelnara.com/

 
【昭和の日の日銀の為替介入5兆円】BOJ's national holiday currency intervention 5 trillion JPY

 円買い介入が行われると、民間金融機関が日銀に預ける当座預金から円が国庫に移動するため残高が減少する。これは中長期的にはホテルや旅館の資金調達に悪い影響を及ぼす。

When yen-buying intervention is carried out, yen is transferred from current accounts held by private financial institutions at the Bank of Japan to the national treasury, reducing the balance. This will have a negative impact on hotel and inn financing in the medium to long term.
 

Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved.

**********************************************************************************

O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Representative  Shigeki Imura

a support member of UN Tourism / APTEC

Home https://ohmss700.blogspot.com/
Index https://ohmss700.livedoor.blog/archives/57229908.html