2023年1月1日日曜日

No.181 "About the involvement of the tourism industry with regional development 2023" January issue

伊勢神宮 外宮 Ise Jingu Geku 

内宮 宇治橋 Naiku Uji-bashi 

伊勢神宮 内宮 Ise Jingu Naiku 

夜明けのいちべ神社 Ichibe Jinja Shrine at dawn 

竹神社 Take Jinja Shrine 

竹神社の展示 Display of the Take Jinja Shrine 

 
【日本の感染者と重傷者と死亡者数の推移(日毎) 12月31日現在】Number of infected and seriously injured and fatalities in Japan (per day), As of December 31

 NHKでは各地の放送局を通じ、9月27日までは都道府県ごとに発表した新規感染者数と死亡者数を報じていたが、同日から厚生労働省が全数把握を簡略化したため、このグラフも9月28日以降はそのデータに基づいている。

Until September 27, NHK reported the number of newly confirmed cases and deaths announced by prefectures through broadcasting stations in each region. But, since the Ministry of Health, Labor and Welfare simplified the grasp of all cases from September 27, this graph is also based on the data of the MHLW from September 28.

桁に注意 Note the digits 

感染者数 Number of infected people in Japan

重傷者数 Number of seriously injured in Japan

死亡者数 Number of fatalities in Japan

 
【12月31日現在のPCR検査件数】PCR tests status as of December 31

 

【リージョンペイ】regionPAY

全国の旅行者を対象とした 「全国旅行支援」が 2023年1月10日(火)から再開します! (※条件変更あり)

<株式会社ギフトパッドのregionPAYを利用する26都道府県>

岩手、茨城、群馬、栃木、 東京、千葉、神奈川、静岡、新潟、山梨、三重、 大阪、滋賀、奈良、和歌山、島根、 広島、山口、徳島、 福岡、佐賀、長崎、熊本、宮崎、鹿児島、沖縄

regionPAY内の地域追加で行きたい都道府県を見つけよう♪

<キャンペーン利用にあたっての注意事項>

※都道府県ごとに予約開始時期、 対象期間が設定されます。

※予算の上限に達し次第、終了となります。

※対象者:日本国内に居住する旅行者

※新型コロナウイルス感染症の状況により、キャンペーンの停止や中止等、期間を変更する場合があります。

システム上の責任の所在 

"National Travel Assistance" for travelers nationwide will resume from Tuesday, January 10, 2023! (※ Conditions subject to change)

<26 Prefectures using regionPAY of Gift Pad CO.LTD.>

Iwate, Ibaraki, Gunma, Tochigi, Tokyo, Chiba, Kanagawa, Shizuoka, Niigata, Yamanashi, Mie, Osaka, Shiga, Nara, Wakayama, Shimane, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Miyazaki, Kagoshima, Okinawa

Let's find the prefecture you want to visit by using the region addition in regionPAY♪

<Notes on using the campaign>

※ The reservation start time and target period are set for each prefecture.

※ It will end as soon as the upper limit of the budget is reached.

※Eligibility: Travelers residing in Japan

※ Depending on the status of the new coronavirus infection, the period may be changed, such as the suspension or cancellation of the campaign.

 
【BBCニュースから】From the BBC NEWS

Covid in China: Officials must share data on its impact, says WHO

December 30 2022

By George Wright

Chinese officials must share more real-time information on Covid in the country as infections surge, the World Health Organization (WHO) has said.

Many of the country's strict restrictions have been lifted over the last few weeks, but cases have soared and several countries are now screening travellers from China.

WHO officials say they want to see more data on hospitalisations, intensive care unit admissions and deaths.

It also wants figures on vaccinations.

The United States, Spain, France, South Korea, India, Italy, Japan and Taiwan have all imposed Covid tests for travellers from China, as they fear a renewed spread of the virus.

And passengers arriving in England from China will have to provide a negative test before they board a flight.

In a statement issued after talks with Chinese officials the UN health agency said: "WHO again asked for regular sharing of specific and real-time data on the epidemiological situation... and data on vaccinations delivered and vaccination status, especially in vulnerable people and those over 60. The agency said it was willing to provide support on these areas, as well as help with addressing the issue of vaccine hesitancy.

It also stressed "the importance of monitoring, and the timely publication of data, to help China and the global community to formulate accurate risk assessments and to inform effective responses".

WHO's technical advisory group on the evolution of Covid-19 is set to hold a meeting on Tuesday. The agency says it has invited Chinese scientists to present detailed data on viral sequencing.

It says it is "understandable" that some countries are imposing fresh restrictions on people travelling from China.

The sudden lifting of many of China's restrictions follows November's protests against the government's management of the disease.

Until then, China had one of the toughest anti-Covid regimes in the world - known as a zero-Covid policy.

It included strict lockdowns even if only a handful of cases had been found, mass testing in places where cases were reported, and people with Covid having to isolate at home or under quarantine at government facilities.

Lockdowns have now been scrapped, and quarantine rules have been abolished. People are now free to travel abroad again.

Cases have since been on the rise, with the Chinese government reporting about 5,000 a day. But analysts say such numbers are vastly undercounted - and the daily caseload may be closer to one million.

Officially there have only been 13 Covid deaths throughout December, but UK-based health data firm Airfinity said on Thursday that around 9,000 people in China are probably dying each day from the disease.

 
中国のCovid:WHOは「当局はその影響に関するデータを共有する必要がある」という

2022年12月30日

ジョージ・ライト

世界保健機関(WHO)は30日、新型コロナウイルスの感染が急拡大する中国について、当局は感染の即時データをもっと公開するべきだと述べた。

中国ではここ数週間、新型ウイルス政策の多くが停止された結果、感染が急拡大している。こうした中、中国当局は新型ウイルスに関するデータの公開を停止しており、1日当たりの実際の感染者数や死者数は不明。

WHOは今回、入院患者数や集中治療室に入っている患者、死者数といったデータに加え、ワクチン接種についてのデータも必要だと述べている。

また、予防接種の数値も求めている。

中国での感染拡大を受け、すでにアメリカやインド、イタリア、日本、台湾などが中国からの渡航者に対し、陰性証明の提示などを義務付ける措置を取っている。

そして中国からイングランドに到着する乗客は、フライトに搭乗する前に陰性の検査を提供する必要がある。

WHOはこの日、中国高官との協議後に声明を発表。「WHOは、疫学的状況に関する具体的かつリアルタイムのデータ、特に感染リスクの高い人々や60歳以上の人々におけるワクチン接種の実施と接種状況に関するデータを定期的に共有するよう、再度要請した」と述べている。

また、これらの領域や、ワクチン忌避問題の解決に向けた支援を提供する用意があることを明らかにした。

その上で、「中国と国際社会が正確なリスク評価を行い、効果的な対応を行うためのモニタリングとデータのタイムリーな公開の重要性」を強調した。

WHOでCOVID-19の感染状況を監視している技術諮問グループは、来年3日にも会議を開く予定。この会議には中国の科学者らも招かれ、詳細なデータを提供するという。

一方でWHOは、中国からの渡航者に対して一部の国が新たな制限を課しているのは「理解できる」と述べた。

中国政府は11月まで、ゼロコロナ政策を推進。感染者が数名見つかっただけで厳しいロックダウンが敷かれ、感染者は政府施設での隔離が義務付けられていた。

現在、ロックダウンは廃止され、検疫規則は廃止。人民は再び自由に海外渡航できるようになった。

それ以降、中国国内では感染者が急増しており、政府は1日5000人の新規感染があるとしている。しかし実際には、1日の新規感染者は100万人近くに上るとみられている。

公式には、12月全体の新型ウイルスによる死者数は13人のみだが、イギリスに拠点を置く保健データ企業「エアフィニティー」は木曜日、毎日約9000人ほどが亡くなっていると述べている。

 
【中国からの入国規制】Immigration restrictions from China

 中国の今年の春節は1月22日(日)からで、休み期間は21日(土)から27日(金)までの7連休になる。中国の「ゼロコロナ」政策撤回により各国は警戒に入る。
 ロイター等によると、オーストラリアとカナダは5日から中国本土と香港、マカオなどからの入国者を対象に出発48時間以内に検査した新型コロナウイルス陰性確認書の提出を義務化。
英国は5日から中国本土から直行便で英国に入国する人は搭乗前に新型コロナウイルス検査を受けさせる。
 フランスは中国からの入国者などに航空機搭乗前の新型コロナウイルス検査陰性結果を提示させ、パリのシャルル・ドゴール空港では中国から来た旅行客を対象に無作為PCR検査を実施する。
 スペインは中国発の入国者に新型コロナウイルス陰性確認書やワクチン接種証明書提出を義務化。
 イタリアは中国発の入国者を対象に到着後すぐに新型コロナウイルス検査を受けさせるようにした。
 米国は5日から中国本土とマカオ、香港発の入国者を対象に飛行機搭乗前2日以内に実施した新型コロナウイルス陰性確認書、または新型コロナ感染後に回復したという証拠書類の提出を義務化。直行便だけでなくすべての経由便も含まれる。米国で乗り換える場合も同様だ。
 日本は先月30日、中国から入国する旅行客全員に対し新型コロナウイルス検査をすることにした。陽性判定を受けた人は7日間隔離される。
 インドは1日から中国、韓国、日本、香港、シンガポール、タイの6カ国から入国する人に対し新型コロナウイルス検査を義務化。
台湾は1日、中国本土からの旅行客に対し義務的に新型コロナウイルス検査を受けるようにした。
 マレーシアは中国発の航空機に廃水検査などを導入することにした。ただしこの措置がいつ施行されるかは明らかにされていない。
 フィリピンは中国発の旅行客に対する呼吸器疾患監視を強化し、症状を見せる入国者に対する報告を義務化。
 韓国は2日から中国から入国するすべての韓国人と外国人に対し入国後1日以内にPCR検査をすることにした。中国発短期ビザ発給も制限する。
 モロッコは3日から国籍を問わず中国発の入国者を全面遮断。これまでで最も強力な措置をとる。

This year's Chinese New Year starts on January 22nd (Sunday), and the holiday period will be seven consecutive holidays from January 21st (Saturday) to 27th (Friday). Countries are on alert as China withdraws its “zero corona” policy.
According to Reuters and other sources, from the 5th, Australia and Canada have made it mandatory for people entering from mainland China, Hong Kong, Macao and other countries to submit a negative confirmation of the new coronavirus within 48 hours of departure.
The UK will require people arriving from mainland China on direct flights to be tested for the novel coronavirus before boarding from the 5th.
France will require people arriving from China to present a negative test result for the new coronavirus before boarding an airplane, and will conduct random PCR tests on travelers from China at Charles de Gaulle Airport in Paris.
Spain has made it compulsory for people arriving from China to submit the novel coronavirus negative confirmation letter and a vaccination certificate.
Italy require travelers arriving from China to be tested for the novel coronavirus upon arrival.
Starting on the 5th, the United States has made it compulsory for all travelers arriving from mainland China, Macau and Hong Kong to submit a confirmation that they are negative for the new coronavirus within two days before boarding the plane, or a documentary evidence that they have recovered from the new coronavirus infection. Includes direct flights as well as all indirect flights. The same is true if you transfer in the US.
On the 30th of last month, Japan decided to test all travelers entering from China for the novel coronavirus. Those who test positive will be quarantined for seven days.
India has made it mandatory for people entering the country from six countries - China, South Korea, Japan, Hong Kong, Singapore and Thailand - to be tested for the novel coronavirus.
Taiwan has made it mandatory for all travelers from mainland China to be tested for the novel coronavirus.
Malaysia has decided to introduce wastewater inspections and other measures for planes originating from China. However, it is not clear when the measure will come into force.
The Philippines has stepped up respiratory disease surveillance for travelers originating from China and has made it mandatory to report symptomatic arrivals.
South Korea decided to conduct a PCR test on all Koreans and foreigners entering from China within one day after entering the country from the 2nd. It will also limit the issuance of short-term visas from China.
Morocco will block all immigration from China regardless of nationality from 3th. This is the most powerful measure to date.

 
【伊勢神宮(内宮+外宮)三が日間の訪問者数】Number of visitors to Ise Jingu (Naiku + Geku) during the three days of the New Year

4日午後、内宮上空に現れたエンジェルラダー On the afternoon of the 4th, Angel Ladder appeared over the Naiku. 

その真下には内宮正殿 Right below that the sanctuary Hall of Naiku 

【比較参考例】Reference example for comparison

 

【マリテームにおけるクライシス・マネジメント つづき】Crisis management at Maritime, continued

いちべ神社の石段のセメント固定 Cement fixation of the stone steps of Ichibe Jinja Shrine 

これもクライシス・マネジメント This is also a crisis management 

 
【2022年11月の国際収支】Balance of Payments for November 2022

 1月12日、財務省は11月の国際収支を発表した。経常収支は1兆8036億円の黒字である。貿易収支は1兆5378億円の大赤字で、旅行収支は受取1616億円と支払667億円で950億円の黒字だ。この月の訪日外客数と出国日本人数は、前者が93万4500人、後者が37万9200人なので、単価はインバウンドが17万2900円、アウトバウンドが17万5900円となる。
 航空旅客は黒字の59億円、海上旅客は赤字の3億円。また、その他サービスも1936億円の赤字で、サービス収支全体では1664億円の赤字である。

On January 12, the Ministry of Finance announced the balance of payments for November. The current account is a surplus 1.8036 trillion JPY. The trade balance is a huge deficit of 1.5378 trillion JPY. The travel balance is 161.6 billion JPY in credit and 66.7 billion JPY in debit, resulting in a surplus of 95 billion JPY. This month's Visitor Arrivals and Japanese Overseas Travelers are 934,500 persons for the former and 379,200 persons for the latter, so the unit price is 172,900 JPY for the inbound and 175,900 JPY for the outbound.
Air passengers posted a surplus of 5.9 billion JPY, while sea passengers posted a deficit of 300 million JPY. In addition, also the other services have a deficit of 193.6 billion JPY, and the overall service balance is a deficit of 166.4 billion JPY.
 

- 中国政府による報復措置 Retaliatory measures by the Chinese government -  

 

再録【数字は語る】The numbers tell (2022 5/26三重ふるさと新聞掲載)

 
間違いなく中国は国際ツーリズムから背を向けた。不利だからだ。

China has definitely turned away from the international tourism. because it is disadvantageous.

 
【モノ貿易の統計から】From the goods trade statistics

 1月19日のNHKニュースによると、去年1年間の貿易収支は19兆9713億円の赤字で、赤字額は比較可能な1979年以降で過去最大となった。
 ウクライナ情勢を背景に原油やLNGなどのエネルギー価格が上昇したこと、記録的な円安で輸入額が膨らんだことが言い訳だ。まるで不可抗力のようである。コロナワクチン調達費2.4兆円や、もはや日本には自動車関連以外に中国に勝る輸出品がないことについては言及がない。
 翻って、国連世界観光機関(UNWTO)によると、昨年の海外旅行者数は9億1700万人に達し、前年の2倍近くに達した。ただ、新型コロナウイルス感染拡大前の2019年と比べると63%にとどまった。
 地域別に見ると、万博やサッカーワールドカップなどの大型のイベントが行われた中東が83%、ヨーロッパが80%、アフリカと南北アメリカは、それぞれ65%回復したとしている。
 一方、入国規制が続いたアジア太平洋地域は23%にとどまっている。UNWTOでは、中国の「ゼロコロナ」政策が終了するにつれ、アジア地域は短期的には今後、中国からの旅行者が増えると見込み、旅行で外国を訪れる人は、世界全体で感染が拡大前の80%から95%の水準に回復すると予測している。ツーリズムによる外貨獲得は、米国のみならず、どの先進国にとっても一丁目一番地なのだ。
 それなのに、多くの日本人はモノ貿易しか知らない。インバウンドは輸出、アウトバウンドは輸入と同じであるにもかかわらずである。

According to NHK News on January 19, Japan's trade balance last year was a deficit of 19.9713 trillion JPY, the largest deficit since 1979 for which comparable data are available.
The reason for this is that the price of energy such as crude oil and LNG has risen against the backdrop of the situation in Ukraine, and that the record-breaking yen depreciation has led to an increase in the amount of imports. It sounds like force majeure. there is no mention of the Corona vaccine procurement cost of 2.4 trillion JPY and the fact that Japan no longer has exports that are superior to China, other than automobile-related products.
Incidentally, according to the United Nations World Tourism Organization, the number of people who traveled to foreign countries last year reached 917 million, nearly double the number from the previous year. however, compared to 2019, before the spread of the novel coronavirus, it was only 63%.
By region, the Middle East, where major events such as the World Expo and the Soccer World Cup were held, recovered 83%, Europe 80%, and Africa and North and South America recovered 65% each.
On the other hand, in the Asia-Pacific region, where immigration restrictions continued, only 23%.
UNWTO expects the Asian region to see an increase in tourists from China in the short term as China's "zero coronavirus" policy ends, and it expects international travel to return to 80% to 95% of pre-infection levels worldwide.
Earning foreign currency through tourism is the number one priority, not only for the United States, but for any developed country.
 However, when it comes to trade, many Japanese only know about the trade in goods. despite the fact that inbound is the same as export and outbound is the same as import.

 
【ファクト1966名】The Fact 1966 persons
 

 日本のワクチン接種率は100人あたりの接種回数301.14回で世界1位である。ところが、WHOがまとめた新型コロナ感染症の集計によると、日本における週間感染者数は2022年11月から10週連続で世界一を記録。最新の1月11日までの1週間では118万232人で、2位の米国(46万2944人)の2倍以上である。
 先月、政府の新型コロナ感染症対策分科会の尾身茂会長(73才)も感染したが、彼は11月に5回目のワクチン接種を済ませたばかりだった。「ワクチン打っても感染した」という事例は珍しくなくなり、「感染予防効果は90%以上」というキャッチフレーズは、似非有識者の戯れ言となった。
 1月1日にアリシア・フィンレイがウォール・ストリート・ジャーナル・オピニオンに書いた記事によると、オミクロン株の亜種「XBB」は、ワクチンを接種した人の方がかかりやすくなることを指摘している。記事によれば、3回以上接種した人は未接種者の3.4倍、2回目接種者は2.6倍感染率が高くなるという。
 米国疾病対策予防センターも33万人を調査、ワクチン接種率 (未接種、2回、3回、および4回の接種) の増加により、感染率が、29%、33%、38%、および41%に増加したことを発見した。これは予防接種の回数が多いほど感染しやすいことを端的に示すデータである。免疫学で『抗原原罪』と呼ばれるこの現象は、変異株に対応した改良型ワクチンを接種しても、最初に接種したワクチンに対応した中和抗体だけが増加し、必要とする改良型ワクチンによる中和抗体は充分に作られないという現象だ。米国の医学雑誌ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシンでも最新の研究結果として掲載されている。結果的に、ワクチン接種が体内に侵入したウイルスを撃退する免疫力を下げてしまっており、その免疫低下は一時的ではなく、数十年単位という長期に影響する可能性さえある。
 すでに接種してしまったのは仕方がない、が、これ以上の接種は極力避けるべきである。怖いのは同調圧力による差別的扱いだけだ。

The vaccination rate in Japan is 301.14 times per 100 people, which is the highest in the world. However, according to the tally of new coronavirus infections compiled by the WHO, the number of weekly infections in Japan has been the highest in the world for 10 consecutive weeks since November 2022. In the week ending on January 11, the latest number was 1,180,232 people, more than double the second-place United States (462,944 people).
Last month, Shigeru Omi (73), chairman of the government's the novel corona infectious disease countermeasures subcommittee, was also infected, but he had just completed his fifth vaccination in November. it is not uncommon for people to be infected even after receiving the vaccine, and the catchphrase "over 90% effective in preventing infection" has become a lie by pseudo-intellectuals.
According to an article Allysia Finley wrote in the Wall Street Journal Opinion on January 1, the XBB of the Omicron variant also makes vaccinated people more likely to get it. According to the article, people who have been vaccinated three or more times have a 3.4 times higher infection rate than those who have not been vaccinated, and 2.6 times higher than those who have received a second dose.
Also the Centers for Disease Control and Prevention surveyed 330,000 people and found that increased vaccination rates (unvaccinated, two, three, and four doses) increased infection rates to 29%, 33%, 38%, and 41%. This is data that shows straight that the more vaccinations you have, the easier you are to become infected. This is called "antigen original sin" in immunology. This is a phenomenon in which even if an improved vaccine corresponding to the mutant strain is inoculated, only the neutralizing antibody corresponding to the first vaccine increases, and the necessary neutralizing antibody by the improved vaccine is not produced sufficiently. The latest research results are published in the American medical journal "New England Journal of Medicine". As a result, vaccination has lowered the immunity to repel viruses that have invaded the body, and the immunity decline is not temporary, and may even affect the long term of several decades.
Vaccines that have already been given cannot be helped, but further vaccinations should be avoided as much as possible. The only fear is the discriminatory treatment due to the pressure to conform.

 
【日本海寒帯気団収束帯】Japan sea Polar air mass Convergence Zone:JPCZ

1月24日未明から25日にかけ、鳥羽市にも降雪線上帯が通過した。

From the dawn of January 24th to the 25th, JPCZ passed through also Toba City.
 

1/25の朝 Morning of January 25

1/26 いちべ神社 Ichibe Jinja Shrine January 26

1/27の夜 Night of January 27

1/28 厚さ2cm超のアイスバーン Ice burn more than 2cm thick January 28 

枯れたカンナ Withered Canna
水道管凍結 Water pipe freeze
 
Copyright (C) 2015 O.H.M.S.S. All rights reserved.

**********************************************************************************

O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Representative  Shigeki Imura

a support member of UNWTO / APTEC

"About the involvement of the tourism industry with regional development"
Home https://ohmss700.blogspot.com/
Index https://ohmss700.livedoor.blog/archives/57229908.html