地域振興と観光産業のかかわりについて "About the involvement of the tourism industry with regional development" : 2025

2025年3月1日土曜日

No.207 "About the involvement of the tourism industry with regional development 2025" March issue

弥生の度会国御神社　Wataraikunimi jinja Shrine in March

【国際ツーリズム・プロモーション】An International tourism promotion

　当然なから、海外のツアーエージェントは知名度を優先する。集客しやすいからである。ここに地域プロモーションの需要性がある。個々のホテルの力だけではたかが知れている。オフシーズンをプレミアシーズンに変えることはない。
　とはいえ、観光プロモーションで認知度を上げるのは簡単ではない。たまに海外メディアの取材を受けたとしても、人の噂も75日、すぐに他所のプロモーションの影に隠れてしまう。知る人ぞ知る三重県、これが現実だ。
　かくなる上はプロモーションをし続けるしかない。が、いつ、誰に、どのような媒体で継続的にその情報を届けるかについては、プロモーション費用も含め難しい問題である。何かいいアイデアはないのだろうか。
　ない事はない。外国映画のロケ誘致がある。映画であれば、世界的な映画配給ネットワークが365日、その地域をプロモーションしてくれる。追い銭も必要ない。そして、三重県は上手い具合に撮影を阻害するオーバーツーリズムもない。ただし、作品に地名が登場する必要があり、息の長い映画でなければ、労に見合う価値はない。過去の前例としては、コロナ禍に内閣府の「大規模映画ロケ地誘致効果検証調査事業」の一環として、東京、大阪、兵庫、茨城などで撮影された『G.I.ジョースネークアイズ 2021』がある。だが、残念ながらロケツーリズムにはつながってはいない。追体験を求める作品でなければならないからだ。
　その点において、アマゾンMGMに配給網が移管された新生007は、原作に三重県にちなんだ部分もあり、楽しみな作品だ。このシリーズは当初から、国際的な観光地のPRにも貢献してきた。世界遺産も数多くある。主なものは前号で紹介したが、これがブランディングへの近道となる。
続く

Naturally, overseas tour agents prioritize name recognition. Because it is easier to attract customers. This is where local promotion is important. It is not possible for individual hotels to attract large numbers of overseas customers through their own efforts alone. It doesn't transform the offseason into the premier season.
However, it is not easy to raise awareness through tourism promotion. Even if you are occasionally interviewed by foreign media, it is not permanent and soon gets lost in the shadow of other promotions. This is the reality of Mie Prefecture, known only to those in the know.
In this situation, you have no choice but to continue promotion, but when, to whom, and through what medium to continuously reach that information is a difficult problem, including the advertising costs involved. Is there a clever idea?
There is. Attracting foreign film locations. When it comes to films, a global film distribution network will promote the area 365 days a year. There is no additional cost. And, Mie Prefecture is lucky enough to have no overtourism, which would hinder film. however, the place name must appear in the work, and unless it is a long-lasting movie, it will be "much labor for little reward. A precedent from the past was "G.I. Joe: Snake Eyes 2021," which was shot in Tokyo, Osaka, Hyogo, Ibaraki, and other locations during the COVID-19 pandemic as part of the Cabinet Office's "Effectiveness Verification Survey Project for Attracting Locations for Large-Scale Film Productions." however it does not seem to have led to location tourism unfortunately. Because it needs to be a film that makes people want to go there.
In that respect, the new 007, whose film distribution network has been transferred to Amazon MGM, is one to look forward to, as there are some parts of the original story that are related to Mie Prefecture. From the beginning, this series has contributed to the promotion of international tourism destinations. There are many World Heritage Sites too. The main ones were introduced in the previous issue, and this is a shortcut to branding.

【車も趣味も異なる価値観】Different values in also cars and also hobbies

日本の新聞が米国の政治的分裂を説明する漫画を掲載した。 A Japanese newspaper published this comic explaining the US political divide.

【2025年1月の国際収支】Balance of Payments for January 2025

Scheduled to be announced on March 10

日銀の国際収支項目の内容から　From the contents of BOJ's balance of payments items

　
【グローバルツーリズム投資フォーラム】Global Tourism Investment Forum

2025年万博「世界観光投資フォーラム: 未来に向けた文化の共創」2025年4月29日、日本、大阪コンセプトノート案および予備プログラム

背景と流れ

2025年に日本で開催される万博は、「いのち輝く未来社会のデザイン」という全体テーマの下、持続可能な未来に向けた革新的なソリューションを育むことで、地球規模の課題に取り組むことを目指しています。このミッションの中心となるのが、サブテーマである「グローバルツーリズム投資フォーラム: 未来に向けた文化の共創」です。このフォーラムは、明日の社会を形成する上で観光が果たす重要な役割について、幅広い関係者が有意義な対話に参加できるユニークなプラットフォームを提供します。文化交流、経済発展、環境の持続可能性を推進する原動力としての観光は、復活の重要な時期に立っています。

2024年の国際ツーリズムの回復は、このセクターが変化を推進する可能性を強調しています。全世界で14億人の国際ツーリストが記録され、ツーリズムからの総輸出収入が2019年より約3%高い過去最高の1.9兆米ドルを超えていることから、予備的な推定では、収入は2024年に1.6兆米ドルに達し、2023年より約3%、2019年より4%増加することが示唆されています(実質ベース)。この勢いは2025年も続くと予想されており、国際ツーリストの到着数は3%から5% 増加すると予測されています3。この需要の増加は、ツーリズムにリソースを向ける機会を生み出し、ツーリズムが持続可能な開発の原動力であり続けることを保証します。

ツーリズム業が進化するにつれ、投資は従来の金銭的利益を超えて、文化遺産の保護、環境への責任、ジェンダーの包摂と社会的弱者への支援に重点を置いた地域社会のエンパワーメントを含める必要があります。これは、これらの原則に沿ったパートナーシップを促進するための画期的なイベントになります。多様な関係者が集まることで、フォーラムは、ベストプラクティスを交換し、持続可能でインパクト主導の観光投資の最新動向を議論し、持続可能性、包摂性、グローバル協力という共通の価値観を反映した観光モデルを共同で作成する方法を模索するための会合の場となります。

フォーラムでは、異文化協力の役割に特に重点を置き、参加者にツーリズムをビジネスチャンスとしてだけでなく、国家間の架け橋を築き、相互理解を促進し、世界平和を推進する強力なメカニズムとして捉えるよう促します。経済的な成功と社会および環境へのプラスの成果が結びついた投資が中心的焦点となり、ツーリズムが地域社会に力を与え、文化遺産を保護し、国連の持続可能な開発目標(SDGs)を支援する未来を形作る上で、投資家がいかに重要な役割を果たすことができるかを強調します。

10:00〜10:10　開会の挨拶と歓迎の挨拶
　　　　　　○ズラブ・ポロリカシヴィリ、国連ツーリズム事務総長
　　　　　　○国土交通省代表(予定)

10:10〜10:20　基調講演: アジアの観光投資環境: 成長を活用して世界に影響を与える
　　　　　　○ナタリア・バヨナ、国連ツーリズム事務局長

10:20〜10:40　対談:国境を越えて: イノベーションと文化変革の触媒としての観光投資
　　　　　　司会:TBC、日経アジア
　　　　　　○ナタリア・バヨナ、国連ツーリズム事務局長
　　　　　　○コウ・サンドバーグ氏、Kiraku Inc. 代表取締役社長

10:40〜11:25　ハイレベル対話: インパクト投資: ツーリズム分野における持続可能かつ包括的な成長の推進

ツーリズム分野への投資は、持続可能性と社会的責任が世界のツーリズム業の中心的なテーマとなるにつれて増加しています。パネルでは、投資が金融収益を測定可能な社会的、文化的、環境的利益と一致させることで、ツーリズム分野をどのように変革しているかを探ります。参加者は、「持続可能なツーリズムを促進し、文化遺産を保護し、包括的な経済成長を促進する革新的な投資モデルについて話し合います。このセッションでは、投資家が世界のツーリズム分野の回復力をサポートしながら前向きな変化を生み出すための新たな機会にも焦点を当てます。

モデレーター: ナタリア・バヨナ国連ツーリズム事務局長
　　　　　　○JTB 代表取締役社長山北栄二郎氏
　　　　　　○ハイアットジャパンとミクロネシア副社長サム・サカムラ
　　　　　　○関西エアポート株式会社代表取締役共同最高経営責任者ブノワ・ルロー氏
　　　　　　○アゴダ最高商務責任者、ダミアン・ファーシュ氏

11:30　閉会

******************************************************************************

O.H.M.S.S.(Ohuda Higashi-kishu Matsusaka-area Sightseeing Support)
Representative Shigeki Imura

a support member of UN Tourism / APTEC

Home https://ohmss700.blogspot.com/
Index https://ohmss700.livedoor.blog/archives/57229908.html

2025年2月1日土曜日

No.206 "About the involvement of the tourism industry with regional development 2025" February issue

スコットランドケアンゴームズ国立公園、レンジローバーとディフェンダー　Scotland Cairngorms National Park, Range Rover and Defender 　

　
【国連世界観光機関のワールド・ツーリズム・バロメーター 1/27】UN Tourism's World Tourism Barometer, Jan.27

International tourist arrivals are estimated at 1.4 billion in 2024, marking the year international tourism recovered from the most severe crisis in the history of the tourism sector. Most destinations welcomed more tourists in 2024 than before the pandemic, and tourism receipts maintained strong growth.

According to the latest UN Tourism World Tourism Indicators, international tourist arrivals are estimated at around 1.4 billion in 2024, representing a recovery of 99% in real terms to pre-pandemic levels. This is driven by strong post-pandemic demand, solid performance from large source markets, and an ongoing recovery in destinations in Asia and the Pacific, representing an increase of 11% or 140 million arrivals compared to 2023.

　
【007は世界遺産の番号 - 浮世絵風】007 is the number of the World Heritage Site - The Ukiyo-e style

　前回に引き続き、今回は007映画の舞台となった世界遺産を画像生成AI「Imagen3」で描いてみた。流石、世界的人気観光地のアイコンだけあり、簡単なプロンプトでも画像生成が速い。多くの人が写真をアップロードするためだ。
　オーバーツーリズムが世界遺産に与えるインパクトについては、景観保護や環境への負荷のほか、生活環境への影響、交通渋滞、地価上昇などが懸念されている。さしずめこれは有名税といったところか。その対策として、宿泊税や観光税の導入もやむを得ない措置だといえる。伊勢志摩をはじめ三重県には、まだ必要のない心配ではあるが。

Following on from last time, I asked Imagen3, an image generation AI, to draw the World Heritage sites that were used as settings for Bond films. As expected, icons of popular tourist destinations around the world generate images quickly even with simple prompts.Because many people upload photos.
Regarding the impact of overtourism on World Heritage sites, concerns have been raised over landscape protection and the burden on the environment, as well as the impact on living environments, traffic congestion, and rising land prices. this is a kind of celebrity tax. As a countermeasure to this, the introduction of a lodging tax or tourist tax is an unavoidable measure. this is a worry that is not yet necessary in Ise-Shima and other parts of Mie Prefecture.

姫路城 & アムステルダム運河　Himeji Castle & Amsterdam Canals

ギザ & ヴェネツィアの潟　Giza & Venetian Lagoon

イグアスの滝 & ティカル遺跡　Iguazu Falls & Tikal Ruins

メテオラ修道院 & タージマハル　Meteora Monasteries & Taj Mahal

パルミラ遺跡 & パリのセーヌ川岸　Palmyra ruins & Paris Banks of the Seine

シェーンブルン宮殿 & サンクトペテルブルク　Schonbrunn Palace & St. Petersburg

バクー & シエナ　Baku & Siena

ウエストミンスター宮殿とウエストミンスター寺院　Palace of Westminster and Westminster Abbey

ビッグベンとロンドンブリッジ　Big Ben and London Bridge

端島(軍艦島) & 富士山　Hashima Island & Fuji

メキシコシティのソカロ & マテーラ　Mexico city Zocalo & Matera

スイスアルプス　Swiss Alps

In 2015, the Thailand government was preparing to apply for the registration to the World Heritage site of the Andaman Sea coast from the Malaysian border in southern Thailand including Phangnga coast to Phuket Island. But it was sent off due to inadequate materials. However, according to Global News Asia on January 8, 2018, it turned out that the Thailand government has prepared for registration again. In here is "Khao Phing Kan" where the James Bond series 9th movie "The Man With The Golden Gun" was filmed, and "James Bond rock" is gaining popularity. this is a typical example that an place that did not had anything became a world tourist destination by the movie.
This series of movies, which began in 1962, has included many sights and historical sites in the camera. And, some of these have become World Heritage afterwards.
First of all, "From Russia With Love(1963)" of the 2nd movie on the series. in this movie, a movie camera entered on Istanbul's "Ayasofya" and "Basilica Cistern" registered in World Cultural Heritage in 1985. Also the "Venice and its Lagoon" registered in World Cultural Heritage in 1987 decorated the ending of this movie.
Next, "You Only Live Twice(1967)" of the 5th movie on the series. in this movie, camera entered in Japan's "Himeji-jo Castle" registered in World Cultural Heritage in 1993. And, In "Diamonds are Forever(1971)" of the 7th movie on the series is "Seventeenth-century canal ring area of Amsterdam inside the Singelgracht" registered as World Cultural Heritage in 2010 appeared.
In "The Spy Who Loved Me(1977)" of the 10th movie on the series is Egypt's "Memphis and its Necropolis -the Pyramid Fields from Giza to Dahshur" registered as World Cultural Heritage in 1979. Incidentally, the sea bed scene of this movie is the sea of Okinawa in Japan, but on the movie it was near sea of Sardinia.
In "Moonraker(1979)" of the 11th movie on the series, the canal and San Marco square appeared from "Venice and its Lagoon" mentioned above, and the waterfall of "Iguazú National Park" registered as World Natural Heritage in 1984. And, the ruins of "Tikal National Park" of Guatemala registered in World Complex Heritage in 1979 became the control base of the Space Shuttles. Bond escaped from a motor boat falling into the Iguazu Falls using a hang glider, and landing near Tikal ruins, but it become to a thing Bond had been thousands of kilometers flying in a few minutes.
In "For Your Eyes Only(1982)" of the 12nd movie on the series, the monastery of "Meteora" of Greece registered as World Complex Heritage in 1988, and Cortina d'Ampezzo of "The Dolomites" registered as World Natural Heritage in 2009, appeared. Also, in "Old Town of Corfu" registered as World Cultural Heritage in 2007, casino scenes were filmed at the Alexion palace built by the Empress Elisabeth of Austria on this island. In "Octopussy(1983)" of the 13rd movie on the series, "Taj Mahal" of India registered as World Cultural Heritage in 1983 appeared.
Just this year, another non-series a Bond movie "Never Say Never Again(1983)" was released too. in this movie, "Site of Palmyra" of Syria, which was registered as World Cultural Heritage in 1980 appeared, but as well known, this ruins were seriously damaged by ISIS.
In "A View To A Kill(1985)" of the 14th movie on this series, the Eiffel Tower appeared from "Paris, Banks of the Seine" registered in World Cultural Heritage in 1991.
"The Living Daylights(1987)" of the 15th movie on this series is "Palace and Gardens of Schönbrunn" registered in World Cultural Heritage in 1996, and "Historic Centre of Vienna" registered in World Cultural Heritage in 2001 appeared. Also, in Gibraltar which appeared at the beginning, in 2016 "Gorham's Cave Complex" is registered as a World Cultural Heritage.
In "Goldeneye(1995)" of the 17th movie on this series, "Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments" registered in World Cultural Heritage in 1990 appeared. In "The World Is Not Enough(1999)" of the 19th movie on the series, Azerbaijan's "Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower" registered as World Cultural Heritage in 2000 appeared.
In "Casino Royale(2006)" of the 21th movie on the series, again the "Venice and its Lagoon" appeared. Incidentally, the casino of the title role was not France's Royal resort, but was Montenegro in the movie, but in fact it was filmed at the spa in Karlovy Vary in the Czech Republic. I think the Casino royale tour does not succeed in Montenegro.
In "Quantum of Solace(2008)" of the 22nd movie on the series, the "Historic Centre of Siena" registered as World Cultural Heritage in 1995 appeared.
In "Skyfall(2013)" of the 23rd movie on the series, "Maritime Greenwich" and "Palace of Westminster and Westminster Abbey including Saint Margaret’s Church" registered in World Cultural Heritage in 1987 appeared. Also, "Tower of London" and "Canterbury Cathedral, St. Augustine's Abbey, and St. Martin's Church" registered in World Cultural Heritage in 1988 appeared too.
In addition, also Hashima Island of "Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining" registered as a World Cultural Heritage Site in 2015 appeared as the "Dead City" of a Chinese territory.
In "Spectre(2015)" of the 24th movie on the series is "Blenheim Palace" and "Historic Centre of Mexico City and Xochimilco" registered as World Cultural Heritage in 1987 appeared.
As you can see, in many places already there is international recognition before registration, which has only been strengthened further by World Heritage registration. is that not gained popularity by branding of the World Heritage.（Published in Shimbun on March 29, 2018）

新聞掲載2018年3月29日

　ところで、『ノー・タイム・トゥ・ダイ』をもってダニエル・クレイグが降板して以来、その後任については多くの憶測が飛び交い、アーロン・テイラー＝ジョンソン、カラム・ターナー、ジェームズ・ノートンなどの名が候補に挙がっていたが、英国のデイリー・メール紙は2月3日、スコットランド出身の俳優スチュアート・マーティンが、次期ジェームズ・ボンド役の最有力候補として浮上したと報じた。
　マーティンはイオン・プロダクションズと非公開で事前協議を行っており、ジェームズ・ボンド映画の制作に携わったLAの映画コンサルタントは、「マーティンは有力な候補の1人だ」とし、「スコットランド出身のボンドが復活するのは大きな節目となるだろう」という。
　とはいえ、2月20日のBBCによると、アマゾンMGMスタジオとイーオンプロダクションズは、007シリーズの知的財産権を管理する新しい合弁会社を設立したという。これにより、アマゾンMGMスタジオは007シリーズのクリエイティブコントロールを得ることになる。また、60年近く007シリーズに携わってきたマイケル・G・ウィルソンは、007プロダクションからの引退を発表している。これにより、バーバラ・ブロッコリは引き続きボンド映画のプロデューサーの一人として働くが、ジェームズ・ボンドのキャスティングなど重要事項のコントロールを手放すことになる。
　いずれにせよ、イアン・フレミングの原作に基づいた、三重のスクリーンツーリズムにつながることを期待したいものである。

By the way, since Daniel Craig's 007 role ended with No Time to Die, there has been much speculation about who will replace him, with actors such as Aaron Taylor-Johnson, Callum Turner, and James Norton being considered. But, on February 3, the UK's Daily Mail reported that Scottish actor Stuart Martin has emerged as the leading candidate to play the next James Bond.
Martin has been in private discussions with Eon Productions, and a LA film consultant who worked on the James Bond films said, "Martin is one of the leading candidates," and "It would be a big milestone to see the Scottish Bond return."
However, according to the BBC on February 20, Amazon MGM Studios and Eon Productions have established a new joint venture to manage the intellectual property rights of the 007 series. As a result, Amazon MGM Studios will gain creative control over the 007 series. In addition, Michael G. Wilson, who has been involved in the 007 series for nearly 60 years, has announced his retirement from 007 productions. As a result, Barbara Broccoli will continue to work as one of the producers of the Bond films, but will give up control over important matters such as casting James Bond.
Either way, I hope that this will lead to film tourism in Mie Prefecture based on Ian Fleming's novel.（See No.117 "007 undercover to Mie Prefecture"）

新聞掲載2017年9月21日

【日本のコメ輸出】 Japan's rice exports

　日本の農林水産省によると、2024年のコメ輸出額は前年比27.8%増の120億円と過去最高を更新した。特に香港、米国、シンガポール向けが好調で、パックご飯などの加工食品も輸出額を押し上げている。円安の恩恵も大きい。
　しかし、輸出用米の生産現場では、今後の生産量確保に不安の声が上がっている。現行制度では、米は作付け段階から使途を限定することが義務付けられており、輸出用には10アールあたり4万円程度の補助金が交付されているが、国内がコメ不足になっても輸出用米を国内流通に転用することはできないからだ。
　また、米卸売業者は、輸出用米の値上げによる海外消費量への影響を懸念している。農水省は2027年度からコメ政策の見直しとして、輸出目標値の設定や生産コスト低減に向けた農地の大区画化などを検討しているが、使途制限の見直しなどには踏み込んではいないからである。
　さらに、国内のコメ価格高騰も輸出に水を差す要因となっている。JAなどとコメ卸の間での相対取引価格は過去最高を記録しており、生産者からは「国内で売った方が高く売れる」として輸出に後ろ向きな声も上がってきている。つまり、もう輸出用米は儲からないという事だ。
　それにしても、香港は異常に多い。中国本土同様、何かと規制されているにもかかわらずだ。香港からの訪問者から「香港の港には日本産のお米が山積みになっている」と聞いていたが、香港は自由貿易政策で貿易障壁のない貿易拠点である。アジア太平洋地域や中国本土との結びつきが強く、輸入品をそのまま或いは加工して輸出する、中継貿易が貿易の大半を占めているのである。
　ところで、国産米の価格が高止まりする中、台湾やカリフォルニア産の米の人気が高まっている。日本はウルグアイ・ラウンド農業協定に基づき、輸入米に高関税を課しながら最低限の量の米を輸入している（ミニマムアクセス米）が、米不足と価格高騰で、２０２４年度産のミニマムアクセス米は入札４回連続で全量が落札され、７年ぶりに上限に達している。

According to Japan's Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, rice exports in 2024 will reach a record high of 12 billion yen, up 27.8% from the previous year. Exports to Hong Kong, the United States and Singapore are particularly strong, and processed foods such as packaged rice are also boosting exports. The weak yen is also a major benefit.
However, producers of rice for export are expressing concerns about securing future production volumes. Under the current system, rice must be used for limited purposes from the planting stage, and subsidies of about 40,000 JPY per 10 ares are provided for export rice, but even if there is a rice shortage in the country, export rice cannot be diverted for domestic distribution.
Rice wholesalers are also concerned about the impact of price increases on overseas consumption of export rice. The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is considering setting export targets and dividing farmland into larger lots to reduce production costs as part of a review of rice policy from fiscal 2027, but has not yet taken steps to review restrictions on use.
In addition, rising domestic rice prices are also a factor that is putting a damper on exports. The relative transaction price between JA and rice wholesalers has reached an all-time high, and producers are becoming reluctant to export, saying that they can get a higher price if they sell it domestically. In other words, export rice is no longer profitable.
Even so, Hong Kong has an unusually large number. it is despite the fact that there are many restrictions in place, just like in mainland China. I heard from a visitor from Hong Kong that "Rice from Japan is piled up at Hong Kong's ports." Hong Kong is a trade hub with no trade barriers due to its free trade policy. Although it has strong ties with the Asia-Pacific region and mainland China, and the majority of its trade is intermediate trade, in which imported goods are exported as is or with some processing.
By the way, As domestic rice prices remain high, rice from Taiwan and California is becoming more popular. Based on the Uruguay Round Agreement on Agriculture, Japan imports a minimum amount of rice while imposing high tariffs on imported rice (minimum access rice), and due to rice shortages and rising prices, the entire amount of minimum access rice for fiscal 2024 has been sold for four consecutive bids, reaching the upper limit for the first time in seven years.

未だ規制中なのにね　Even though it is still under regulation.

【2024年12月の国際収支】Balance of Payments for December 2024

　2月10日、財務省が昨年12月の国際収支を発表した。経常収支は1兆0773億円の黒字である。貿易収支も623億円の黒字だ。旅行収支は受取7477億円と支払1956億円で5521億円の黒字である。JNTOによると、この月の訪日外客数は348万9800人で、出国日本人数は118万7200人だ。したがって、単価はインバウンドが21万4253円、アウトバウンドは16万4757円となる。
　航空旅客は黒字で116億円、海上旅客は赤字の12億円。また、その他サービスも5055億円の赤字。サービス収支全体では205億円の赤字である。

On February 10, the Ministry of Finance announced the balance of payments for December last year. The current account balance is a surplus 1.0773 Trillion JPY. The trade balance also recorded a surplus of 62.3 billion JPY. Travel balance is a surplus of 552.1 billion JPY, consisting of 747.7 billion JPY in credit and 195.6 billion JPY in debit. According to JNTO, visitor arrivals for this month were 3,489,800 ersons and Japanese Overseas is 1,187.200 persons. therefore, the unit price is 214,253 for the inbound, and 164,757 JPY for the outbound.
Air passenger in a surplus at 11.6 billion JPY, and Sea passenger in a deficit at 1.2 billion JPY. in addition, Other services also posted a deficit of 505.5 billion JPY. the overall Services balance was in a deficit by 20.5 billion JPY.
　

日銀の国際収支項目の内容から　From the contents of BOJ's balance of payments items

　今回は暦年での年間収支も同時発表された。経常収支は29兆2615億円の黒字である。貿易収支は3兆8990億円の赤字だ。旅行収支は受取8兆0691億円と支払2兆1719億円で、5兆8973億円の黒字である。1月から12月までの訪日外客数は3686万9900人で、出国日本人数は1300万7300人なので、年間平均単価はインバウンドが21万8853円、アウトバウンドは16万6975円となる。
　航空旅客は赤字で911億円、海上旅客も赤字の133億円。また、その他サービスも7兆8659億円の赤字。サービス収支全体では2兆6162億円の赤字である。2024年のデジタル赤字は6.6兆円となるが、これがサービス収支全体の足を引っ張っている。宿泊施設を含むツーリズム産業が頑張るしかないのである。また、米国ではキックバック問題などでUSAIDが閉鎖されたが、日本でも官民からの無償資金協力や寄付金、贈与の第二次所得収支はマイナス4兆4305億円ある。前年度比で7.4％の増加だ。見直しが必要だろう。

This time, the annual income and expenditure results for the calendar year were also announced at the same time. The current account balance is a surplus 1.0773 Trillion JPY. The trade balance recorded a deficit of 62.3 billion JPY. The travel balance was a surplus of 5.8973 trillion JPY, with receipts of 8.0691 trillion JPY and payments of 2.1719 trillion JPY. The number of visitor arrivals from January to December is 36,869,900, and the Japanese overseas is 13,007,300. therefore, the annual average unit price for inbound visitors is 218,853 JPY and for outbound visitors is 166,975 JPY.
Air Passenger had a defikit of 91.1 billion JPY, and Sea Passenger also had a deficit of 13.3 billion JPY. Other services also had a deficit of 7.8659 trillion JPY. The overall service balance was a deficit of 2.6162 trillion JPY. The digital deficit in 2024 is 6.6 trillion JPY. this is dragging down the Overall services balance.That is why the tourism industry include accommodation, must work hard. In addition, in the United States, USAID was closed down due to kickbacks and other reasons. The secondary income balance, which includes the receipt and payment of grant aid, donations, and gifts from the public and private sectors in Japan, also amounts to -4.4305 trillion JPY. this is an increase of 7.4% compared to the previous year. I think this needs to be reviewed.

デジタル赤字の推移　Digital deficit trends

【江戸時代の伊勢参宮名所図会「外宮正殿」のカラー化】A colorized version of the "Gekū-Seiden" in the Illustrated Guide to Famous Places of Ise Jingu Shrine
　

The Emperors who visited the shrine include Emperor Jitō, Emperor Shōmu, Emperor Goshirakawa. Muromachi Palace is recorded in the ancient records.
Since Nobunaga and Hideyoshi onwards, the Taiju (The noble) has been a common sight.

【令和7年度当初予算における三重県観光部事業の概要（単位∶千円）】Overview of Mie Prefecture Tourism Department Projects in the FY2025 Initial Budget (Unit∶thousand JPY)